csipke oor Frans

csipke

/ˈʧipkɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dentelle

naamwoord vroulike

Ez a kék csipke tökéletesen illik a szememhez.
Et la dentelle bleue irait parfaitement avec mes yeux.

guipure

naamwoord

dentellerie

dentelure · languette · point

Csipke

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dentelle

naamwoord

tissu sans trame ni chaîne, exécuté par les dentelliers(ères)

Ez a kék csipke tökéletesen illik a szememhez.
Et la dentelle bleue irait parfaitement avec mes yeux.

Soortgelyke frases

gyári csipke
dentelle mécanique

valódi csipke
dentelle à la main

voorbeelde

Következésképp a DRAM-csipek vagy lapra szerelt DRAM-ok (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-okba történő beépítése”
Il est donc conclu que l'incorporation de microplaquettes DRAM ou de DRAM à l'état monté dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...»

Csipkét tudok horgolni.
Je brode des napperons.

Csak egy csipet, nem több.
Une pincée suffit.

Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött vagy hurkolt kelmék kivételével, a kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées; dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs

Félvezetők vagy szilícium csipek vagy integrált áramkörök
Puces ou circuits intégrés à semi-conducteurs ou de silicium

Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: textilek és textiláruk, ágy- és asztalterítők, útitakarók, ruházati cikkek gyártására használt textilek, paplanok, párna-, vánkos- vagy paplanhuzatok, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők, csipke és hímzés, szalagok és fonatok, gombok, kampók és fűzőlyukak, dísztűk és tűk, művirágok, szőnyegek, rongyszőnyegek, kisszőnyegek és gyékényszőnyegek, linóleum és egyéb, már létező padlók borítására szolgáló anyagok, falvédők (nem textil), tapéták
Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint

13.99.11 | Tüll és más necckelme, kivéve szövött, kötött vagy hurkolt kelme; csipke végben, szalagként vagy motívumonként | 27912 |
13.99.11 | Tulles et tulles bobinots, à l’exclusion des articles tissés ou de bonneterie; dentelles en pièces, bandes ou motifs | 27912 |

Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva; hajháló bármilyen anyagból
Chapeaux et autres coiffures, en bonneterie ou confectionnées à l’aide de dentelles, de feutre ou d’autres produits textiles en pièces (mais non en bandes); résilles et filets à cheveux en toutes matières

Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva; hajháló bármilyen anyagból
Chapeaux et autres coiffures, en bonneterie ou confectionnées à l'aide de dentelles, de feutre ou d'autres produits textiles en pièces (mais non en bandes); résilles et filets à cheveux en toutes matières

Kötőgép, hurkológép és paszományozott fonal-, tüll-, csipke-, hímzés-, paszomány-, zsinór- vagy hálókészítő és -csomózó (bojt-, rojtkészítő) gép
Machines et métiers à bonneterie, de couture-tricotage, à guipure, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie, à tresses, à filet ou à touffeter

Van ott egy kis csipa.
Tu as un truc dans le coin de l'œil.

Nyomtató- és kódolóberendezések, vagyis nyomtatók, részegységek nyomtató- és kódolóberendezésekhez, vagyis adagolók, nyomtatófejek, kiadó tálcák, kártyafordító modulok, szalagelhasználódás-csökkentő berendezések, gyűjtőedények, mágnessáv-kódoló egység, érintkezős egység csipekhez, kódolóegység érintkezős vagy érintkező nélküli csipkártyákhoz
Appareils d’impression et d’encodage à savoir imprimantes, pièces constitutives d’appareils d’impression et d’encodage, à savoir chargeur, tête d’impression, bac de rejet, module de retournement de cartes, économiseur à ruban, réceptacles, station d’encodage de piste magnétique, station de contact puce, station d’encodage de cartes à puce avec ou sans contact

Integrált áramkörök (IC-k), csipek, tranzisztorok, félvezetők és félvezető elemek
Circuits intégrés (CI), puces, transistors, semi-conducteurs et éléments à semi-conducteurs

(Lásd még: Csip [elektronikus]; Elektronikus játékok; E-mail; Hajlékony lemezek; Internet; MEPS [soknyelvű elektronikus kiadványszerkesztő rendszer]; Mesterséges intelligencia; Videójátékok)
(Voir aussi Disquette ; E-mail ; Intelligence artificielle ; Internet ; Jeu électronique ; Jeu vidéo ; MEPS [Système électronique d’édition multilingue] ; Puce électronique)

Raschel csipke és „hosszú bolyhos” kelme, szintetikus szálból
Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

Syd úton van Nepálba, hogy találkozzon valakivel, aki talán képes dekódolni a csipet.
Syd est partie au Népal voir quelqu'un qui pourrait décoder la puce.

Egyszerűen legyünk túl ezen a csip-csup diszkón.
On est peut-être trop jeunes pour aller à cette soirée.

Raschel csipke és „hosszúbolyhos” kelme szintetikus szálból
Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

A nyakán és a csuklóján annyi habos csipke villant, hogy fel lehetett volna öltöztetni belőle egy gyereket!
À son cou et à ses poignets, il y avait assez de dentelles pour habiller un enfant.

Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés
Tissus spéciaux: surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies

A csipeken folyadék áramlik át, így összekapcsolhatjuk a különböző fajtájúakat egy virtuális embercsippé.
Il y a des fluidse qui circulent dans ces cellules, on peut donc interconnecter différentes puces ensemble, pour réaliser ce que l'on appelle un humain virtuel sur une puce.

Azt hittem, utoljára a Csipet Csapat használt ilyet.
Les derniers que j'ai vu utiliser ça, c'était chez La Redoute.

ex 8541 | Dióda, tranzisztor és hasonló félvezető eszköz; a csipekre még nem vágott egyben levő félvezető szelet kivételével | Előállítás: - a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és - amelynek során az összes felhasznált anyag összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át | Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át |
ex 8541 | Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteurs, à l’exclusion des disques (wafers) non encore découpés en microplaquettes | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |

Csipkében mész férjhez.
Tu te marieras en dentelle.

Gépek fényérzékeny szerves félvezető csipekből történő polimerek eltávolítására az említett csipek gyártása során, és az ilyen gépek alkatrészei
Machines pour enlever les polymères organiques photosensibles de puces à semi-conducteurs au cours de la fabrication de ces puces, et pièces de ces machines