előcsarnok oor Frans
előcsarnok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vestibule
Loxi, az előcsarnokban vár rád, a kerek ablak mellett!
II t'attend près de la fenêtre ronde dans le vestibule.
hall
Odafent riporterek tanyáznak az előcsarnokban, várják, hogy történjen valami.
Des journalistes passent leur vie dans le hall, toujours aux aguets.
entrée
És mi van az őrökkel, akik az előcsarnokban vannak?
Et que fais-tu des gardes qui sont entre ici et l'entrée?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porche · portique · parvis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Az előcsarnok hat emelet magas volt, és úgy nézett ki, mint ahol bomba robbant fel. "
Mon père est venu au matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A külső udvarba lép be, illetve onnan jön ki a nem papi törzsekkel együtt, a keleti kapu előcsarnokában ül, és gondoskodik a nép számára a felajánlásra kerülő áldozatok egy részéről (Ezékiel 44:2, 3; 45:8–12, 17).
Viandes fraîchesjw2019 jw2019
Barney, van pár modell az előcsarnokban, és azt mondják, hogy az egyikük pasi.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglehetősen tágas előcsarnok és fehér kőből készült meredek lépcső vezetett Baisemeaux lakásába.
Oùallez- vous?Literature Literature
Az előcsarnok bárjában esetleg?
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapu küszöbe egynádnyi volt a kapu előcsarnoka mellett, mely befelé nézett.
Objectif de l'aidejw2019 jw2019
Tetszett neki a kis előcsarnok, körülötte a nyájas déli hangok, a magas, elegáns fekete ember a liftben.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.Literature Literature
Nem lehetne rögtön itt, az előcsarnok hűvös márványpadlóján... légyszi?
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéLiterature Literature
A hotel előcsarnoka közepén sikerült elcsípnie őt, a Bernini-fríz közelében.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleLiterature Literature
8 Amikor a fejedelem bemegy, a kapu előcsarnokának útján menjen be, és ugyanazon az úton távozzon.
Huygelen, Secrétaire à Washingtonjw2019 jw2019
Senki sem volt a földszinten, sem az előcsarnokban.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Literature Literature
Azt mondja, várj az előcsarnokban fél hatkor.
Il faut que je contacte la CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok, akik az előcsarnokban voltak, már az ajtóhoz rohantak.
On dirait qu' on va devoir sauterLiterature Literature
10-en vagy 15-en vannak most a hotel előcsarnokában.
Une sauterelle inoffensive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eredményeket május 23-ig online és az Európai Tanács brüsszeli épületének előcsarnokában egy kivetítőn lehet megnézni.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEuroparl8 Europarl8
Tartozik hozzá egy kezdetleges előcsarnok és egy büfé, amelyben hamburgert, hot dogot és üdítőt árulnak.
Je gage qu' ils sont de la même tailleLiterature Literature
A kapu előcsarnokán át megy be, és azon keresztül távozik.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationjw2019 jw2019
Az angol épp akkor jelentkezett ki, de úgy vélték, talán még lent lehet az előcsarnokban.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsLiterature Literature
Egy perce hagyta el az előcsarnokot.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felállítanánk egy bronzszobrot az előcsarnokban, az megfelelne?
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ez, egy előcsarnok, vagy egy galéria?
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationopensubtitles2 opensubtitles2
Azok a bohócok az előcsarnokban azt hiszik, maga Vicellous Drum.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor beléptek az előcsarnokba, a portás cinikus mosollyal fogadta őket.
les branches dLiterature Literature
Domino az előcsarnokban vár
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheopensubtitles2 opensubtitles2
Valahol itt van az előcsarnokban.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.