csarab oor Frans
csarab
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
callune
Csarab, gesztenye, szeder, fehér here, gyöngyvessző
Callune, châtaignier, ronce, trèfle blanc, spirée
Calluna vulgaris
bruyère commune
Hull (csarab), Arbustus unedo L. (nyugati szamócafa).
Hull (bruyère commune), Arbustus unedo L. (arbousier, arbre aux fraises).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csarab, gesztenye, szeder, fehér here, gyöngyvessző
Problème est pas dosEurLex-2 EurLex-2
Közönséges csarab (calluna vulgaris)
Je ne sais même pas si je le pourraisEurLex-2 EurLex-2
Fokhagyma, búzavirág, sarlós buvákfű, csarab, tölgy, aszat, szuhar, keresztes virágúak, erdei füzike, fehér hanga, hamvas hanga, gyümölcsfák, rekettye, gamandor, perjefélék, napvirág, kékcsillag, spanyol levendula, borostyán, útilapu, rezeda, szeder, rózsafélék, baltacim, fenyérgamandor, kakukkfű, hárs, fehér here, réti here, sünzanót, napraforgó, kígyószisz
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
A magasság növekedésével egyre inkább az alacsony, fás szárú növények és a mezőket borító hamvas hanga és csarab túlsúlya jellemzi a vegetációt.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesEurLex-2 EurLex-2
A juhok és a szarvasmarhák lelegelik a füvet, és így megtisztítanak területeket, ahol a csarab, a keresztes hanga és egyéb növények ki tudnak hajtani.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
Az istállómban csarabból van az alom.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek jelentős részét teszik ki az aromás növények, amelyek közül a védett közönséges csarab (Calluna vulgaris) és saspáfrány (Pteridium aquilinum) van túlsúlyban.
C' est ça.C' est le trucEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gesztenye, csarab
C' est assez courantEurLex-2 EurLex-2
Hull (csarab), Arbustus unedo L. (nyugati szamócafa).
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEurLex-2 EurLex-2
A számba vett különböző növénytársulások egyrészt a terület helyi jellemzőitől, másrészt a jelenlegi és múltbeli legeltetéses gazdálkodástól függenek: pázsit vagy rét; fekete áfonya, csarab és seprűzanót uralta fennsík; palástfűvel és mocsári áfonyával benőtt területek; nedves közeg és tőzeglápok
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.oj4 oj4
Minden említett áru különösen a Calluna Vulgarisra (közönséges csarab) vonatkozik
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoiretmClass tmClass
A hanga (csarab-)virágpornak, mint fő alkotó elemnek aránya nem lehet kevesebb, mint # %
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesoj4 oj4
A területen a következő növények pollenjei képeznek markereket: fehér hanga, hamvas hanga, csarab, gesztenye, erdei füzike, málna, pitypang, szeder, fehér here.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEurLex-2 EurLex-2
A területen jellemző csekély emberi beavatkozás meghatározta és a mai napig meghatározza az olyan növényfajok elterjedését, amelyek jobban alkalmazkodnak ezekhez a környezeti feltételekhez. Ezek a kékperje (Molinea coerulea), a saspáfrány (Pteridium aquilinum), a seprűzanót (Cytisus scoparius), a közönséges csarab (Calluna vulgaris), a közönséges nyír (Betula pendula), a bükk (Fagus sylvatica), a mogyoró, a kőris és a szelídgesztenye.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
Az istállómban csarabból van az alom
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.opensubtitles2 opensubtitles2
A vi... a virágot a hajában, csarabnak hívják
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeopensubtitles2 opensubtitles2
Ezenkívül fás szárú növények (seprűzanót, csarab, hanga stb.) is nagy számban előfordulnak a kecskék által használt kifutókon.
Mais moins que les grands bleuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A „Miel des Cévennes” mézben jelen lévő legjellegzetesebb markerek a csarab, az erdei füzike, a fehér hanga, a hamvas hanga, a málna, a pitypang, a szeder és a fehér here.
Le médecin propose quoi?EurLex-2 EurLex-2
Jellemző rájuk a meleg jegyek hiánya, a cserjésre (kakukkfű, rozmaring és csarab) emlékeztető aromák és a gyantás és nyugtató jegyek (fenyő és eukaliptusz), a fehérboroknál pedig az egzotikus gyümölcsök és csonthéjas gyümölcsök aromái.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurlex2019 Eurlex2019
♫ Ahogy a csarabok ♫
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésted2019 ted2019
Akác, bálványfa, búzavirág, kutyabenge, földitök, csarab, imola, bogáncs, gesztenye, tölgy, aszat, szuhar, fészkesvirágzatúak, veresgyűrű som, koronafürt, keresztes virágúak, erdei füzike, hamvas hanga, fehér hanga, gyümölcsfák, rekettye, gamandor, perjefélék, napvirág, patkócím, magyal, kékcsillag, varfű, borostyán, szarvaskerep, szélfű, ökörfarkkóró, mustárfű, benge, mák, erdei fenyő, pitypang, útilapu, raponca, keserűfű, kígyógyökerű keserűfű, rododendron, szeder, baltacim, fűz, ördögszem, fenyérgamandor, varjúháj, aggófű, gyöngyvessző, bodza, kakukkfű, hárs, fehér here, réti here, sünzanót, bükköny, borostyánszőlő, kígyószisz
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
E talajok többsége rendkívül alkalmas erdők, vagy legalábbis sűrű, bokros-cserjés területek meghonosítására, jelentős mértékben gazdagítva ezáltal szerves anyagokkal a talaj felszíni rétegét; bár vannak olyan területek is, amelyek a csarab (Calluna vulgaris) vagy a hanga (Erica) megjelenésének kedveznek.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxEurLex-2 EurLex-2
A szőlőültetvényt körülvevő cserjés és jellemző növényei (napvirág, csarab, kakukkfű, levendula, rozmaring stb.) karakteres cserjés jegyeket és nyugtató érzetet adnak a vörösbornak, és egzotikus, csonthéjas gyümölcsös jegyeket a fehérbornak.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheEurlex2019 Eurlex2019
♫ Ahogy a csarabok ♫ ♫ a hegyoldalon ♫ ♫ vezetnek minket ♫ ♫ a Felföldekről. ♫ ♫ Mint a jégfolyam ♫ ♫ az Északi- sarkról ♫ ♫ úgy szálltunk partra ♫ ♫ Újfundlandon. ♫ ♫ Volt egy szín ♫ ♫ a bánatomra. ♫ ♫ Volt egy név ♫ ♫ mind e szomorúságra. ♫ ♫ Mint az óceán ♫ ♫ közöttünk ♫ ♫ Bánatos vagyok. ♫
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observéschez les patients adultesQED QED
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.