az EU katonai missziója oor Frans
az EU katonai missziója
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mission militaire de l'UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A PBB rendszeres időközönként megkapja az Európai Unió Katonai Bizottsága (EUKB) elnökének jelentéseit az EU katonai missziójának végrehajtásáról
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieoj4 oj4
Az EU katonai missziójának közös költségeit az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmusának (Athena) létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/KKBP tanácsi határozatnak (ATHENA) megfelelően kell kezelni
À # ans, j' avais le choixoj4 oj4
Szomáliában az Európai Unió támogatást nyújt a működőképes állam és a biztonságos környezet helyreállításához az Afrikai Unió szomáliai misszióján 16 és az EU katonai képzési misszióján keresztül.
Willy SamoyEurLex-2 EurLex-2
megerősíti álláspontját, amely szerint a Parlament megfelelő előzetes értesítése és konzultációja nélkül nem indulhat az EU részvételével katonai misszió
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéoj4 oj4
megerősíti álláspontját, amely szerint a Parlament megfelelő előzetes értesítése és konzultációja nélkül nem indulhat az EU részvételével katonai misszió;
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout engarantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.EurLex-2 EurLex-2
41. megerősíti álláspontját, amely szerint a Parlament megfelelő előzetes értesítése és konzultációja nélkül nem indulhat az EU részvételével katonai misszió;
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
A Tanács jóváhagyta, hogy az EU katonai kiképzési missziót indítson a Közép-afrikai Köztársaságban (EUTM RCA), és ezzel elősegítse az ország védelmi ágazatának reformját.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineConsilium EU Consilium EU
Másodszor a Lisszaboni Szerződés továbbra is minden tagállam számára megadja az EU-missziókból, különösen a katonai missziókból való kimaradás jogát.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osEuroparl8 Europarl8
Az ország békéje és stabilitása iránti uniós elkötelezettséget fokozottan igazolta az EU „Concordia” katonai missziója, amely a NATO-missziókat váltotta fel 2003 márciusától decemberéig.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésEurLex-2 EurLex-2
Az EU Atalanta nevű katonai missziója Karácsony óta állomásozik a térségben.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEuroparl8 Europarl8
Az EU polgári válságkezelési misszióival és katonai műveleteivel kapcsolatos dokumentumokat az EKSZ irattárának egy külön helyiségében kell őrizni.
Section #.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
d) „az EU-misszió parancsnoksága”: a misszió katonai parancsnokságát vagy ellenőrzését biztosító uniós katonai parancsnokok irányítása alatt álló katonai parancsnokság és annak egységei, állomáshelyüktől függetlenül;
Son nom est ClarkEurLex-2 EurLex-2
Az EU közép-afrikai köztársasági katonai tanácsadó missziója (EUMAM RCA) az érintett ország hatóságainak nyújt támogatást a biztonsági ágazat küszöbön álló reformjához.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben ez az állásfoglalás arra hív fel, hogy több nőt alkalmazzanak a rendőri és katonai missziókban, valamint hogy az EU több női rendőrt és katonát vessen be a KBVP-missziókban.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEuroparl8 Europarl8
Üdvözli az EU 23 katonai és "politikai” missziójának 70 000 tagját világszerte, a legtöbb esetben ezek együttműködnek az Egyesült Államokkal és a NATO-val.
• Est-ce que lecommerce électronique est important?Europarl8 Europarl8
· Az EU mint globális szereplő / az EU által a polgári és katonai válságkezelő missziókban vállalt egyre jelentősebb szerep költségvetési következményeinek értékelése
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinenot-set not-set
Az előadó egyetért az új megközelítéssel, mivel az eloszlatja azokat a félelmeket, hogy az EU polgári missziói katonai parancsnoki lánc alá kerülhetnek, illetve kiegyensúlyozott polgári-katonai megközelítést tart fenn az uniós válságkezelésben.
ll y a un vieux " Chemin de fer "not-set not-set
Az EU polgári válságkezelési misszióival és katonai műveleteivel kapcsolatos dokumentumok kezeléséről szóló, a tagállamok kormányképviselői által elfogadott 2008. október 29-i 2008/836 határozat (1) úgy rendelkezik, hogy az EU polgári válságkezelési misszióival és katonai műveleteivel kapcsolatos dokumentumokat az említett missziók vagy műveletek befejezését követően a Tanács Főtitkárságán („Főtitkárság”) kell archiválni.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleEurLex-2 EurLex-2
ösztönzi az EU-t arra, hogy nagyobb figyelmet fordítson katonai misszióin belül a rendőrségi erők jelenlétére, előkészítésére, képzésére és felszerelésére, mivel a rendőrségi egységek alkotják a polgári lakosság – különösen a nők és gyerekek – biztonságának alapvető eszközét; véleménye szerint az EU-s katonai missziókban a katonai személyzet feladatmeghatározása nem olyan, hogy az kifejezetten a nőknek és gyermekeknek a konfliktusmegoldás során és konfliktus utáni szakaszokban megfelelő védelmi és biztonsági garanciákat és szolgáltatásokat tudna nyújtani; javasolja, hogy az EBVP-műveletekben az EU-s katonai missziók katonai és rendőrségi személyzetből álljanak;
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationnot-set not-set
· Az EU mint globális szereplő / az EU által a polgári és katonai válságkezelő missziókban vállalt egyre jelentősebb szerep költségvetési következményeinek értékelése 19.
Un étranger au couplenot-set not-set
Az egységesség érdekében az EU polgári válságkezelési misszióival és katonai műveleteivel kapcsolatos dokumentumokat az említett missziók vagy műveletek befejezését követően az EKSZ-nek kell archiválnia.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.