elvadult erkölcsök
moeurs relâchées
elvadult oor Frans
elvadult
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
revenu à l’état sauvage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekintettel sok mai fiatal felelőtlen és romboló hatású viselkedésformájára — dohányzás, kábítószerélvezet, mértéktelen ivás, meg nem engedett szex és más világi tevékenységek, mint például az elvadult sportok meg a lealacsonyító zene és szórakozás —, ez igazán időszerű tanács a keresztény fiatalok számára, akik egészséges és megelégedést hozó életutat kívánnak követni.
Ça ne comptait pasjw2019 jw2019
Skóciában az elvadult házi macskákkal való túlzott keveredés szintén nagy veszélyt jelent a vad populációra.
Pour l' un d' entre eux, en tous casWikiMatrix WikiMatrix
Egy vontatópilóta szerint egy naftalinbűzös japán droggyárban elvadult gyerekek élnek.
C' est un docteur par client, DocteurLiterature Literature
„állatmenhely”: olyan, korábban gazdátlan, elvadult, elveszett, elhagyott vagy elkobzott szárazföldi állatok tartására szolgáló létesítmény, amelyek egészségi állapota a létesítménybe történő érkezésükkor ismeretlen lehet;
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.EuroParl2021 EuroParl2021
Jean Valjean neki ajándékozta ezt az elvadult kertet. - Csinálj benne, amit akarsz - mondta neki.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRELiterature Literature
Az Elvadult Rengetegbe tartok Zekorához, hogy kérjek tőle a kedvenc teafüvemből.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, hogy a kölyök kissé elvadult miután kidobta az apja.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül annyira elvadult a helyzet, hogy egy helyi újság eljött, a Nindendo sötét oldaláról írtak, velem a főszerepben.
Elle a l' air gentilleted2019 ted2019
Ezért a Bizottság keresete – az elvadult házi galambra vonatkozó elfogadhatatlan kifogás kivételével – e tekintetben is megalapozott.
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Háziasított fajok gazdátlan, illetve elvadult egyedei tudományos eljárásokban nem használhatók fel.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
E rendelet alkalmazásában a „vadon élő állatok” kifejezés minden nem ember által tartott állatot magában foglal, a gazdátlan és az elvadult állatokat is beleértve, még abban az esetben is, ha azok rendszerint háziasított fajhoz tartoznak.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleEurLex-2 EurLex-2
Igaz, hogy egyes kísérleteket helyi körülmények között szabadon élő, önellátó és elvadult állatokon végeznek, de e kísérletek száma viszonylag csekély.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesEurLex-2 EurLex-2
A túléléshez szükséges fegyvereket és védőfelszerelést gyártunk napjaink elvadult világához.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háziállatok gazdátlan és elvadult egyedei
Désolé.Papa avait un petit creuxEurLex-2 EurLex-2
elvadult a dolog
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmesqu'elle a apparemment l'intention de résoudre.opensubtitles2 opensubtitles2
Szembenállásuk még inkább elvadult, amikor elbukott az eszme, amelyre életüket tették fel.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orLiterature Literature
Mivel a háziállatok gazdátlan, illetve elvadult egyedeinek előélete ismeretlen, befogásuk és intézményekben való elhelyezésük pedig növeli félelmüket, általános szabályként kísérleti eljárások során nem használhatók fel
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeoj4 oj4
Háziasított fajok gazdátlan, illetve elvadult egyedei tudományos eljárásokban nem használhatók fel.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiquenot-set not-set
A veszélyeztetett fajok használata kizárólag transzlációs vagy alkalmazott kutatás és vizsgálat céljaira engedélyezett, alapkutatás esetén nem. Háziállatok gazdátlan, illetve elvadult egyedei tudományos eljárásokban nem használhatók fel.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentEurLex-2 EurLex-2
Meddig maradnak itt ezek a halandók, odafent az én elvadult kertemben?
Voulez- vous vous placer là- bas?Literature Literature
Noha a tudósok talán csatát nyertek az elvadult nyulak ellen, úgy tűnik, hogy nem képesek felvenni a harcot egy újabb betolakodóval, az aga, vagy más néven óriás varanggyal.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continuejw2019 jw2019
Menjünk és fedezzük fel az Elvadult Rengeteget!
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre több, különböző létesítményből származó, illetve egykor gazdátlan, elvadult, elveszett, elhagyott vagy elkobzott kutyát, macskát és vadászgörényt gyűjtenek össze a létesítményekben, hogy szállítmányokba csoportosítsák őket egy másik tagállamba történő mozgatásukat megelőzően.
On le sait tous les deuxEurlex2019 Eurlex2019
Daario az esküvő óta egyre jobban elvadult.
Aidez- moi à sauver PadméLiterature Literature
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.