az EU nemzetközi szerepe oor Frans
az EU nemzetközi szerepe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rôle international de l'UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztos vagyok abban, hogy a szerződés javítja majd a folytonosságot és megerősíti az EU nemzetközi szerepét.
C' est souvent vraiEuroparl8 Europarl8
Az EU nemzetközi szerepének erősítése
La partie sur son père, nonEurLex-2 EurLex-2
Az Unió külpolitikájának koherenciája nélkülözhetetlen az EU nemzetközi szerepének erősítéséhez.
Vous avez le rapport?EurLex-2 EurLex-2
Az EU nemzetközi szerepe különösen fontos a tengeri és légi közlekedés terén, amelyek természetüknél fogva globális ágazatok.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Az EU nemzetközi szerepének megerősítése és globális kormányzás.
Salut, mamanEurLex-2 EurLex-2
Az EU nemzetközi szerepét nehéz próba elé állítja a továbbra is megoldatlan grúz konfliktus csakúgy, mint a közel-keleti feszültségek elmélyülése.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEuroparl8 Europarl8
Így az EU vezető nemzetközi szerepet játszhat az olyan kérdésekben, mint a klímaváltozás, a biodiverzitás és a vegyipari termékek törvényi szabályozása.
Remets- toi en cheminEuroparl8 Europarl8
Ezek a csökkentések arányukat tekintve még nagyobbak az 1a. alfejezet és a 4. fejezet esetén, és negatív üzenetet közvetítenek olyan prioritások terén, mint a munkahelyteremtés és az EU nemzetközi szerepe, nem utolsósorban pedig az előcsatlakozási támogatással kapcsolatban.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEuroparl8 Europarl8
2016-ban az EU megerősítette nemzetközi szerepét és jobban részt kell vennie a konfliktusok sújtotta térségekben a béke és stabilizáció elősegítésében.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
E tevékenységek jellegéből adódóan a kettős felhasználású termékek gyakran élen járnak a csúcstechnológiában és technológiai téren az EU nemzetközi vezető szerepét tükrözik.
Trône (rue duEurLex-2 EurLex-2
Az EU-n belül ez a régiók közötti szolidaritás üzenetét közvetíti, míg az EU-n kívül tükrözi az EU nemzetközi színtéren betöltött szerepét.
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
Az EU-n belül ez a régiók közötti szolidaritás üzenetét közvetíti, míg az EU-n kívül tükrözi az EU nemzetközi színtéren betöltött szerepét
Vite, il attire déjà les mouchesoj4 oj4
Gondoljunk az euró szerepére is, a közös kül- és biztonságpolitika és az európai biztonság- és védelempolitika hatásának tükrében az EU nemzetközi szerepének növekedésére, a stratégiai jelentőségű javak és érdekek kérdésének bevonására esetleges bevonására az európai biztonsági stratégiába, ahogyan azt más, hagyományos, illetve felemelkedő gazdasági világhatalmak is teszik.
Notre réponse, c' est le sonEurLex-2 EurLex-2
Gondoljunk az euró szerepére is, a közös kül- és biztonságpolitika és az európai biztonság- és védelempolitika hatásának tükrében az EU nemzetközi szerepének növekedésére, a stratégiai jelentőségű javak és érdekek kérdésének bevonására esetleges bevonására az európai biztonsági stratégiába, ahogyan azt más, hagyományos, illetve felemelkedő gazdasági világhatalmak is teszik
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveoj4 oj4
Az EU ipari vezető szerepe az erősödő nemzetközi verseny miatt veszélybe került
L'ambition dépend de deux choses.EurLex-2 EurLex-2
Az EU erősebb nemzetközi vezető szerepe a környezetvédelmi politikában
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
A következő év különösen fontos lesz az EU nemzetközi porondon betöltött szerepét illetően.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Europarl8 Europarl8
A fejlesztés 2015-ös európai éve nagyobb társadalmi tudatosságot eredményezhet és reflektorfénybe állíthatja az EU nemzetközi fejlesztésben betöltött szerepét.
C' est dégoûtantEurLex-2 EurLex-2
Az internet szabályozása az 1990-es évek közepe óta képezi nemzetközi tárgyalások tárgyát, és az EU úttörő szerepet játszik az EU tagállamai és a nemzetközi partnerországok között megvitatandó kulcsfontosságú szakpolitikai kérdések azonosításában.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéEurLex-2 EurLex-2
- A nyilvánosság megszólítása célirányos tevékenységeken és rendezvényeken keresztül a partnerországokban az alábbiak érdekében: az Európa és az EU iránti érdeklődés felkeltése, az Európai Unió nyilvánosságának fokozása a partnerországokban, az EU és tevékenységei bemutatása a nyilvánosság számára, az EU politikáinak és intézményeinek tudatosítása, az EU nemzetközi szerepének bemutatása a gazdasági és politikai színtéren, valamint különleges jelenlegi vagy jövőbeli együttműködési célkitűzések megvalósításának előmozdítása.
Bien, amène- leEurLex-2 EurLex-2
4.2.2 Az EU nemzetközi téren vezető szerepet vállalt abban a törekvésben, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében csökkentsük a globális felmelegedés mértékét.
Il l' a inventé?EurLex-2 EurLex-2
A talajtani ismeretek bővítését és a talajgazdálkodás javítását szolgáló koherens keretrendszer létrehozásával az EU nemzetközi vezető szerepet játszhat, megkönnyítve a know-how-átadását és a műszaki segítségnyújtást, ugyanakkor biztosítva a tagállamok gazdaságának versenyképességét.
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament 2016. április 12-i állásfoglalása az EU szerepéről a nemzetközi pénzügyi, monetáris és szabályozó intézményekben és testületekben (2015/2060(INI))
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligibleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1038 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.