attasé oor Frans
attasé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
attaché
A prostituáIt meggyiIkoIását követő napon meghaIt áImában egy csehszIovák katonai attasé.
La nuit qui a suivi le dernier meurtre, un attaché militaire tchécoslovaque est mort dans son sommeil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ideiglenes alkalmazott – Igazgatósági attasé (AD 7)
Je suis désolée, WolfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy FBI-attasé fogja önöket várni Ankarában és magukkal megy a szigetre.
J' ai hâte que mon papa te botte lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád, Pakisztán.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsEurLex-2 EurLex-2
Szövegkönyvét Victor Léon és Leo Stein írták Henri Meilhac 1861-es vígjátéka, a L’attaché d’ambassade (Az attasé) alapján.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.WikiMatrix WikiMatrix
Talán azért, mert valaha attasé volt Moszkvában.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tousles instantsLiterature Literature
Dent volt a kelet-német kulturális attasé Hondurasban.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A-kategóriájú személyazonosító igazolványt a képviselet diplomáciai személyzete (pl. nagykövet, első titkár, attasé) és családtagjaik számára állítanak ki; a hátoldalon található felirat szerint az igazolvány birtokosát a diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezményben meghatározott valamennyi kiváltság és mentesség megilleti: Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā “Par diplomātiskajām attiecībām”.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Jegyzékbe vétel oka: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád.
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
Kiválasztási eljárás PE/191/S – Ideiglenes alkalmazott – Igazgatósági attasé (AD 7) – Alkalmas jelöltek listája
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Állítása szerint maga zaklatta Wendy Chen kínai attasét.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért számos tagállam alkalmaz „szellemi tulajdonnal foglalkozó attasét” a kulcsfontosságú országokban lévő küldöttségein.
Coopération culturelleEurLex-2 EurLex-2
A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Kiválasztási eljárás – PE/199/S – Ideiglenes alkalmazott – Igazgatósági attasé (AD 5) – Alkalmas jelöltek listája
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konzultációkra került sor a vámjogszabályokkal foglalkozó bizottság (genfi koordináció) tagállamaival, és az egyik konzultáción közösen vettek részt az egységes európai vasúti térségért felelős bizottság szakértői, valamint a Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság, illetve a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság bel- és igazságügyi tanácsadói, közlekedési attaséi és képviselői (2017.1.23.).
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
IGAZGATÓSÁGI ATTASÉ (AD 7)
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A „Természetes személyek” pontban a „Qadeer, Abdul, General (katonai attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEurLex-2 EurLex-2
Jegyzékbe vétel oka: katonai attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád, Pakisztán.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEurLex-2 EurLex-2
Mind a 40 napot ezzel a védelmi minisztériumi attaséval töltöttem.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztsége: katonai attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceEurLex-2 EurLex-2
Qadeer, Abdul, General (katonai attasé, tálib "nagykövetség", Iszlamabad)
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
A prostituáIt meggyiIkoIását követő napon meghaIt áImában egy csehszIovák katonai attasé.
Avec quoi on va acheter le loutz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztsége: katonai attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád, Pakisztán.
Parce que c' est plus court et plus beauEurLex-2 EurLex-2
Apám az egyik vezető muun családnál dolgozott mint személyi attasé.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib „főkonzulátus”, Karacsi.
En vertu de lEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.