az önéi oor Frans

az önéi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

les vôtres

voornaamwoord

A kísérleteim nem egészen úgy alakultak, mint az önéi, Henry
Mes expériences n' ont pas abouti comme les vôtres, Henry

voorbeelde

A következő délelőtt azonban visszahívott, és ezt mondta: „Megtaláltam az önöknek megfelelő telket!”
” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !

Ha ő támogatja magát, ahogy azt ön állítsa, akkor hol van most?
S'il est avec vous comme vous l'avez dit, pourquoi n'est-il pas là?

Ez az Ön háza.
C'est ta maison.

A befizetés feldolgozásához a banki átutalási űrlapnak tartalmaznia kell az Ön egyedi hivatkozási számát.
Pour effectuer votre paiement, vous devez inclure votre numéro de référence unique dans le formulaire de transfert de votre banque.

Nem az ön hibája volt, uram.
Ce n'était pas votre faute, monsieur.

Egyszerűen válassza ki az Önnek megfelelő lehetőséget!
Pour commencer, il vous suffit de suivre le guide qui vous convient le mieux.

Ez az öné.
Ceci est pour vous.

Szeretnék csatlakozni az Ön és a Tanács soros elnöke által elmondottakhoz.
Vous me permettrez également de m'associer à ce que vous avez dit, vous et le Président en exercice du Conseil.

De az ön tipusa, uram.
Plutôt que d'être le genre de Votre Majesté...

Valóságos kutatást végeztem ismerve az ön igényességét.
J'ai fait quelques recherches, sachant que vous êtes un connaisseur.

Ez lehetne az Ön küldetése, ha nem bánja, Cecily húgom.
Faites-en votre mission.

Úgy látja, az én helyzetem hasonló az önéhez?
Vous pensez que je suis comme vous?

Használhatják az önökét.
Ils téléphoneront de chez vous.

Az önök akciója jelenti az első lépést... egy nagyon fontos hadművelet kezdetén.
Votre mission est la première partie d'une opération des plus importantes.

Északon is az ön háborúja dúl?
A-t-il fait la guerre dans le nord?

A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkent
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop bas

Ezek a számok nagymértékben eltérnek az ön által idézett számoktól.
Autrement dit, les chiffres sont tout à fait différents de ceux que vous venez de citer.

Az éjszaka, amikor megölték, Chris az ön demóját hallgatta?
Écoutait-il votre démo le soir du meurtre?

Az elemzőknek információjuk van az önök számára.
Les analystes ont des informations pour vous.

Ugyanaz a weboldal a konverziókövetési címke beillesztését követően (csak minta – ez a kód az Ön webhelyén nem működik):
Voici la même page Web après l'insertion de la balise de suivi des conversions (ce n'est qu'un exemple, veuillez ne pas l'utiliser dans le code de votre site Web) :

Egyébként is az ön ötlete volt ez a kutatás.
C'était votre idée d'aller explorer de toute façon.

Mi az ön véleménye a személyi biztonságról?
Nous parlons avec les gens de la sécurité individuelle.

De ez az ön kocsija, igaz, ügyésznő?
Mais c'est bien votre voiture?

Nem bírta ki, hogy egy újonc kockáztassa az ön eddigi életstílusát, ezért el kellett takarítania az útjából.
Je veux dire, vous ne pouviez pas avoir un nouveau venu de risquer votre ensemble mode de vie, de sorte que vous besoin d'elle hors du chemin.

Ők öröklik majd az önök döntésének következményeit.
Ils subiront les conséquences de vos actes.