becsúszik oor Frans
becsúszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’insinuer
s’introduire
se couler
se faufiler
se glisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még becsúsznak apró hibák... például... meglóg egy-egy vámpír.
Manoeuvrabilité des formationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ray Schaefferrel szemben sem volt – válaszolta Dickson tengernagy. – Néha azonban becsúszik valami.
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
Jólvan, tehát a lecke: elkerüljük, hogy madár szálljon a múzeumba nem számít, milyen jól terveztél, mindig készen kell állni az improvizációra mert, biztosíthatlak róla, valami hiba biztos hogy becsúszik
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soiropensubtitles2 opensubtitles2
Az emberekkel együtt mindig becsúsznak hibák is.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,luifournir un environnement sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akár a legkisebb hiba is becsúszik, ugyan kire fognak ujjal mutogatni, ha nem rá, Roméra?
Sinon... c' est moi qui le ferai!Literature Literature
Mi van, ha becsúszik, és megfulladok?
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán abban reménykedsz, hogy becsúszik majd egy kis rés a páncéljára.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak becsúszik ez-az.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformémentà l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsebén lyukak vannak, a kezem becsúszik.
Alors on a rattrapé le temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 év feddhetetlen sebészi munka után becsúszik egy apró, rossz mozdulat, és a bizalmad máris eltűnik, mint a kámfor!
Je ne m' explique pas son arythmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hívás, és péntek estére lesz egy kéz, ami becsúszik a bugyidba.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jogrendszer időnként akadozik, és becsúsznak eljárási hibák, amelyek következényei messzire vezetnek, és aláássák a bizalmat a rendszerben.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kísérlet és hiba, becsúszik egy ilyen jellegű kutatásba.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsúszok a harmadik bázisra.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másnap Sári ráfeküdt a vizsgálópadra, amely majd becsúszik vele az MRI-gép hatalmas csövébe.
o eaux de transitionLDS LDS
Egy állat lába könnyen becsúszik oda.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szépen becsúszik!
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lett volna, ha becsúszik?
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor rálép a fékre, és becsúszik az árokba.
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsúszik némi, erdőszéli pislantás.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így valamely felperes esetleg kizárólag a nemzeti jog megsértése alapján akar megtámadni valamely határozatot, azonban „becsúszik” egy, az uniós jogon alapuló (feltehetőleg hamis) kérelem, hogy a mértéktelenül drága eljárás tilalmára vonatkozó szabálynak előnyéből részesüljön.
Sûrement très obsédé- compulsifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A virágillat odavonzza a rovarokat, amelyek érkezéskor nem tudnak megkapaszkodni a csúszós levélen, hanem becsúsznak a virág mélyén lévő kamrába.
La mère dans Growing Painsjw2019 jw2019
Néha becsúszik egy hiba, megértem.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kísérlet, ahol becsúszik hiba.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #,afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen és láttam, hogy becsúszik a heverő alá.
Quel est le mot de passe, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.