az esti órákban oor Frans
az esti órákban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aux heures du soir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy ismeretlen behatoló jön az esti órákban, udvariasan elmondja, hogy székletmintáért jött, aztán megujjazza a beteget és elmegy.
Je ne veux pas le regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felhívna ma délután vagy az esti órákban, ha alkalma nyílik rá?
Vous plaisantezLiterature Literature
Az újság augusztus 16-ra, az esti órákra vonatkozóan ezt írta: »Felhőszakadás várható Oszaka térségében.«
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup tropl'accent sur les aspects purement médicaux.jw2019 jw2019
Az esti órákban a falvak és a városok teljesen elnéptelenedtek.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLiterature Literature
Miért ne használnánk ki az esti órákat is, hogy felkutassuk azokat, akiket napközben nem lehetett otthon találni?
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesjw2019 jw2019
Nos, Chris, jelenleg az esti órákra már nincs több hely, de van egy hely a reggeli órára.
Il y a lieu de noter quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másnap pedig a családtagok és a barátok kaptak meghívást, hogy az esti órákban tekintsék meg a műveinket.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loijw2019 jw2019
Rendszerint délutánonként is, az esti órákban pedig mindig velünk volt Richard is.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.Literature Literature
3 Számos hírnök tapasztalta, hogy kiterjesztheti a területét az esti órákban végzett látogatásokkal.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mjw2019 jw2019
Jusson eszünkbe: a napközben vagy a hétvégeken távollevő egyének gyakran pihennek otthon az esti órákban.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
A szüleid azt is tudják, hogy az esti órák előrehaladtával növekszik annak a valószínűsége, hogy bajba kerülsz.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
Lila az esti órákra van betervezve.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretem időben befejezni az akciókat, aztán lerepülök Vuong Tha- ba az esti órákra
Peut- être l' arrière- salleopensubtitles2 opensubtitles2
Az újralátogatásokat el lehet végezni az esti órákban, hétvégeken, a házankénti munka befejezésével vagy más alkalmas időpontban.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesjw2019 jw2019
Korábban, az esti órákban Eddie és Cheryl szeretkeztek.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes perteslors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol voltál a múlt héten csütörtökön az esti órákban?
Contrôles officielsopensubtitles2 opensubtitles2
Sok helyen az esti órákban az egyetlen elérhető világítóeszköz a Carnation tejkonzerv dobozából készített olajmécses volt.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
És szerintem nagyon sikeres lesz az esti órákban ezért is kértük ekkorra a koncertet.
Qui c' est ce connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok úriember tölti itt az ebédidőt, vagy az esti órákat.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be szoktam ugrani az esti órám után.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következő héten kezdődnek az esti órák.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások az esti órákban szakítanak időt maguknak a hét folyamán a tanulásra.
Avec des traces de sang d' Helenjw2019 jw2019
Sok hírnök az esti órákat tartja a leghatékonyabbnak újralátogatások végzésére és bibliatanulmányozások bevezetésére.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.jw2019 jw2019
4 Próbáltál-e az esti órákban tanúskodni a területeden?
Juste une télécommandejw2019 jw2019
A közös tevékenységek hossza 1–1,5 óra. Vasárnap illetve hétfő kivételével bármikor megtartható napközben vagy az esti órákban.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLDS LDS
132 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.