az óramutató járásával ellenkezően oor Frans

az óramutató járásával ellenkezően

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

sens antihoraire

naamwoord

voorbeelde

Az egyik sorozatban az óramutató járásával ellenkező irányban, a másikban pedig az óramutató járása szerinti irányban kell kormányozni.
Une série est effectuée avec braquage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et l'autre avec braquage dans le sens des aiguilles d'une montre.

Az egyik sorozatban az óramutató járásával ellenkező irányban, a másikban pedig az óramutató járása szerinti irányban kell kormányozni.
Une série se fait avec un braquage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, et les autres séries dans le sens des aiguilles d’une montre.

Az anya szerint az óramutató járásával ellenkező irányban mentem vagy ilyesmi.
La mère a dit que j'allais dans le mauvais sens ou quelque chose comme ça.

Alkalmazzuk a következő eljárást: végezzünk négy teljes körzést, először az óramutató járásával megegyezően, majd az óramutató járásával ellenkezően.
Interrompre l'opération tous les huit mouvements circulaires; à chaque interruption, soulever les bords opposés des feuilles de papier-filtre afin de ramener vers le centre les granulés ayant roulé à la périphérie.

Alkalmazzuk a következő eljárást: végezzünk négy teljes körzést, először az óramutató járásával megegyezően, majd az óramutató járásával ellenkezően.
Interrompre l'opération tous les huit mouvements circulaires; à chaque interruption, soulever les bords opposés des feuilles de papier-filtre afin de ramener vers le centre les granulés ayant roulé à la périphérie .

2.22. „az óramutató járásával ellenkező irány”: az óramutató járásával megegyező irány fordítottja;
«Sens contraire des aiguilles d'une montre», le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Az egyik sorozatban az óramutató járásával ellenkező irányban, a másikban pedig az óramutató járása szerinti irányban kell kormányozni
Une série se fait avec un braquage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, et les autres séries dans le sens des aiguilles d’une montre

Elforgathatom harmad fordulattal az óramutató járása szerint, vagy harmaddal az ellenkező irányba.
Je peux le tourner d'1/ 3 tour dans le sens des aiguilles d'une montre ou d'1/ 3 de tour dans l'autre sens.

Elforgathatom harmad fordulattal az óramutató járása szerint, vagy harmaddal az ellenkező irányba.
Je peux le tourner d'1/3 tour dans le sens des aiguilles d'une montre ou d'1/3 de tour dans l'autre sens.

Az óramutató járásával ellentétes irányú eltérés pozitív, míg az ezzel ellenkező irányú negatív.
Une déviation dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre sera considérée comme positive et une déviation dans le sens des aiguilles d'une montre, comme négative.

Az óramutató járásával ellentétes irányú eltérés pozitív, míg az ezzel ellenkező irányú negatív.
Une déviation dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre sera considérée comme positive et une déviation dans le sens des aiguilles d'une montre, comme négative .

Az óramutató járásával ellentétes irányú eltérés pozitív, míg az ezzel ellenkező irányú negatív.
Une déviation dans le sens contraire de celui des aiguilles d’une montre sera considérée comme positive et une déviation dans le sens des aiguilles d’une montre comme négative.

A vizsgálati járművet # méter átmérőjű körben kell olyan sebességgel vezetni, amely körülbelül #,#–#,# g oldalirányú gyorsulást eredményez, három kört az óramutató járásával egyező, további hármat pedig azzal ellenkező irányban megtéve
Conduire le véhicule d’essai en suivant un cercle de # m de diamètre à une vitesse produisant une accélération latérale d’environ #,# à #,# g, sur trois tours dans le sens des aiguilles d’une montre, puis trois tours en sens contraire