csipetnyi oor Frans
csipetnyi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pincée
Az elkészített tésztát ezután még megszórják egy csipetnyi durva szemű tengeri sóval.
Saupoudrer ensuite le dessus de la pâte ainsi préparée avec une pincée de gros sel de mer.
soupçon
Hát, nyárillata van, egy csipetnyi vaníliával és mézzel.
Hum, c'est comme l'été avec un soupçon de vanille et de miel.
graine
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grain · goutte · pépin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak annyit akarnak, hogy a karjaikban tartsanak. és szorítsanak egy csipetnyi önzés nélkül.
Franchement là, je crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életem legnagyobb részét előre megtervezve éltem le, de most úgy éreztem, kész vagyok egy csipetnyi spontaneitásra
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesLiterature Literature
Végy négy evőkanál olívaolajat, néhány összetört fokhagymagerezdet, egy fűszeres zacskót (angolul: bouquet garni), egy narancs levét, kevés reszelt narancshéjat, csipetnyi erős pirospaprikát, sót és 1,4 deciliter vörösbort.
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
Mindez ősi anyagokból, az egyik első földi életformából, egy csomó víz és egy csipetnyi szintetikus biológia hozzáadásával képesek voltunk egy rákpáncélból álló vázat fa módjára viselkedő szerkezetté alakítani.
Tu veux donner un coup de main?ted2019 ted2019
Azért, mert egy csipetnyi félelemről, egy kevés ellenállásról vagy csak egy kissé " berozsdásodott " mechanizmusról van szó.
On peut finir les questions en basQED QED
Katolicizmus egy csipetnyi Afrikával
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.jw2019 jw2019
Egy csipetnyi kosz sincs ellene.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íme egy rozé Provence-ból csipetnyi borsos ízzel.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rászórt egy csipetnyi dohányt, s vékony cigarettát sodort belőle a hüvelyk- és mutatóujjai között.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleLiterature Literature
Egy csipetnyi konyhaművészet?
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csipetnyi bűnös vágy sem maradt lelkemben.
Nombre de cylindresLDS LDS
Sehol egy csipetnyi izgalom, egy sóhajnyi borzongás.
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ez a csipetnyi élénkpiros..
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száraz mustár és végül egy csipetnyi oregánó.
C' est hors service depuis hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
csipetnyi nagy szemű tengeri só
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesoj4 oj4
Csak ennyi kellett: egy csipetnyi só
Le secret, c' est de tout bien mêleropensubtitles2 opensubtitles2
Elég belőle csipetnyi ahhoz, hogy halált okozzon, és eközben, teljesen le tudja bénítani az áldozatot akár órákra is.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, nyárillata van, egy csipetnyi vaníliával és mézzel.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már az is imádatnak számított, ha egy vakbuzgó ember egy csipetnyi füstölőszert hintett egy pogány oltárra.”
Détermination djw2019 jw2019
A korai keresztény idők mártírjai megmenekülhettek volna a vadállatok által való szétmarcangolástól az arénában, ha csak egy csipetnyi tömjént áldoztak volna a római császár szobra előtt, de nem voltak hajlandók ezzel gyalázatot hozni Istenre.
Je voulais dire que je suis désoléejw2019 jw2019
Műtét nélkül a betegének egy csipetnyi esélye sem lett volna.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen csipetnyi bármelyikből, és éppoly halott leszel, mint ő.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedLiterature Literature
... és egy csipetnyi vihart kavarjon maga körül.
C' est l' heure!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom, hogy egy csipetnyi heg is, megmaradjon.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit borsos, egy csipetnyi fokhagyma, és tényleg...
Plusieurs centainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.