dumál oor Frans
dumál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
baratiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emberek egy hangfelvételen arról dumálnak, hogy Whitey és Flemmi gyilkolt.
nous quitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne már, leülünk egy szobába Jane-nel, dumálunk egy jót, minden nagyszerű lesz.
Quel est le mot de passe, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy akkora sztár, csak a Mindig Helyszínen-ben dumál.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán végig dumálok.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki ez a pincérnő, akiről ennyit dumál?
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki rólunk dumál, mert a zsaruknak fogalmuk sincs semmiről.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ember, tényleg sokat dumál.
Mikey, ne bouge pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumáljuk meg és repüljünk vissza a varázsvilágba!
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira dinkák, ahogy ott ülnek körülötted, és dumálnak, hogy az ember visítani tudna.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, hallod, amit dumálok?
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A srácnak is volt podcastja meg nekem is, gondoltam, a legrosszabb esetben majd dumálunk a podcastjainkról.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueted2019 ted2019
Mi a francot dumál ez?
Je dirai quoi à mes prochaines sources?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb barátom dumál mindazok után, amin keresztülmentem?
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ott a zsidók harcolnak, nem csak dumálnak.
Ni hâte ni affolementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumálunk a srácokkal és egyszer csak begördül azzal a szakadt tragacsával
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.opensubtitles2 opensubtitles2
Dumáljuk át, oké.
Il m' a proposé de me trouver de la cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszek neki egy italt a pénzébőI, és dumálunk a balszerencsérőI.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloan folyton rólad dumál.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem dumál.
je ne peux pas vous aidez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bentlakók itt kártyáznak, dumálnak.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kizárt, hogy tudd, miről dumálok.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd dumálunk.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor dumált a gyerekről.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később majd dumálunk.
Je voulais protéger ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én a csajokról dumálok.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.