duplán oor Frans
duplán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
doublement
Hát igen, az életemet nem lehet duplán elrontani.
Ouai, enfin, ma vie ne peut pas être doublement ruinée.
au double
Duplán fogjuk visszafizetni Luthernek!
On remboursera Luther au double.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással aktiválni az ikonokat, akkor jelölje be ezt a beállítást
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailKDE40.1 KDE40.1
Vadító volt és vicces.Vagyis duplán vadító
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesopensubtitles2 opensubtitles2
Upvc (lágyítatlan polivinilklorid) másodlagos/dupla üvegezések valamint ezek alkatrészei és tartozékai
Grand officiertmClass tmClass
Ha elfelejtette bevenni a Zyrtec-et Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett adag pótlására
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEMEA0.3 EMEA0.3
Ennek érdekében a biztosítási üzletágak értékesítése során az értékesítésből befolyt bevételt a dupla tőkeáttétel csökkentésére fogják felhasználni – amennyiben nincs szükség a bevételre a fennmaradó biztosítási üzletágak tőkeáttételének elfogadható szinten tartásához –, amely végül a dupla tőkeáttétel teljes megszüntetéséhez vezet.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
Dupla, vagy semmi.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórát
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenopensubtitles2 opensubtitles2
Dupla ütés.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én koromban, ha nem csinálsz dupla anált senki se vesz fel.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Metallica, ami az évek alatt kiérdemelte az " Alcoholica " becenevet, az új albumán dolgozott a #- as dupla cd válogatás óta
La seule possibilitéopensubtitles2 opensubtitles2
Dupla tét.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dupla jackpot?
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77. Amikor egy befektetési célú ingatlanra vonatkozóan beszerzett értékelést a pénzügyi kimutatások céljára jelentősen módosítani szükséges, pl. az 50. bekezdés alapján külön eszközként vagy kötelezettségként kimutatott eszközök vagy kötelezettségek duplán történő megjelenítésének elkerülésére, a gazdálkodó egységnek a beszerzett értékelés, valamint a pénzügyi kimutatásokban kimutatott korrigált értékelés egyeztetését közzé kell tennie, külön feltüntetve bármely visszaadott, kimutatott lízingkötelem teljes összegét, valamint bármilyen egyéb jelentős módosítást.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy duplán kattinthatnak, majd kattintással húzzák az egeret a szavankénti kijelöléshez.
Je vois un vieux jouetted2019 ted2019
Volt már olyan, hogy űrhajósokhoz hasonlították ezeket az idős navigátorokat, akik a hatalmas nyílt óceánon hajóznak dupla hajótestű kenukban, több ezer kilométernyire egy apró szigettől.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadiensted2019 ted2019
Ha dupla árat kérsz, akkor feleannyi idő alatt intézd el.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fél karomat odaadnám egy duplán szigetelt papagájfogóért.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy kör lesz, duplán, tisztán.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duplán volt kilyukasztva a fülük
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à Claireopensubtitles2 opensubtitles2
támogatja az Európai Unió céljaival összhangban álló egyszerű adóügyi politika elfogadását; támogatja a gépjárművek nyilvántartásba vételi adójának megszüntetését, a határokon átnyúló műveletek miatt duplán kifizetett adók visszatérítését, a közvetlenül a CO2-kibocsátáson alapuló elemek bevezetését, illetve egy európai keret létrehozását az innovatív biztonsági és környezetvédelmi technológiák adóügyi ösztönzői számára; ezzel összefüggésben sajnálja, hogy a CO2-kibocsátások csökkentésére irányuló, a személygépkocsik adóztatásáról szóló irányelvre vonatkozó javaslatot a Tanács még mindig nem fogadta el; szorgalmazza, hogy ezt az irányelvet haladéktalanul fogadják el és hajtsák végre;
Je me suiciderais avant de vivre çanot-set not-set
Rugózatok járművekhez, mégpedig légrugós rendszerek, fújtatók, dupla-csuklórészek
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempstmClass tmClass
b) szigetelés és szellőztetés (pl. a falüregek és a tető szigetelése, az ablakok dupla/tripla üvegezése, passzív fűtés és hűtés);
Est ce que j' ai pris la bonne décision?EurLex-2 EurLex-2
Dupla szenzáció.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan mint szerelmesnek lenni az első párizsi utunkon három dupla eszpresszó elfogyasztása után.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneQED QED
Tripla-dupla, amerika kedvenc hamburgerláncának a jóvoltából.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.