az est folyamán oor Frans
az est folyamán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
au cours de la soirée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az est folyamán nyomokat kell keresniük a házban, és kérdéseket kell feltenniük egymásnak.
Environ # ans, Joss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a weybridge-i Rasid Hasszán sejk, akivel MÉRFÖLDKŐ már beszélt az est folyamán.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
aztán az est folyamán még Martiniztál is.
Laissez- moi parler à ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztálin elvtárs még dalra is fakadt, és táncolt is az est folyamán.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
Kérdés: Jacques apó az est folyamán volt bent a „Sárga szobá”-ban?
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».Literature Literature
Állítólag nappal emberi kinézete van, de az est folyamán átalakul szörnyeteggé.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szándékomban áll, ha bátorkodhatom, az est folyamán a közelében maradnom
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »opensubtitles2 opensubtitles2
Mary az est folyamán többször összenézett az apjával, és meglepetésére azt látta, hogy apja is egyetért vele.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxLiterature Literature
Az est folyamán csendes volt a szálloda - most azonban kezdett életre kelni.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
Henry sokszor kereste a társaságát az est folyamán.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifLiterature Literature
Szándékomban áll, ha bátorkodhatom, az est folyamán a közelében maradnom.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később, az est folyamán ezeket a tárgyakat egy dal eléneklésével ki lehet váltani.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tirejw2019 jw2019
Az est folyamán szórványosan zápor várható.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KORÁBBAN az est folyamán, Jézus szép leckét adott az alázatos szolgálatból, amikor megmosta apostolainak lábát.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.jw2019 jw2019
Ha a történelem ismétli önmagát, Corey még az est folyamán rájön, és meg akarja bosszulni.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a másiknak gondolatai, biztosan tudom, vissza-visszatértek erre a tárgyra az est folyamán.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsLiterature Literature
Hát, nem, mert nem engedett be, de biztosan leült az est folyamán
J' ai rien vu veniropensubtitles2 opensubtitles2
Eltűntek a könyvtárban az est folyamán.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"Literature Literature
Nos, az est folyamán Rich őrnagy modora nagyjából olyan volt, mint máskor?
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?Literature Literature
Végül, az est folyamán, betegeit látogatta, és késő éjszaka tért haza.
Vous ne partez pas d' iciLiterature Literature
Ugyanakkor - ahogyan az a Parlament plenáris ülésén az est folyamán már elhangzott - felháborító mértékben sértik meg a véleménynyilvánítás szabadságának jogát.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Europarl8 Europarl8
A kenyér és a bor továbbadása egyik személytől a másikig, segít elmélyíteni az est folyamán megbeszélt szent dolgok iránti értékelést.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videjw2019 jw2019
Valamikor az est folyamán Jézus közölte velük, hogy most már nemsokára elhagyja őket, és visszatér az Atyjához (János 14:28; 16:28).
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).jw2019 jw2019
Az est folyamán sok barátom a lehető legszívélyesebb szavakkal gratulált nekem és családomnak az egyedileg és költségkímélően elrendezett díszítésben megnyilvánuló különleges ízléshez és leleményességhez.”
On fait vraiment tout ce qu' on peutLDS LDS
469 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.