bosszút áll vmi miatt vkin
se venger de qc de sur qqn · tirer vengeance de qc
bosszút áll oor Frans
bosszút áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
riposter
Ha lesújtunk egy ilyen rémes fegyverrel, a nácik biztosan bosszút állnak.
Si nous frappons avec une arme aussi terrible, sachez que les Nazis riposteront.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, uram, bosszút állt,
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosszút állt érte.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy kell nekem, ha gyönge vagyok velük szemben, de viszont jaj nekik, ha ezért bosszút állok rajtuk.
Allons donc!Literature Literature
Tae-seung, maga nem hallotta azt a történetet, hogy az elhagyott babák bosszút állnak a gazdáikon?
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a városháza nem fogad el egy fegyverkezési törvényt a fickó elveszti a családját, amiért pedig bosszút áll?
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondom néktek, hogy bosszút áll értök hamar.”
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDLDS LDS
Helyetted is bosszút állok.
C' est toujours amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy érzi, hogy a hírnevét ellopták, talán bosszút áll.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családom bosszút áll.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fae-lhalottak, akik visszatértek a halálból, hogy bosszút álljanak.
On peut pas partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem most, sem évek múlva, még a halálos ágyán sem mesélhet róla, mert bosszút állnak érte.
J' ai les jetons, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El is foghatják, ki is végezhetik, de bosszút áll a fiaiért, és megöl egy szörnyeteget.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Literature Literature
Miután felépültünk, bosszút állunk.
Tu es le diable en personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, Ebor, bosszút állunk Arthuron, Camelot hercegén
Ca parait assez desespéré, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Gondolom bosszút állt.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek szerint egy ilyen éjszakán történt, hogy Isaac Newton bosszút állt Robert Hooke-on.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova bosszút áll ellenfelein,
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lecturejw2019 jw2019
Most elkapjuk, és bosszút állunk.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak idő kérdése, és bosszút állunk rajtuk.
C' était sombre, mais ils ont souffertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggódom, hogy az árják bosszút állnak Schillinger miatt.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lesújtunk egy ilyen rémes fegyverrel, a nácik biztosan bosszút állnak.
Il est encore tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy csepp is kárba vész, akkor bosszút áll
Il fait partie d' une seule et même équipeopensubtitles2 opensubtitles2
Bosszút állunk fivérünk haláláért.
ÀAmity, on prononce " coureuh "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jethro bosszút állt.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosszút állok érted, testvér!
Pfff... fastocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
793 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.