bosszút forral oor Frans

bosszút forral

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

méditer vengeance

ourdir

werkwoord

tramer

werkwoord

voorbeelde

A bolond nem fogta fel, mit tett, sem azt, milyen szörnyű bosszút forral a püspök.
L'idiot ne réalisa pas ce qu'il avait fait, ni que la vengeance de l'évêque serait terrible.

Igen, így van, ő pedig bosszút forral.
Et elle cherche une échappatoire.

Személyes bosszút forral a hősök ellen.
Il mène une vendetta personnelle contre les héros.

- Valami másfajta bosszút forral, ugye?
- Vous mijotez une autre forme de vengeance, n'est-ce pas ?

Paul Young bosszút forral a családom ellen.
Paul en veut à ma famille.

Már 20 éve bosszút forral ellenünk és most a közelünkbe férkőzött a kiagyalt tervével.
Il nous tient rancune pour l'avoir expulsé il y a vingt ans et il nous a approchés avec un plan en tête.

Igen, biztos vagyok benne, hogy Damon bosszút forral.
Ouais, je suis sûr que Damon a déjà un plan.

Mostantól bárkinek baja van egy másik nővel, és bosszút forral, gondolja át még egyszer.
Maintenant, quelqu'un a un problème avec une autre femme et pense à se venger vous pouvez le reconsidérer.

Ha valaki bosszút forral, próbálkozhat.
Quelqu'un veut se venger, ils peuvent réessayer.

Attól félt, hogy apám csak az időt tölti valahol, és bosszút forral.
Elle avait peur qu’il soit en train de gagner du temps quelque part, et de comploter sa vengeance.

Valaki meggyónta neki, hogy bosszút forral Agatha ellen.
Quelqu'un lui a dit en vouloir à Agatha.

Absolon ezért bosszút forral, de vár az alkalmas időre.
Absalom décide de la venger, attendant son heure.

Ha Polemarkhosz marad, akkor azzal fogják vádolni, hogy indiai lévén bosszút forral Kína ellen.
Si vous restez Polémarque, on vous accusera, en tant qu’Indien, de projeter de tirer vengeance de la Chine.

Nem én vagyok, aki ellen Lois bosszút forral.
Lois n'a pas lancé sa vendetta contre moi.

Ha Ba'al valóban bosszút forral, nem fog itt megállni.
Si Ba'al est réellement déterminé à se venger, il ne s'arrêtera pas à ça.

Lucifer bosszút forral.
Lucifer concocte un plan.

Még mindig szabadlábon van, és még mindig bosszút forral ellenem.
Il est toujours dans la nature et poursuit ses projets de vengeance.

Greg úgy gondolta, ez a Marquez bosszút forral?
Greg pensait-il que ce Marquez voulait se venger?

Azt tudja, hogy titokban bosszút forral.
Il sait qu'elle " a des pensées vengeresses ".

Lehet, hogy bosszút forral a számítógépek ellen egy baseball ütővel.
Elle pourrait prendre une batte et détruire tous ces ordinateurs.

Felbosszantottuk a gazdaságot, és most bosszút forral ellenünk.
Nous nous sommes moqués de notre économie, et maintenant, l'économie déchaîne sa vengeance contre nous tous.

Nem pusztán a hatalmat vágyja, hanem bosszút is forral ellenem.
Ce n'est pas seulement le pouvoir qu'il recherche, c'est sa vengeance contre moi.

Hayes nem az egyetlen, aki bosszút forral Tom ellen.Ez az e- mail fiók tele van gyűlölködő levéllel, beleértve azt is, hogy kösd fel magad a központi udvarban. És még azt is felajánlják, hogy hozzák a kötelet
Hayes n' est pas le seul à en vouloir à Tom, cette boîte mail est pleine de messages de haine, dont un parlant de le pendre au milieu du campus et ils offrent même d' apporter une corde