az ő ellenére oor Frans
az ő ellenére
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
contre son gré
à son corps défendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És sajnos Alan ugyanazon hibákat követi el Eliseóval szemben, melyeket én követtem el az ő ellenében.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norrellt annyira tisztelték, hogy nem akadt a teremben senki, aki az ő ellenében mert volna ajánlatot tenni.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
Írország Tudor újrameghódítása idején a Fitzgeraldok ellenálltak az angol hivatalnokoknak, akikről úgy vélték, a rivális Butler családot támogatják az ő ellenükben.
je ne peux pas vous aidez!WikiMatrix WikiMatrix
5 És íme, lásd, ahamar eljövök bítélkezni, hogy mindenkit meggyőzzek az ő ellenem elkövetett istentelen tetteikről, amint azt megírták rólam a könyv kötetében.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersLDS LDS
b) Miért tanúsított Jehova az ő ellenségeskedésük ellenére is hosszútűrést, és hogyan szolgálja a végkimenetel az őt szeretők javát?
il n'y a pas de problèmesjw2019 jw2019
Ha az ő akarata ellenére tennénk, árulók lennénk.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Literature Literature
Huszonegy éves lánya, Myra az ő intése ellenére férjhez ment, és új életet kezdett a Földön kívül.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseLiterature Literature
És Harry azt hitte, ő ellene szólt ez.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallotta, hogy fogadalmat teszünk... az ő paranca ellenére, úgy ám!
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004Literature Literature
– ...Sextus Roscius családja pedig, az ő halálának ellenére részesülni fog a kártérítésben, melyet Chrysogonus megígért.
Donne- lui une chanceLiterature Literature
Alkalmazta volna az ő akarata ellenére is?
Bonne nuit, mein lieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenyűgözőnek találtam, hogy az angolok és az oroszok is kihasználták az ő Napóleon elleni vendettáját.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
A perzsa Salman pedig válaszolt: - Az ő Szava az enyém ellenében.
Tu as raison, SamLiterature Literature
Hacsak nem azért jött ide hogy végrehajtsa az ő terveit ellenem.
Je n' ai pas été viréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkinek sincs joga rá hárítani bármilyen felelősséget az ő akarata ellenében!
Sortir jouer avec les autres oiseaux?Literature Literature
Hogyan hamvaszthatta el valaki a lányuk testét az ő akaratuk ellenére?
Alors Nathan vientLiterature Literature
Most itt vagyok, hazakísérem, az ő akarata ellenére, bizonyára.
Je ne comprends pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga kormánya, az ő családja és barátai ellenzése ellenére, ő csak azért eljött Pekingbe, hogy magát megtalálja
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.opensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, hogy a férfi, aki benne volt az alkirály elleni merényletben, az ő barátja?
Cela est particulièrement important dans le contexte de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitted, Damen csalt idáig, ő hívott az akaratod ellenére.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
– Az ingatlan ennek ellenére nem az ő nevén van, hanem egy befektetési csoportén
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMLiterature Literature
Helytelenül azt gondolták, hogy megszeghetik Isten törvényét és ennek ellenére az ő népe között maradhatnak.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionjw2019 jw2019
A visszahívásról szóló határozatot D. Danosa vonatkozásában tehát olyan szerv hozta, amelyet ő feltehetően nem is ellenőrzött, és amely bármikor döntést hozhatott az ő akarata ellenére.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
A háború azt jelentené, hogy ellened lenne ő, meg az összes kopó a városban.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga hosszú élete az ő rövid élete ellenében?
Bordel de merdeLiterature Literature
711 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.