ausztráliai oor Frans
ausztráliai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
austral
océanien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azóta több tagállam is olyan programokat kezdett alkalmazni, amelyek célja, hogy az egyesült államokbeli, kanadai, új-zélandi és ausztráliai telephelyekkel és stúdiókkal folytatott világméretű versenyben Európába vonzzanak tekintélyes filmprodukciókat.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceEurlex2019 Eurlex2019
Egy ausztráliai gyártó válaszolt, de úgy nyilatkozott, hogy nincs abban a helyzetben, hogy a Bizottság szolgálatait segítse a kért információval.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
Több ezrekben ébredt együttérzés közöttetek, amikor hallottatok az ausztráliai Queenslandet ért áradásokról.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentLDS LDS
És nem egyedüliként, de biztosan, az ausztráliai polip az álcázás mestere.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationQED QED
Melaleuca alternifolia, extraktum / ausztráliai teafaolaj
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementEurLex-2 EurLex-2
A vámhatóság számára hozzáférhető EU-s PNR-adatok magukban foglalják valamennyi olyan PNR-adatot, amikor az utas útvonalterve vagy az adott légi járatok rendes útvonala ausztráliai úti célt vagy közbülső leszállást jelöl meg.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.EurLex-2 EurLex-2
Ez a táj, mely annyira messzire volt sivár dél-ausztráliai otthonunktól, megragadta a képzeletemet.
Il fait beau dehorsjw2019 jw2019
mivel a 97/467/EK bizottsági határozat [3] megállapította a tagállamok által a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeit; mivel az említett határozatban megállapított ausztráliai létesítmények jegyzéke tartalmaz laposmellű futómadarak húsát előállító létesítményeket is;
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEurLex-2 EurLex-2
Az ausztráliai bennszülötteknek kitűnő a szaglásuk, a legjobb szimatú vadászkutyával is állják a versenyt.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarLiterature Literature
Faj: || Ausztráliai szürke tőkehal Lepidonotothen squamifrons || Övezet: || FAO 58.5.2 Antarktisz (NOS/F5852.)
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
A február 20–21-i hétvégén az ausztráliai Brisbane-ben voltunk, hogy megtartsuk a Brisbane Cövek szokásos konferenciai üléseit.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLDS LDS
Az olyan referenciamutatókat, mint az ausztráliai Bank Bill Swap Rate és az S&P/ASX 200 index, Ausztráliában kezelik, és azokat az Unióban számos felügyelt szervezet is használja.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationEurlex2019 Eurlex2019
Egy ausztráliai faj, a feketefarkú gyurgyalag olyan sokszínű, hogy néhány országban „szivárvány gyurgyalagnak” nevezik.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSjw2019 jw2019
Az ausztráliai értékpapírtőzsdére bevezetett értékpapírok kibocsátóinak éves és időközi (féléves) pénzügyi jelentéseket kell közzétenniük (292. és 302. szakasz).
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ausztráliai (lásd a (21) preambulumbekezdést) és a KNK-beli (lásd az (52) preambulumbekezdést) exportáló termelőkre vonatkozóan kiszámított új CIF közösségi határparitáson vett árak alapján, illetve az új átváltási árfolyamok alkalmazása miatt (lásd a (12)–(13) preambulumbekezdést) új áralákínálási különbözeteket számítottak ki.
Écoute, c' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kérdőíveket küldött a (8) preambulumbekezdésben megnevezett országok összes ismert durvalemezgyártójának, és két választ kapott: egyet egy ausztráliai, egyet pedig egy amerikai egyesült államokbeli gyártótól.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quEurLex-2 EurLex-2
(5)A referenciamutatók létrehozására, felügyeletére és kezelésére Ausztráliában alkalmazandó jogi keret magában foglal egy engedélyezési rendszert, és hatáskörrel ruházza fel az ausztráliai értékpapír- és befektetési bizottságot (Australian Securities and Investments Commission – ASIC).
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Eurlex2019 Eurlex2019
A 2.3.1. szabály megfelel a referenciamutató-kezelők kontrollkeretére vonatkozó IOSCO-elveknek, mivel a kockázatkezelésre, valamint más ausztráliai engedélyezési rendszerek alapkövetelményeire vonatkozik.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteEurlex2019 Eurlex2019
A valenciai tehermozdonygyárról (#/#-ban # millió eurós üzleti forgalom és # alkalmazott), az ausztráliai és új-zélandi Transport ágazat minden tevékenységéről (#/#-ben # millió eurós üzleti forgalom és # alkalmazott), valamint az ipari tüzelőberendezés területének tevékenységeiről (#/#-ben # millió eurós üzleti forgalom) van szó
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japonoj4 oj4
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (#. július #.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított ausztráliai létesítmények jegyzékéről
Certificat international de franc-bordeurlex eurlex
Úgy tűnik, hogy rövidre kell fognunk az ausztráliai üzlet megünnepelését
D' où venez- vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Ronald és Olive (Dolly) Sellars, ausztráliai úttörők 1953 májusában érkeztek meg, hogy támogassák az Apia gyülekezetet.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.jw2019 jw2019
Bár ő és gyermekei nem osztották a bibliai igazság iránti lelkesedésemet, ausztráliai tartózkodásom mégis nagyon gyümölcsözőnek bizonyult.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontjw2019 jw2019
A kerítés nem óvta meg a nyugat-ausztráliai földműveseket a nyulaktól, de még hasznos lehet az időjárásra gyakorolt hatása miatt, és mert megtanít előrelátóan gazdálkodni a földdel.
Information préalable en cas de déplacement du prestatairejw2019 jw2019
Hasonló ausztráliai projektekről készült aktuális tanulmányok sok idegenforgalmi és halászati előnyről számolnak be a szomszédos régiókban.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.