distressz oor Frans
distressz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
stress
détresse
légzési elégtelenség, légúti betegségek, asztma akut légzési distressz szindróma
insuffisance respiratoire, affection des voies respiratoires, asthme syndrome de détresse respiratoire aiguë
facteur physique de stress
stress abiotique
stress biotique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
magzati distressz, magzati halál, veleszületett testi vagy szellemi károsodás, vagy születési rendellenesség;
Je vous prendrai endormieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pulmonáris tünetek, azaz köhögés, láz, légzési nehézségek fellépése tüdőinfiltrátumokra utaló radiológiai jelekkel társulva, és a tüdőfunkció a neutrophil szám megemelkedésével együttjáró romlása az akut respiratorikus distressz-szindróma (ARDS) első jelei lehetnek
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialEMEA0.3 EMEA0.3
Respiratikus distressz szindrómája van.
Vos funérailles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt 20 év alatt a Hangokat Hallók Mozgalma hálózatot alakított ki öt kontinens 26 országában, népszerűsítve a méltóságot, a szolidaritást és a mentális distresszben élő egyének támogatását, megteremtve a remény új nyelvét és gyakorlatát, melynek középpontjában az egyén erejébe vetett rendíthetetlen hit áll.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.ted2019 ted2019
Szisztémás toxicitás tünetei, pl. láz, szívritmuszavarok, shock/hypotensio, felnőttkori respiratorikus distressz szindróma (ARDS) jelentkezése esetén általános szupportív kezelést kell alkalmazni, és a beteget azonnal intenzív osztályra kell szállítani monitorozás céljából
Oh, c' est excitantEMEA0.3 EMEA0.3
Ezen kívül ritkán közölték pulmonális infiltrációk, akut respirációs distressz-szindróma, pneumonia, pneumonitis, pleura effúzió, respirációs distressz, akut pulmonális ödéma, és légzési elégtelenség fellépését
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEMEA0.3 EMEA0.3
Nagyon ritka mellékhatások • vizelési nehézségek • Sweet-szindróma (lázzal járó, szilvakék, fájdalmas bőrkidudorodások megjelenése a végtagokon, néha az arcon és a nyakon) • tüdővizenyő, tüdővérzés, köhögéskor véres köpet, oxigénhiány, tüdőgyulladás (ami nehézlégzést, köhögést és lázat okozhat), és néhány esetben légzési elégtelenséghez vagy respiratorikus distressz szindrómához (ARDS, fokozott szapora légzés, nagyon rossz állapotban lévő betegekben) vezethet, ami halálos is lehet • sarlósejtes krízis (a vörösvértestek működésének akut kiesése) sarlósejtes vérszegénységben szenvedő betegek esetén. • lépszakadás, léprepedés
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.EMEA0.3 EMEA0.3
Invasiv aspergillosisban szenvedő betegeknél ezen kívül pulmonalis oedemát, felnőttkori respiratiós distressz syndromát (ARDS), valamint radiográfiás beszűrődéseket is jelentettek
C' est- à- dire partie pour toujoursEMEA0.3 EMEA0.3
Az a megfigyelés, hogy a szenvedés és a distressz pozitív változásokat hozhat az ember életében, már évezredek óta ismert.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentWikiMatrix WikiMatrix
magzati distressz, magzati halál, veleszületett rendellenesség fizikai vagy szellemi sérülés; [Mód.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) magzati distressz, magzati halál, veleszületett testi vagy szellemi károsodás, vagy születési rendellenesség;
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.Eurlex2019 Eurlex2019
A SonoVue kontraindikált, ha a betegnek ismert jobb-bal shuntje, súlyos pulmonalis hipertóniája (az arteria pulmonalis nyomása > # Hgmm), beállítatlan szisztémás hipertóniája van, illetve felnőttkori légzési distressz szindrómában szenved
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEMEA0.3 EMEA0.3
Respiratorikus distressz (beleértve a tüdőgyulladást és a tüdőödémát
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeEMEA0.3 EMEA0.3
Dyspnoea, respiratios distressz (beleértve a pneumonitist és a pulmonaris oedemat is
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureEMEA0.3 EMEA0.3
Invasiv aspergillosisban szenvedő betegeknél ezenkívül pulmonalis oedemát, felnőttkori respiratiós distressz syndromát (ARDS), valamint radiográfiás beszűrődéseket is jelentettek
Un postulant dEMEA0.3 EMEA0.3
Úgy magzati distressz léphetne fel.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt 20 év alatt a Hangokat Hallók Mozgalma hálózatot alakított ki öt kontinens 26 országában, népszerűsítve a méltóságot, a szolidaritást és a mentális distresszben élő egyének támogatását, megteremtve a remény új nyelvét és gyakorlatát, melynek középpontjában az egyén erejébe vetett rendíthetetlen hit áll. Ahogy Peter Levine mondta:
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneQED QED
Az opioidok alkalmazásának ezen csökkenéséhez a betegek által jelentett opioid tünetek okozta distressz jelentős csökkenése társult
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEMEA0.3 EMEA0.3
Infúziós reakciók, allergiaszerű reakciók és hiperszenzitivitás A Herceptin infúzió következtében fellépő súlyos mellékhatásokat ritkán közöltek, ezek közé a következők tartoztak: dyspnoe, hypotensio, kapkodó, ziháló légzés, hypertensio, bronchospasmus, supraventriculáris tachyarrhythmia, csökkent oxigén szaturáció, anaphylaxia, respirációs distressz, urticaria és angioödéma (lásd #. # pont
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# dela Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieEMEA0.3 EMEA0.3
A SonoVue nem adható a következő betegeknek sem: • a közelmúltban diagnosztizált akut koszorúeres (a szívet is érintő) szindrómában vagy instabil ischaemiás szívbetegségben (a szív csökkent vérellátása) szenvedő betegek, • ismerten jobb-bal irányú söntökkel rendelkező betegek (a vér rendellenes áramlása a szívben), súlyos pulmonáris magas vérnyomásban (magas vérnyomás a tüdőartériában, a szívből a tüdőbe vezető véredényben), beállítatlan magas vérnyomásban vagy felnőttkori légzési distressz szindrómában (jelentős folyadék felhalmozódás mindkét tüdőben) szenvedő betegek, • terhes és szoptató anyák
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEMEA0.3 EMEA0.3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.