az EU Katonai Törzse oor Frans
az EU Katonai Törzse
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
État-major de l'UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az EU Katonai Törzsével, különösen a polgári-katonai sejttel való polgári-katonai együttműködés továbbfejlesztése
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.oj4 oj4
A katonai erő fejlesztésének részeként a PBB az EU Katonai Törzse által támogatott Katonai Bizottság véleményére támaszkodik.
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
Az EU Katonai Törzsének polgári/katonai sejtjét feladatmeghatározásán belül minden vonatkozásban be kell vonni
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?oj4 oj4
b) azonosít minden olyan katonai képességet, amely alkalmas arra, hogy az EU Katonai Törzsének támogatásával reagáljon a válságra;
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
Az EU Katonai Törzsének polgári/katonai sejtjét feladatmeghatározásán belül minden vonatkozásban be kell vonni.
Tu es arrivée quand?EurLex-2 EurLex-2
A katonai erő fejlesztésének részeként a PBB az EU Katonai Törzse által támogatott Katonai Bizottság véleményére támaszkodik
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févriereurlex eurlex
az EU Katonai Törzsével, különösen a polgári-katonai sejttel való polgári-katonai együttműködés továbbfejlesztése;
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiEurLex-2 EurLex-2
Az EU Katonai Törzse április 8-án a tagállamok részéről 300 projektet nyújtott be ezen a területen.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEuroparl8 Europarl8
azonosít minden olyan katonai képességet, amely alkalmas arra, hogy az EU Katonai Törzsének támogatásával reagáljon a válságra;
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?EurLex-2 EurLex-2
Gondoskodni fog arról, hogy az Európai Védelmi Ügynökség és az EU Katonai Törzse központi szerepet kapjon e kezdeményezés végrehajtásában?
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisEuroparl8 Europarl8
A Tanács 2017. június 8-án jóváhagyta az EU Katonai Törzsének a Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálatra is érvényes konszolidált feladatmeghatározását.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EKSZ mindenekelőtt a PESCO műveleti vonatkozásait illetően fogja segíteni a főképviselőt, többek között az EU Katonai Törzsén és más KBVP-struktúrákon keresztül.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság a továbbiakban is kapcsolatot tart az EU Katonai Törzsével (EUKT) az összes rendelkezésre álló polgári védelmi eszköz megfelelő vizsgálata érdekében[10].
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
és az új uniós szintű hírszerzési szervek (az EUSC, a SitCen, a terrorizmusellenes koordinátor hivatala, az Eurojust és az EU Katonai Törzse) ellenőrzése érdekében;
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisenot-set not-set
és az új uniós szintű hírszerzési szervek (az EUSC, a SitCen, a terrorizmusellenes koordinátor hivatala, az Eurojust és az EU Katonai Törzse) ellenőrzése érdekében;
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.not-set not-set
A mechanizmus megkapja az EU Katonai Törzse (EUKT) által összeállított katonai adatbázis tartalmát is, ezért átfogó képet kap a katasztrófák következményeinek kezeléséhez rendelkezésre álló erőforrásokról.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
Ø rendszeres kapcsolatokat alakíthat ki az EU Katonai Törzse, az EU Helyzetelemző Központja, az Europol és a Maghreb-országok illetékes hatóságai között a jobb információcsere biztosítása érdekében,
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
A főképviselő felkérést kap arra, hogy javasoljon konszolidált feladatmeghatározást az EU Katonai Törzse számára, továbbá nyújtson be tanácsi határozati javaslatot a fenti intézkedések foganatosítása, valamint az érintett KBVP-missziókról szóló tanácsi határozatok módosítása érdekében.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Consilium EU Consilium EU
Az EU Katonai Törzsének főigazgatója lesz a Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat igazgatója, és e minőségében ő fogja betölteni a nem végrehajtási jellegű KBVP-missziók (jelenleg: a szomáliai, a közép-afrikai és a mali uniós katonai kiképzési misszió) parancsnoki tisztségét.
Nous étions une paire deConsilium EU Consilium EU
Szabványos működési eljárások kerültek kidolgozásra, és ezeket súlyos veszélyhelyzetekben sikeresen alkalmazták is, így például a 2010-es pakisztáni árvizekre való reagálás során, ahol a Bizottság (a megfigyelési és tájékoztatási központon keresztül) az EU Katonai Törzsének mozgatás-tervezési sejtjén keresztül felajánlott légi segélyszállítást támogatott.
J' avais besoin de cet argent, ok?EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.