csípés helye
pinçon
csípés oor Frans
csípés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
piqûre
Ha három kör lesz a csípés körül, akkor Lyme-kór.
Ça fera trois cercles autour de la piqûre si c'est la maladie de Lyme.
morsure
Az első csípés megbénít, míg a másodikba belehalsz.
La première morsure te paralyse et la seconde te tue.
pincement
Sem vágás, sem égés, sem csípés nem hatolt még ilyen mélyen a testembe.
Aucune coupure, brûlure ou pincement sur ma peau n'avait jamais été si profond.
picotement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Létezik egy bíbor nő a Karib-szigetekről, kinek csípése rémálmokat és tébolyt idéz elő.
Par arrêtés ministériels du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oda kell figyelni a sérülések és a bögölycsípésből eredő fertőzések kezelésére is, mivel a csípések apró lyukakat ejtenek a kecske bőrén, ami csökkenti az eladási árát.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).jw2019 jw2019
Az iraki csapatok a homok bolha csípésétől kapták el.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsősegély készlet szúnyogok és csípések ellen
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparencetmClass tmClass
Mikor Orion belehalt egy skorpió csípésébe,
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis csípést fog érezni doktornő.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebészeti és orvosi cikkek és készülékek csípések, harapások és égések kezelésére, beleértve a rovaroktól, halaktól, medúzáktól és csípős medúzáktól származókat
Tu devrais savoir!tmClass tmClass
A fertőző csípés utáni 1-6 napos inkubációs időt követően jelennek meg a tünetek, melyek a betegek életkorától függően eltérőek:
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?ECDC ECDC
Hogyan kezeljük a skorpió csípést?
Quelqu' un vous attend cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohán valamilyen járványos betegség, mérgezés, csípés nyomait próbálta felfedezni testén, de nem talált semmit.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
Olyan, mint egy csípés.
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb fiatalember egyszerűen nem állhatta a csípéseket és szúrásokat.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLiterature Literature
Tagadhatatlan, hogy bizonyos rovarok az embereket és az állatokat egyaránt fel tudják bosszantani fájdalmas csípésükkel, vagy egyszerűen azzal, hogy tömegestül jelen vannak.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesjw2019 jw2019
Milyen óriási csípést okoztak azok a farkak!
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
Az injekció sikeresnek tekinthető akár kialakul csípéshez hasonló jelenség, akár nem
Vas- y, c' est normalEMEA0.3 EMEA0.3
Nem gomboltam be a kabátomat, kesztyűt sem vettem, érezni akartam a szél csípését.
Il est #h# du matinLiterature Literature
Nézd csak, néhány csípés allergiás reakciót váltott ki, néhány nem.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lényegében, egy csípés az agy redőin és Gordon Geckóból Charlie Manson lesz.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kis csípést fog érezni.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod az atkák... a legkisebb állatok a földön, akiknek ennyire káros a csípésük.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, csak egy kis csípés.
Modifier la requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lyme-kórt, más néven a Lyme-borreliózist a Borrelia burgdorferi baktérium okozza, és fertőzött kullancsok csípésével terjed át az emberre.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineECDC ECDC
Egy csípés, és meghalok.
Qu' est- ce qu' on a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csípés.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a bőr minden rovar csípésének ellenáll...
C' est pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.