duma oor Frans
duma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
douma
Az Állami Duma etnikai kérdésekkel foglalkozó bizottságának első elnökhelyettese.
Premier vice-président de la commission de la Douma chargée des questions ethniques.
bagoût
laïus
conneries
Akadályozom a művészi önkifejezésben, vagy valami ilyen duma.
Je bloquais son expression artistique, ou une connerie de ce genre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki kell találnod egy újabb csajozós dumát.
Oui, ici.Juste làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, hogy a magamfajta szkeptikusok a szemüket forgatják, amikor a társalgási erényeket hiányolja valaki, mert a sok duma a civilizáltságról nem hidalja át a társadalmi és politikai szakadékokat, hanem csak ront a helyzeten.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentted2019 ted2019
Duma, duma, gyerünk
Me fais- tu confiance?opensubtitles2 opensubtitles2
Az Állami Duma etnikai kérdésekkel foglalkozó bizottságának első elnökhelyettese.
Aucun système n' est impénétrableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hagyjuk a dumát!
Allez, deboutopensubtitles2 opensubtitles2
Hallod ezt a dumát ember?
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemlátomást csak üres duma volt.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte àla capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez morbid duma, Sam.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne rontsuk el túl sok dumával, jó?
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.opensubtitles2 opensubtitles2
Az Állami Duma Külügyi Bizottságának első elnökhelyettese.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.EuroParl2021 EuroParl2021
Az állami jogalap miatt, miszerint nincs precedens ítélet megfordítására, a bíróság saját hatáskörében dönt. Ez csak duma.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Állami Duma alelnöke.
ils ont l' air un peu pressésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kamerába lökd a dumát!
Où est- ce que tu vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. üdvözli, hogy a Duma 2004. október 22-án megerősítette az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményéhez csatolt Kyotói Jegyzőkönyvet; hangsúlyozza a pozitív hatást, amelyet a Kyotói Jegyzőkönyvhöz való csatlakozás gyakorolni fog az EU és Oroszország közötti hosszú távú stratégiai partnerség fokozására; reméli, hogy a többi globális szereplőre is ösztönzőleg fog hatni Oroszország példája, és felhívja az összes felet, hogy tegyenek további erőfeszítéseket az energiahatékonyság javítására és a nulla CO2-kibocsátást eredményező energiafajták kifejlesztésére;
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noEurLex-2 EurLex-2
Nem kell a duma, monitorfej.
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég a dumából.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha esetleg az Ironizáló pórul jár, és dr. Overbeenek nem jön be a szellemes duma.
Attendez dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Állami Duma volt tagja, valamint az Állami Dumának a FÁK-országokkal fennálló kapcsolatokkal, az eurázsiai integrációval és a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának egykori első elnökhelyettese.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jacob, ez hipszter duma, úgyhogy menő.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Állami Duma korábbi tagja.
Donne- lui une chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez szakítós duma.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég a sármos dumából, Mike!
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg az orosz Állami Duma FÁK-országokkal, az eurázsiai integrációval, valamint a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának elnöke.
C' est secreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Például, a csodálatos előadások csoportjára azt hitte valaki, hogy csak az abszolút csajozós dumát akarom megtalálni.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationted2019 ted2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.