bal felé oor Frans

bal felé

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

à gauche

Soortgelyke frases

bal lábbal kel fel
se lever du pied gauche

voorbeelde

–Azt mondta, a hajó bal felé dőlt?
– Vous avez dit que le navire gîtait à bâbord?

Az érme belső részén Grace hercegnő oldalnézetben ábrázolt, bal felé tekintő arca látható
La partie interne de la pièce représente l'effigie de la Princesse Grace, de profil à gauche

A repülőgép újra oldalra fordult, ezúttal a bal felére.
L’avion obliqua à nouveau, cette fois sur la gauche.

Jelenleg e 92 műveletből 48 a Nyugat-Balkán felé tartó légi járatokat érintett.
Jusqu’à présent, 48 de ces 92 opérations ont concerné des vols à destination des Balkans occidentaux.

A Marinella utca, amelyről Boros az előző nap beszélt neki, bal felé nyílt, a Stradone közepe táján.
La rue Marinella, que Borik lui avait indiquée la veille, débouche à gauche, vers le milieu du Stradone.

a 0,2° D egyenes fölött annak „váll” része a bal felé nem lépheti át az A egyenest; és
qu'au-dessus de la ligne 0,2 degré D, l'«épaule» ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

Fojtsam meg Parkert álmában a seggem bal felével?
Étouffer Parker de ma fesse gauche quand elle dort?

A jobb fele az üzleti oldal, a bal fele a bulis oldal.
Côté droit pour les responsabilités, le gauche pour l'amusement.

A jármű vége felől nézve az automatikus légfék csatlakozófejének nyílása bal felé áll.
L'ouverture de la tête de l'accouplement du frein à air automatique doit être orientée à gauche quand on regarde l'extrémité du véhicule.

Nem rajzolta meg az óra bal felét.
Il ne présente pas de travée droite.

Letértünk bal felé a Fort Gibsonba vezető útról, s az Arkansas folyó mentén elindultunk vissza le délnek.
Nous quittâmes la route de Fort Gibson et descendîmes plein sud, vers la rivière Arkansas.

Jobban meggondolva, nemigazán érzek semmit a testem bal felén.
Je dirais même que je ressens plus rien du côté gauche.

Föl lehet ismerni Curtot, mert a video eltakarja arcának bal felét.
On reconnaît facilement Curt à la caméra qui couvre tout le côté gauche de son visage.

Chandu foglalkozott a bal felével én pedig a jobbal.
Chandu est devenu l'homme de la main gauche et moi l'homme de la main droite.

Bal felé, asszonyom.
A gauche, capitaine.

Nos, ha önt megcsókolná, az az ön szája bal felén terjedne szét, ezen a részen.
Si elle vous embrassait, elle vous contaminerait à gauche. Par ici.

Írj fel kettőt ezen apró dolgok közül a fenti ábra bal felére.
Écris deux de ces petites choses du côté gauche du schéma ci-dessus.

egy egyenes vízszintes részt bal felé
d’une partie horizontale rectiligne à gauche

A jármű vége felől nézve az automatikus légfék csatlakozófejének nyílása bal felé áll
L'ouverture de la tête de l'accouplement du frein à air automatique doit être orientée à gauche quand on regarde l'extrémité du véhicule

A rajzolat leírása: Az érme belső részén Grace hercegnő oldalnézetben ábrázolt, bal felé tekintő arca látható.
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente l'effigie de la Princesse Grace, de profil à gauche.

A bal fele lebénult, és nem tud beszélni.
Elle est paralysée du côté gauche et ne peut plus parler.

– Láttam, hogy bal felé, az út és a templom között piszkebokrok vannak
— Il m’a semblé voir des maquereines, sur la gauche du chemin, entre ici et l’église.

— A jármű vége felől nézve az automatikus légfék csatlakozófejének nyílása bal felé áll.
— L'ouverture de la tête de l'accouplement du frein à air automatique doit être orientée à gauche quand on regarde l'extrémité du véhicule.

Bal felé indult, mancsai belefúródtak a vizes homokba, aztán meggondolta magát és visszafordult.
Il avança vers la gauche, ses pattes labourant le sable mouillé, puis il changea d’idée et fit demi-tour.