csarnok oor Frans
csarnok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
hall
Elfoglalták a központi csarnokot, de nincs semmi mozgás.
Ils occupent le hall central, mais ils ne bougent pas.
salle
Hé, nézzétek, ott van Markman a csarnok előtt.
Regardez, c'est Markman devant la salle du tournoi.
halle
A VWS kifejti, hogy a VWS műszaki felszereltsége, különösen a hajóépítő csarnok, már lehetővé teszi a Panamax hajók gyártását.
VWS affirme que son équipement technique, et notamment sa halle de construction, permet déjà l’assemblage de navires Panamax.
portique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).
Ne me dis pas que tu y as jamais penséjw2019 jw2019
Ez a Sever Csarnok, a Harvard legrégebbi épülete.
Je suis jamais allé nulle partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De előtte lesétálok a csarnokhoz.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A Csarnok hamarosan döntést hoz.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Ahogy azt bizonyára tudod, holnap lesz a Káosz Csarnok megnyitója.
Elle sait qu' il reviendra iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egészen az épület csarnokáig.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Office-kapcsolat költségei (5. pont) szintén a 2005. évi csarnok- és fűrészberuházásokkal függnek össze.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsEurLex-2 EurLex-2
Will körbenézett a csarnokban, és elgondolkozott, hogy vajon sikert tud-e aratni az új kurátor látomása Highfieldben.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreLiterature Literature
Ami odakintről tucatnyi háznak látszott, az belül egyetlen hatalmas csarnok volt.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortLiterature Literature
Ez Thor Hatalmának Csarnoka?
Oui, ici.Juste làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A győzelmi csarnok.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy örömmel köszöntünk csarnokunkban!
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Csarnokkal kapcsolatos nehézségeim forrása nagyrészt te vagy.
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
És kellenek gerendák, hogy megjavítsuk a nagy csarnok tetejét.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szakmai vásár idején a kiállítási csarnokban megrendezett szakmai napok költségei
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hoj4 oj4
Ez az igazság csarnoka egy hatholdas kereskedelmi ingatlanon fekszik.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találtam egy régi csarnokot jó mélyen.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betörsz a pajzs csarnokba hivatlanul.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnéztem egy kereszt között a zene- csarnok humorista olcsó bukméker.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionQED QED
Banouin felkaptatott a főkapuhoz vezető negyvenkét lépcsőfokon, és belépett a Természet Csarnokába.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
A Csarnokot tudja?
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első rész ÉRKEZÉS MOST – 1 A Diplomaták csarnoka zsúfolásig megtelt.
Cohen t' a appelé Coop?Literature Literature
A panel- és blokképítési területen egy meglévő csarnokban nagyobb hajótípusok paneljeihez és részblokkjaihoz alkalmas új gyártósort kell kialakítani
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unoj4 oj4
A 2004. novemberi üzleti terv a fapados terminál beszálló és check-in csarnokainak kapacitását 3,8 millió utasra becsüli, és rögzíti a fapados forgalomra vonatkozó előrejelzéseket a 2005–2021 közötti időszakra.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéEurLex-2 EurLex-2
Sokan már hozzászoktak, hogy tovább kell sorba állni a repülőtéri bejelentkezésnél (check-in), és nem lepi meg őket, ha felfegyverzett katonákkal találkoznak a repülőterek csarnokaiban.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.