bemenekül oor Frans
bemenekül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chercher asile
se réfugier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nála volt a táska, amikor bement?
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor bement a hajlékba, nem viselt leplet.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurjw2019 jw2019
A lényeg az, hogy a bemenet második felét automatikusan megfordítsa.
Question préjudicielleLiterature Literature
A csapat bement, és benn volt egy perc alatt. Megoldottuk a problémát.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyilkos bement a fülkébe, és leütötte.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceLiterature Literature
Kérdezni szeretnék valamit, mielőtt bemennél.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duroc felesége bement a kórházba...... hogy érdeklődjék férje állapotáról
J' étais là- basopensubtitles2 opensubtitles2
Majd bement egy másik szobába, és kihozott egy képet két cilinderes misszionáriusról, Mormon könyvével a kezükben.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?LDS LDS
Sokuk bemenekül a bojárok birtokaira, amint sarokba szorítják őket.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melanie diadalmasan vigyorgott és bement zuhanyozni meg átöltözni.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.Literature Literature
Meg bement a fürdőszobába egy kis időre, és amikor kijött, olyan volt, mintha mi sem történt volna.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
Ezzel a szellemi nemzettel együtt elfogadható áldozatokat ajánlanak fel Istennek, és bemennek a sabbatnapi nyugalomba (Héberek 13:15, 16).
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERjw2019 jw2019
Pete, amikor látta a szivárványt, bement a házába?
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy gyűrű bement a szájába, és a másik kijött onnan.
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derek bement a vérbankba, hátha tud valamit szerezni.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szőlő, füge és gránátalma. Miután Mózes 40 évig vezette az izraelitákat a pusztában, azt a csodálatos kilátást tárta eléjük, hogy ha bemennek az Ígéret földjére, ehetik majd annak gyümölcseit.
La garce a même emporté le cadrejw2019 jw2019
Hat órakor felöltözött a vacsorához, majd egy óra múlva taxival bement a városba.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
16 Így hát elfogták, és amikor arra a helyre értek, ahol a lovak bemennek a király házába*+, megölték.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.jw2019 jw2019
Csak annyit mondott este nem lesz otthon, aztán bement a hálószobába.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bal oldalon tehát [ 1, 1 ] a bemenet megegyezik a 0 kimenettel, ami lefele megy.
total des actifsQED QED
„Bemenének ő vele a menyegzőbe, és bezáraték az ajtó.”
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanejw2019 jw2019
Sebességváltó-szerelvény egy vagy kettő bemenettel és legalább három kimenettel, öntött alumínium foglalatban, legfeljebb 455 mm (szélesség) x 462 mm (magasság), illetve 680 mm (hosszúság) méretben (tengelyek nélkül), legalább az alábbiakkal felszerelve:
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationEurlex2019 Eurlex2019
Aztán bement a nővére szobájába, ahová már egy éve nem tette be a lábát.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
Mivel tehát hátravan, hogy némelyek bemenjenek abba, és akiknek először hirdettetett a jó hír, azok nem mentek be engedetlenség miatt, ismét megjelöl egy bizonyos napot azzal, hogy oly hosszú idő múltán azt mondja Dávid zsoltárában [Zsolt 95:7, 8], hogy »ma«; mint ahogy a fentiekben mondatott: »Ma, ha az ő hangjára figyeltek, ne keményítsétek meg szíveteket.«
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
Valaki bement a házba?
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.