bal oldal oor Frans

bal oldal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

gauche

naamwoord vroulike

Az utca bal oldalán parkoltam, az iskola előtt.
Je me suis garé du côté gauche de la rue, juste devant l'école.

Soortgelyke frases

Videó bal oldalt
Vidéo gauche

voorbeelde

(10) Bal oldali közlekedés esetén az R betű helyébe az L betű lép, és viszont.
(10) Pour la circulation à gauche, la lettre R doit être remplacée par la lettre L et vice versa.

Az a kék inges a bár bal oldalán?
Chemise bleu, au bout du bar?

Ebben a csendben a bal oldali zsebemben egyszer csak megszólalt egy mobil.
Pendant ce même silence, un téléphone portable a commencé à sonner dans ma poche gauche.

L és # V pont csak bal oldali közlekedéshez tervezett tompított fénynél
L et # V pour un feu de croisement seul conçu pour la circulation à gauche

Visszafelé az út bal oldalon ereszkedik lefelé, kicsit kilépek.
Le chemin redescend sur la gauche, je reprends un peu d’allure.

Az érme bal oldalát a következő görög nyelvű feliratok szegélyezik: „GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG” és „KOSZTÍSZ PALAMÁSZ”.
L’inscription «RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE» et le nom «KOSTIS PALAMAS» figurent le long du bord intérieur à gauche (en grec).

Gázpedál a fékpedál bal oldalán
Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

Az Elbing ekkor a németek vonalának bal oldalán haladt a Hamburggal és a Rostockkal.
L'Elbing naviguait à présent du côté bâbord de la ligne allemande en compagnie des Hambourg et Rostock.

Amennyiben egy sor 9 karakternél kevesebből áll, a bal oldalon nullákkal kell kiegészíteni azt.
Si une série comporte moins de 9 caractères, insérer des zéros supplémentaires en position initiale.

A jobb és bal oldali nyaki artériákat elég rendesen kilyuggatták.
La jugulaire et la carotide sont plutôt déchiquetés.

11 ábra JCIV tevékenységi támogatásban részesülő projektek főtevékenységenként (bal oldal) és JCIV működési támogatások főtevékenységenként (jobb oldal)
Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

Bal oldalon nincs légzés.
Le côté gauche ne respire pas.

Bal oldali, politikai összeesküvés.
Une cabale politique de droite.

A rajzolat leírása: A rajzolat jobb oldalán őfelsége Henrik nagyherceg képmása, bal oldalán pedig Henrik herceg képmása látható.
Description du dessin: le dessin représente, à droite, l’effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri et, à gauche, l’effigie du Prince Henri.

terhelési reakcióerő a harmadik tengely bal oldali kerekének/kerekeinek terhelésmérő celláján
force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue droite du troisième essieu

Az asszony a híd bejáratának bal oldalára tűzte a levelet, aztán hazament.
Elle accrocha son message à la gauche de l’entrée du pont et rentra chez elle.

Az 5. pontban a bal oldali oszlop szövege helyébe a következő szöveg lép:
au point 5, le texte de la colonne de gauche est remplacé par le texte suivant:

Bal oldalon a kibocsátó ország neve („EESTI”), alatta a kibocsátás éve („2016”) olvasható.
Sur le côté gauche est inscrit le nom du pays émetteur, «EESTI», et, au-dessous, l’année d’émission, «2016».

A bal oldalon tehát [ 1, 1 ] a bemenet megegyezik a 0 kimenettel, ami lefele megy.
Sur le coté gauche, [ 1, 1 ], donnée égale 0 donné de sortie, il descend.

Kösse ki hajóját a hajónk bal oldala mentén
Rangez-vous à bâbord de notre navire

Felfedezték, hogy amikor angol anyanyelvű emberek angol szót hallottak, a bal oldali halántéklebenyük vált aktívvá.
Ils ont découvert que lorsque des anglophones entendent de l’anglais, leur lobe temporal gauche s’active.

Bal oldali fotó Smith elnökről és fiáról: az Egyháztörténeti Múzeum jóvoltából
À gauche : photo du président Smith et de son fils, reproduite avec l’aimable autorisation du musée d’art de l’Église

Ha megnyomja ezt a gombot, a bal oldali egyenlet ki lesz egyensúlyozva
En appuyant sur ce bouton, l' équation à gauche sera équilibrée

Ábrámon a bal oldali oszlop mutatja, hol tartunk ma.
Ici, sur mon tableau sur la gauche, c'est là où nous en sommes maintenant.