az Országgyűlés Hivatala oor Frans
az Országgyűlés Hivatala
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bureau du Parlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Országgyűlés az ombudsmant hivatalából felmentheti, ha 90 napon túli időre képtelen ellátni a feladatát.
Allons au messWikiMatrix WikiMatrix
A Költségvetési Tanács működése tekintetében 2012 márciusának végén törvénybe foglalták, hogy a testület elnöke fizetést kap és a az Országgyűlés Hivatalán belül kis létszámú titkárságot hozhat létre (ezek az elemek korábban hiányoztak).
Tu veux combien?- Disons, # # $EurLex-2 EurLex-2
A négy ombudsmant most alárendelik az Országgyűlési Biztosok Hivatalának.
lls sont revenus pour nous volerEuroparl8 Europarl8
Üdvözlöm, hogy Önök sürgetik az akadályok elhárítását, az országgyűlési biztosok hivatalának késedelem nélküli felállítását.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurEuroparl8 Europarl8
2011-ben az Elnöki Hivatallal, a miniszterelnökkel, az országgyűléssel és a szenátussal kapcsolatos kiadások a teljes költségvetési kiadások 11% -át tették ki, és közel háromszorosa volt az egészségügyi kiadások összegének41.
Cependant, en vertu de la Loisur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.elitreca-2022 elitreca-2022
Az Elnöki Hivatallal, a miniszterelnökkel, az országgyűléssel és a szenátussal kapcsolatos költségvetési előirányzatok 291 milliárd CDF-et ( 4,3% ) tettek ki, míg az egészségügyre fordítandó előirányzat összege 233 milliárd CDF ( 3,5% ) volt.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelelitreca-2022 elitreca-2022
Az Elnöki Hivatallal, a miniszterelnökkel, az országgyűléssel és a szenátussal kapcsolatos költségvetési előirányzatok 291 milliárd CDF-et (4,3%) tettek ki, míg az egészségügyre fordítandó előirányzat összege 233 milliárd CDF (3,5%) volt.
De South Haven à Hartland en deux joursEurLex-2 EurLex-2
Az Országgyűlés az őszirózsás forradalom után, a Károlyi Mihály-kormány hivatali ideje alatt (1918–1919) nem működött (nem ült össze), feladatai a Magyar Nemzeti Tanács látta el.
La manière forte est la seuleWikiMatrix WikiMatrix
Mindezek a szereplők hangsúlyozták, hogy erősíteni kell az Országos Bírósági Hivatal (OBH) mint kollektív testület felügyeleti szerepét, mivel az OBH Országgyűlés által megválasztott elnöke nem tekinthető bírói önigazgatási szervnek.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»not-set not-set
A korábbi adatvédelmi törvény alapján az Országgyűlés Jóri Andrást választotta meg biztosnak, aki 2008. szeptember 29‐én lépett hivatalba.
je m' en débarrasseEurLex-2 EurLex-2
mivel az ENSZ Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala (OHCHR) kijelentette, hogy ugyan üdvözli az országgyűlés azon ajánlását, amely szerint „a bűnüldözés és az emberi jogok védelme közötti egyensúly fenntartása érdekében az alapvető jogok, elsősorban a véleménynyilvánítás joga nem sérülhet”, ismételt aggodalmának ad hangot a nyilvános megmozdulásokra és egyéb nyilvános gyűlésekre vonatkozó korlátozások miatt;
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS denot-set not-set
mivel az ENSZ Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala (OHCHR) kijelentette, hogy ugyan üdvözli az országgyűlés azon ajánlását, amely szerint „a bűnüldözés és az emberi jogok védelme közötti egyensúly fenntartása érdekében az alapvető jogok, elsősorban a véleménynyilvánítás joga nem sérülhet”, ismételt aggodalmának ad hangot a nyilvános megmozdulásokra és egyéb nyilvános gyűlésekre vonatkozó korlátozások miatt;
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireEurLex-2 EurLex-2
mivel a venezuelai ellenzéki koalíció, a MUD 112 mandátumot szerzett a 167 fős egykamarás országgyűlésben, ami kétharmados többséget jelent a PSUV által megszerzett 55 mandátumhoz képest; mivel a Legfelsőbb Bíróság ezt követően megakadályozta, hogy négy újonnan megválasztott országgyűlési képviselő – közülük 3 a MUD képviselője – hivatalba lépjen, aminek következtében az ellenzék elvesztette kétharmados többségét;
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hozzájárult ezenfelül a „ Plan Stratégique de Réforme des Finances Publiques ” ( PSRFP ) 38 elfogadásához, valamint képzés, konzultáció, tanácsadás és a hivatali épületek rehabilitációja útján megerősítette az Inspection Générale des Finances ( IGF ) 39 és az országgyűlésben működő Commission Économique, Financière et Contrôle Budgétaire ( ECOFIN ) 40 kapacitását.
C' est pour cela que je t' ai fait venirelitreca-2022 elitreca-2022
Hozzájárult ezenfelül a "Plan Stratégique de Réforme des Finances Publiques" (PSRFP) [38] elfogadásához, valamint képzés, konzultáció, tanácsadás és a hivatali épületek rehabilitációja útján megerősítette az Inspection Générale des Finances (IGF) [39] és az országgyűlésben működő Commission Économique, Financière et Contrôle Budgétaire (ECOFIN) [40] kapacitását.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensEurLex-2 EurLex-2
(30) Az EBESZ Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatalának részleges választási megfigyelő missziója a 2018. június 27-én elfogadott, a 2018-as magyar országgyűlési választásokról szóló jelentésében megállapította, hogy az információhoz való hozzáférés, illetve a média és az egyesülés szabadsága többek között a közelmúltbeli jogi változások miatt korlátozott volt, és hogy a média kimerítően, ám rendkívül polarizált módon és kritikus elemzés nélkül számolt be a kampányról, a médiatulajdonlás átpolitizáltsága és a kormányzati tájékoztató kampány következtében.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitnot-set not-set
Az EBESZ Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatalának részleges választási megfigyelő missziója a 2018. június 27-én elfogadott, a 2018-as magyar országgyűlési választásokról szóló jelentésében megállapította, hogy az információhoz való hozzáférés, illetve a média és az egyesülés szabadsága többek között a közelmúltbeli jogi változások miatt korlátozott volt, és hogy a média kimerítően, ám rendkívül polarizált módon és kritikus elemzés nélkül számolt be a kampányról, a médiatulajdonlás átpolitizáltsága és a kormányzati tájékoztató kampány következtében.
Le fait est que leur musique est spécialeEurlex2019 Eurlex2019
emlékeztet arra, hogy az alkotmányos többség az alkotmánybírák számát 11-ről 15-re emelte, és eltörölte azt a kötelezettséget, hogy az alkotmánybírák választása tekintetében meg kell állapodni az ellenzékkel; aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy ezen intézkedések következményeképpen a jelenleg hivatalban lévő 15 alkotmánybíró közül 8-at (egy kivétellel) kizárólag a kétharmados többség választott meg, közöttük a testület két új tagját is, akiket az országgyűlési képviselői székből közvetlenül jelöltek az alkotmánybírói tisztségre;
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.