csapszeg oor Frans

csapszeg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

boulon

naamwoord manlike

goupille

naamwoord vroulike

Kizárólag a csapszeg jó, vagy használhatok szöget is?
Alors j'ai absolument besoin de cette goupille ou je peux prendre un clou ou quelque chose?

cheville

naamwoord vroulike

broche

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

füles csapszeg
piton

voorbeelde

Dugattyúk, dugattyúgyűrűk, dugattyú csapszegek, hengerek erő- és munkagépek számára, hengerfejek
Pistons, bagues de pistons, axes de pistons, cylindres pour machines motrices et de travail, têtes de cylindres

Fogaskerekes áttételek, szerkezeti elemek, mégpedig csavarok, anyák, alátétek, csapszegek
Roues dentées, pièces de construction, à savoir vis, écrous, rondelles de calage, boulons

Fémfürdők, fém fürdőfülkék, fém zuhanyállványok és fém zuhanyállvány-keretek, fémhorgok, fém gombfogantyúk, fém sarokpántok, fém fiókfogantyúk, fém ajtókilincsek, fém bútorfogantyúk, fém emelőkarok, fémreteszek, fémcsappantyúk, fémlábak, fémkeretezések, fémcsövek, fémajtók és fém ajtókeretek, fém ajtótokok, fémkeretek, fémkorlátok, fém ajtóküszöbök, fém zárófedelek, fém tárolóegységek, kézi működtetésű fémszelepek és fém rögzítőelemek, fémcsavarok, fém csapszegek/szegecsek, fémalátétek, fémcikkek, az összes fent említett túlnyomórészt fémből, fémszelepek (gépek alkatrészeinek kivételével)
Baignoires métalliques, cabines de bain métalliques, cabines de douche métalliques et leurs cadres, crochets métalliques, boutons métalliques, charnières métalliques, poignées de tiroirs métalliques, clenches de portes métalliques, poignées de meubles métalliques, leviers métalliques, loquets métalliques, loqueteaux métalliques, pieds métalliques, châssis métalliques, conduits métalliques, portes métalliques et encadrements de portes métalliques, cadres métalliques, mains courantes métalliques, seuils de portes métalliques, fermetures métalliques, unités de rangement métalliques, valves métalliques actionnées manuellement et attaches métalliques, vis métalliques, boulons métalliques, rondelles métalliques, quincaillerie métallique, tous les produits précités étant principalement métalliques, valves métalliques (autres que pièces de machines)

Nem nemesfémek és ötvözeteik, fémáru, kisebb fémcikkek, fémáruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba, rögzítő-, biztosító és bevonófelszerelések, dugók, szíjak, bilincsek, anyák, csapszegek, csavarok, gyűrűk, tűk, alátétek, tömítések, kötőtagok, tengelykapcsolók, kampók, szegecsek, láncok, szíjtárcsák, valamint egyéb komponensek és alkatrészek önjáró munkagépekhez, amennyiben a 6. osztályba tartoznak
Métaux communs et leurs alliages, articles métalliques, quincaillerie, articles en métal non compris dans d'autres classes, dispositifs de fixation, de sécurité et de verrouillage, bouchons, courroies, coques, écrous, boulons, vis, bagues, clous, rondelles, joints, maillons de raccord, accouplements, crochets, rivets, chaînes, poulies et autres composants et pièces de machines de travail automobiles, compris en classe 6

Adapterek hangtompítók számára, rugóvezető rudak, tartóhevederek, rugók, szelepek, csapszegek, lőfegyverek tartozékainak formájában
Adaptateurs pour amortisseurs de bruit, tiges guides du ressort, lanières, ressorts, valves, boulons en tant qu'accessoires pour armes à feu

Nem menetes nem fém rögzítők, azaz csapszegek, anyák, szegecsek, csavarok, alátétek
Attaches non métalliques et non filetées, à savoir boulons, écrous, rivets, vis, rondelles

Szögek, Csatornák, Csavarok, Szögek, Rögzítők, Csipeszek, Csapszegek/szegecsek/csavarok, Rögzítők, csíptetők, kapcsok, kallantyúk, Csuklópánt, vasalás és Csapok
Clous, Canalisations, Vis, Clous, Dispositifs de fixation, Agrafes, Boulons, Fermetures, Charnières et Chevilles

Erre a célra a 7.2. műveletnél alkalmazott csapszeg használható.
La tige utilisée dans l'opération visée au point 7.2 peut être utilisée à cet effet.

A csapszeget hegesztéssel (2) kell rögzíteni.
La tige doit être soudée (2).

az ipari csapszeg- és szegbelövő
cloueuses et pistolets de scellement

Erősítő fém csapszegek zsaluzáshoz
Tiges métalliques de renforcement pour travaux de coffrage

Fém építőanyagok, többek között merevítő csavarok rozsdamentes acélból és végkötések rozsdamentes sodronykötelekhez, valamint villa- és gyűrűformájú veretekhez, fém lánctoldószemek, kábelvéggyűrűk, gyűrűs csapszegpeckek és U-csapszegek, valamennyi fent említett áru tengerészeti összefüggésben is
Matériaux de construction métalliques, y compris ridoirs à vis double en acier inoxydable et autres alliages pour fils en acier inoxydable tels que ferrures en fourche et en anneau, manilles métalliques, cosses, pitons et boulons en U Tous les produits précités également à usage marin

Csapszegek, dűbelek, csavarok, szögek és kampók, csövek, lakatosipari termékek, fém tömegcikkek, akasztók, akasztó lécek, profil-, formázott, díszlécek
Boulons, chevilles, vis, clous et crochets, tubes, serrurerie, quincaillerie, crochets de suspension, cadres de suspension, profils, moulures et baguettes de décoration

Feldolgozatlan és részben feldolgozott nem nemesfémek és ezek ötvözetei, horgonyok, üllők, harangok, megmunkált és öntött fém építőanyagok, rudak és egyéb fémanyagok vasúti vágányokhoz, láncok, (kivéve járművek hajtóláncait), nem elektromos fémkábelek és fémvezetékek, lakatosipari termékek, fémcsövek, páncélszekrények és pénzszekrények, acélgolyók, patkók állatok számára, szegecsek (szögek) és csapszegek (csavarok), egyéb fémtermékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, ércek
Métaux communs bruts et semi-finis et leurs alliages, ancres, enclumes, cloches, matériaux de construction laminés et coulés, rails et autres matériaux métalliques pour voies ferrées, chaînes (à l'exception des chaînes d'entraînement de véhicules), câbles et fils métalliques non électriques, serrurerie, tuyaux métalliques, coffre-forts et coffrets, billes d'acier, fers à cheval, clous (clous) et vis (vis), autres produits en métaux non précieux non compris dans d'autres classes, minerais, minerais

A fegyvercsövet ugyanezzel a csapszeggel lehet a zárszerkezethez rögzíteni.
La même tige peut être utilisée pour bloquer le canon.

4) A [KN 7317 00 90 vámtarifaalszám] alá tartoznak-e a csapszeggel rögzített, lekerekített végű, U alakú emelőszemek?”
4) Les arceaux de serrage en forme de U dont les extrémités sont arrondies et reliées par une cheville relèvent-ils de la sous-position 7317 00 90 de la [NC]?»

Erre a célra a 6.2. műveletnél alkalmazott csapszeg használható.
La tige utilisée dans l'opération visée au point 6.2 peut être utilisée à cet effet.

Összekapcsoló eszközök, csuklók, gömbcsuklók, illesztések, csapszegek, zárak, csavaranyák, szegecsek, szögek, csíptetők, tűk, gallérok és hüvelyek, konzolok, csapok
Dispositifs de raccordement, joints, joints sphériques, raccords, boulons, verrous, écrous, rivets, clous, pinces, broches, colliers et manchons, colliers de serrage, maillons d'attache

Az importált csavaranyák, csapszegek és csavarok az amerikai piac 6 milliárd dolláros behozatalának a 87 százalékát teszik ki.
Aux États-Unis, 87 % des 6 milliards de dollars d’écrous, de boulons et de vis vendus sur le marché proviennent de l’étranger.

Csapszegek: típusok és alkalmazás, berakás és kivétel
Goujons: types et utilisations, pose et dépose;

Rögzítőeszközök vagy -rendszerek tömítésekhez, különösen csavarok és csapszegek, például henegerfejcsavarok
Éléments ou systèmes de fixation pour joints, en particulier vis et boulons, par exemple vis pour têtes de cylindre

Látod, mondtam én, hogy a föld jobb, mint a csapszegek.
Je te l'avais bien dit!

Eszközök és gépi készülékek csavarok, csapszegek és csavaranyák behajtásához, elsősorban csavarokhoz, csapszegekhez és csavaranyákhoz való befogó eszközökkel és készülékekkel, emelőkészülékekkel és készülékekkel kombinálva, az összes fent nevezett készülék és eszköz alkatrészei
Appareils et équipements mécaniques pour tourner des vis, des boulons et des écrous, en particulier en combinaison avec des appareils et équipements de tension, appareils et équipements de levage pour vis, boulons et écrous, pièces des appareils et équipements précités

Csavarok, csavaranyák, csapszegek, szögek, szegecsek
Vis, écrous, boulons, clous, rivets

a lekerekített csapszeg-és szegecs-fejek a felülettől legfeljebb # milliméterre nyúlhatnak ki, és egyéb részekre ugyanez érvényes, feltéve, ha simák és lekerekítettek
les têtes arrondies des boulons ou des rivets ne doivent pas être en saillie de plus de # mm par rapport à la surface, et d