Duna-part
Danube · rive
duna oor Frans
duna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
danube
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Az első számú prioritásnak a környezet védelmének kell lennie a Duna vízgyűjtő medencéjében.
La priorité absolue doit être de protéger l'environnement dans le bassin du Danube.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Danube
fr
Second plus long cours d'eau d’Europe, prenant sa source dans la Forêt-Noire en Allemagne et s’écoulant dans la Mer Noire par le delta du Danube situé en Roumanie et en Ukraine.
Az első számú prioritásnak a környezet védelmének kell lennie a Duna vízgyűjtő medencéjében.
La priorité absolue doit être de protéger l'environnement dans le bassin du Danube.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Danube
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU leghosszabb folyójaként, a Rajna-Majna-Duna-csatornával együtt, összekapcsolhatja a Fekete-tengert az Északi-tengerrel.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.Europarl8 Europarl8
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho hucho
Alors dites- moi la vraie raisonoj4 oj4
18 A Gautzsch Großhandel e kérelmek ellen ellenkérelemmel élt, és arra hivatkozott, hogy az „Athen” pavilont a Zhengte vállalkozás 2005 elején önállóan, az MBM Joseph Duna mintájának ismerete nélkül alkotta meg.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
mivel a Balti-tengerre vonatkozó stratégia modellt kínál az egyedi kritériumok alapján meghatározott geopolitikai területi egységekben – makrorégiókban – az európai uniós politikák és finanszírozás koordinálásához, és mivel a Dunára vonatkozó uniós stratégiában a Balti-tengerre vonatkozó stratégia modelljét követve benne rejlik a lehetőség a regionális és határokon átnyúló együttműködés elősegítésére a további gazdasági növekedés, valamint a közös kihívásokra adandó közös válaszok meghatározása érdekében
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a Régiók Bizottsága politikai szerepét abban a stratégiai keretben, amely az Európai Bizottság európai szomszédsági politikája és a Duna-medencével foglalkozó uniós stratégia összekapcsolását szolgálja.
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr! Múlt év végén az Európai Bizottság közleményt adott ki "A Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia cselekvési terve” címmel.
Consulte ta carte et ta boussoleEuroparl8 Europarl8
Ennélfogva a CalMac számára a Gourock–Dunoon útvonal üzemeltetéséhez nyújtott állami támogatás nem egyeztethető össze az EK-Szerződés 86. cikkének (2) bekezdésével.
Ah non, il est KO.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Parlamenten belül működő Duna Fórumra és az ott végzett munkára,
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Agnes Dunn unokatestvére egy protestánssal házasodott össze.
Essuie- toi làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a települések - számuk összesen 39 - a periférián találhatók, és a Duna csak áthidalhatatlan akadályt, nem pedig lehetőséget jelent a számukra.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Europarl8 Europarl8
Európaiak milliói számára az ivóvíz minősége a Duna tisztaságától függ.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesEuroparl8 Europarl8
A Duna régióra vonatkozó uniós stratégia különösen a közlekedési és energiaügyi kapcsolatoknak, illetve az energiaellátás biztonságának a fejlesztését, a fenntartható környezetgazdálkodást, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődést támogatja a Duna régióban.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Ehhez kapcsolódik a Duna, mint zöld folyosó koncepciója.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
(HU) A Duna élet - és történelemformáló elem Közép- és Délkelet - Európában.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.Europarl8 Europarl8
Duna–Fekete-tenger-csatorna (64,410 km hosszú): a Duna 299,300 km-énél Cernavodă-nál található csatornatorkolattól (a csatorna 64,410 km-e) a Constanta Dél-Agigea-i kikötőig (a csatorna „0” km-e)
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezzel kapcsolatban a jövőbeni stratégiában oda kell figyelnünk a felszín alatti ivóvízforrások fejlesztésére, és meg kell szüntetnünk a Duna szennyezését.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Europarl8 Europarl8
Az Európai Unió közlekedésfejlesztési programja, a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) kiemelt projektjei közé tartozik a Rajna/Mosel–Majna–Duna belvízi hajózási útvonal fejlesztését célzó projekt.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.not-set not-set
Belföldi víziutakon történő fuvarozás b) Teherfuvarozás c) Hajók bérlése legénységgel f) Belföldi víziutakon történő szállítással kapcsolatos szolgáltatások d) Hajók karbantartása és javítása | 1) 3) Nincs, kivéve a belföldi víziutakra vonatkozó meglévő és jövőbeli szolgáltatásokon alapuló intézkedések (beleértve a Rajna-Majna-Duna összeköttetéssel kapcsolatos megállapodásokat), amelyek az érintett országokban bejegyzett üzemeltetők számára tartanak fenn bizonyos szállítási jogokat.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et quidure depuis plusieurs mois maintenant.EurLex-2 EurLex-2
A Duna régióból származó partnerek segítik őket, és prioritási területenként 11 irányítócsoportba szerveződnek.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Megtámadja és megöli Lyla Cutwright-ot, aztán, átmegy a másik oldalra, ahogy Dunn kiszáll.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Duna a Fekete-erdőben ered - légvonalban 100 km-re innen -, majd deltatorkolatán keresztül a Fekete-tengerbe ömlik.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Europarl8 Europarl8
Eric Dunn kint van és bankokat rabol.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok víz lefolyik még addig a Dunán.
Il l' a probablement effectuéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
tekintettel a Régiók Bizottsága „A Duna-medencével foglalkozó uniós stratégia” című 2009. októberi véleményére,
Des contacts réguliers avec l'extérieurainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEurLex-2 EurLex-2
utal a gazdasági teljesítőképesség nagy területi különbségeire a Duna-medencében, és úgy véli, hogy a térség további integrációjának és fenntartható gazdasági fejlődésének egyik feltétele, hogy a Duna-medencét mint olyat felvegyék az Európai Bizottság 2010-es munkáinak fő témái közé, és hogy a térségre egységes nagytérségként tekintsenek;
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.