alkonyatkor oor Frans
alkonyatkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à la chute du jour
à la tombée du jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegnap alkonyatkor, épp mielőtt magára hagytuk volna, foltosodást véltem látni a lombján.
Ce type est complètement responsableLiterature Literature
Azt, hogy ha nem ér vissza alkonyatra, azonnal el kell hagynod Kantont.
Devenus adultes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyatkor ébredt, alig várva, hogy olvashassa a csillagok ősi mintáját.
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
Alkonyatkor érték el a második átkelőhelyet, ahol a katonákkal megegyeztek abban, hogy egy méretes hajó segítségével több fordulóval átviszik az árut a túlpartra.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.jw2019 jw2019
Ha alkonyatkor mennénk, az lenne a legjobb!
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyatkor a rajok felbomlanak, a halak feljebb úsznak, és a felszíni és a közbülső vízrétegben található élőlényeket fogyasztják.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
És alkonyattól kezdve senki nem őgyelgett a Casa Inglese körül?
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLiterature Literature
Alkonyatra a Limpopo folyónál lesznek.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hó megenyhítette az alkonyatot, anyagot kölcsönözve a mozdulatlan levegőnek.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitLiterature Literature
Mondd meg JP-nek, hogy elkészíted a fürdővizét, és később Alkonyatot is olvasol majd neki.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha szerencsés vagy, talán láthatod egy pillanatra a csöppnyi népségét, ahogy alkonyatkor átkelnek.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyatkor kell az ajtófélfára kenni.
Nous devons travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alkonyatot követően a rómaiak visszautasítottak minden meghívást, és iparkodtak kiüríteni az utcákat.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Literature Literature
A hangja a hajnala és alkonyata. – Hogy vagy ma reggel?
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesLiterature Literature
Mielőtt átalakítottuk volna az Alkonyatot, egy lányról szólt, aki beleszeretett egy gólembe.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyatra elérjük Hope Pointot.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hölgyek akik megfürödtek dél előtt, aztán délutáni pihenőjük után... és újra alkonyatkor, olyanok voltak mint puha teasütemények... verejték és púder édes cukormáza alatt
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleuropensubtitles2 opensubtitles2
Ha egy dallamot keresünk, itt a a madarak hajnali vagy alkonyati füttykoncertje, vagy a kifejező nyelv természetes dallamossága.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?ted2019 ted2019
– Alkonyatkor majd megint le kell mennünk a vízhez – mondta
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
Az ellenséges flotta most valamerre délre volt, az egyre mélyülő alkonyatba veszett.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifLiterature Literature
Itt az áll, hogy alkonyatkor kelnek egybe.
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidéken normális, hogy a gyerekek egész nap kint játszanak, és alkonyatkor mennek haza.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyatkor hajók futnak ki rá
• Intercession entre la robotique et la surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem tegyük bele az Alkonyatot is!
Mais je vais souper avec toi, RicardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyatkor elégették a felderítő holttestét a tűzben, amelyet Grenn egész nap táplált.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pourlequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.