elhalt fa
bois mort
elhalt oor Frans
elhalt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mort
Nem, az elhalt szöveteket fogom eltávolítani és ki fogom tisztítani a fertőzését.
Non, jetais retirer les tissus morts, et je vais guérir votre infection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint a 12 figura kettesével elhalad az ablakokban, úgy néznek ki, mintha az alattuk ácsorgó tömeget pásztáznák.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membrejw2019 jw2019
Aztán mikor anya elhaladt az ajtóm előtt ezt kiabálta:
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy elhaladt Horza és Yalson mellett, azt motyogta: – Yalson, tulajdonképpen mi a fene az ÖAA?
C' est la reine!Literature Literature
De lehetett biztosítani, hogy a transzfer konvoj elhalad egy adott útszakaszon egy adott időpontban.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elhalt alga felhasználása is megengedett e?
Pas de traction cosmiqueEuroParl2021 EuroParl2021
A faanyagok fahasznosítás céljára történő összegyűjtése a természeti katasztrófa miatt kidőlt vagy elhalt fák; a kiégett, elkorhadt vagy kiszáradt faanyag; valamint az erdőben marad faágak begyűjtését jelenti.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha akarjuk, párhuzamba állíthatják ezt összehasonlítva a szívinfarktust, a szívrohamot, ahol elhalt szövetek vannak a szívben, a szívritmuszavarral, ahol a szerv egyszerűen nem működik, mert kommunikációs probléma lépett fel benne.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementQED QED
És ez a címke nagyon sok törmeléket és elhalt sejtet húz magához, majd az immunsejteket megsemmisítésükre ösztönzi.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?ted2019 ted2019
Nem igazi szérum volt, mert az elhalt sejtcsomókat már nem éleszthette fel semmi.
Arrête, merde!Literature Literature
Erre Nábálban „elhalt a szíve, és ő maga kővé dermedt”, ami valószínűleg valamilyen bénulásra utal, vagy arra, hogy milyen hatással volt a hír Nábál legbensőbb érzéseire.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.jw2019 jw2019
Elég távol jutottak a forrástól ahhoz, hogy csupán a hajó műszerei mutassák, hogy elhaladt mellettük.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?Literature Literature
Majdnem minden hajó, ami elhalad itt, megáll megnézni.
Mon père était jamais làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lan elhaladt mellette, Mandarbot vezetve, rúdra erősített lámpával a kézben.
Ça risque pas, t' en fais pasLiterature Literature
A szavai elhalnak, mert a nővér befordul velem egy másik folyosóra.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Literature Literature
Mikor a kamera elhalad a nappalid ablaka előtt, láthatod, hogy sötét van odakint.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes termék a gyökerek és elhalt levelek nélkül
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
Tényleg meg kell operálnunk, mielőtt több vért veszít, vagy a belei elhalnak
Il y a deux ans, vous étiez invitésopensubtitles2 opensubtitles2
De ez a halvány remény is elhalt bennem, nem olyan régen, épp az imént, ha jól emlékszem.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinLiterature Literature
Ez megoldható két (a pálya mindkét oldalán egy-egy) mikrofon elhelyezésével olyan módon, hogy közöttük egy irányban halad át a jármű, vagy pedig egy mikrofonnal a pályának csak az egyik oldalán mérve olyan módon, hogy elõtte a jármű mindkét irányban elhalad.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
Korall homok, vagyis olyan anyag, amely teljes egészében vagy részben, elhalt korál maximum 2 mm átmérőjű finomra zúzott törmelékéből áll, és amely tartalmazhatja, többek között, Foraminifera, kagyló és rákfélék, valamint korallos alga maradványait.
ll y aura tout le gratinEurLex-2 EurLex-2
Nos, elég nehéz volt megállapítani a Zinberg mikroszkópon keresztül, hogy jelenleg mennyi genny van a területen és hogy esetleg több mint egy elhalt szövetrész is van.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérkeringésben beállt szünet, odavezetett, hogy a gerincvelő egy része, lényegében elhalt.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kíséret, amelyet Mahu, a rendőrfőnök vezetett, megállás nélkül elhaladt a három „legyező” előtt.
Bonne chance avec çaLiterature Literature
és elhal a törzse,
Ça marche même sur moijw2019 jw2019
Heléna...... közös életünk elhal, ha elfutok ez elől
Pourquoi je te plais?opensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.