eseti bizottság oor Frans

eseti bizottság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

commission ad hoc

voorbeelde

Indít-e nyilvános konzultációt a regionális és helyi hatóságok szerepének megerősítése témájában, amelyet adott esetben bizottsági kezdeményezés követ?
Engagera-t-elle une consultation publique, suivie d'une éventuelle initiative de la Commission, sur les moyens de renforcer le rôle des autorités locales et régionales?

( 4 ) A díjakról és a költségekről eseti bizottsági rendelet határoz.
( 4 ) Les honoraires et les redevances sont fix s par un r glement sp cifique de la Commission.

szükség esetén bizottságokat vagy munkacsoportokat hoz létre konkrét feladatok elvégzésére,
d’établir des comités ou des groupes de travail pour accomplir des tâches spécifiques jugées nécessaires,

A bejelentett esetek Bizottság általi vizsgálatának célja a tagállamok által a beszedés végrehajtása során kifejtett gondosság értékelése.
L'examen par la Commission des cas communiqués vise à apprécier la diligence démontrée par les États membres dans l'exécution du recouvrement.

Az egyes tájékoztatási tevékenységeket az eseti bizottság az alábbi kritériumok alapján értékeli
Chaque action d'information sera évaluée par le comité ad hoc en fonction des critères suivants

Az egyes tájékoztatási tevékenységeket az eseti bizottság az alábbi kritériumok alapján értékeli:
Chaque action d'information sera évaluée par le comité ad hoc en fonction des critères suivants:

Adott esetben bizottságok vagy munkacsoportok hozhatók létre, melyek az átfogó hatáskörrel rendelkező szerv keretein belül működnek.
Des comités ou des groupes de travail dans des domaines particuliers pourraient être établis si nécessaire et devraient fonctionner sous l’autorité de l’organe central.

k) szükség esetén bizottságokat vagy munkacsoportokat hoz létre konkrét feladatok elvégzésére;
k) d'établir des comités ou des groupes de travail pour accomplir des tâches spécifiques, le cas échéant;

A bejelentett esetek Bizottság által történő vizsgálatának célja a tagállamok által a beszedés végrehajtása során kifejtett gondosság értékelése.
L’examen par la Commission du cas communiqué vise à apprécier la diligence démontrée par l'État dans l’exécution du recouvrement.

A bejelentett esetek Bizottság által történő vizsgálatának célja a tagállamok által a beszedés végrehajtása során kifejtett gondosság értékelése.
Ce moyen a pour effet de les inciter à accomplir correctement leur action.

Ezért a szóban forgó hús esetében bizottsági engedély megszerzése szükséges a kiviteli engedély kiadása előtt.
Il est donc nécessaire de prévoir l'autorisation de la Commission avant toute délivrance de certificat d'exportation pour les viandes en cause.

Ilyen esetben Bizottságnak anélkül határoz az eljárás lezárásáról, hogy elvégezné az értékelést.
Dans ce cas, la Commission clôt la procédure à l'aide d'une décision ne contenant pas d'appréciation.

Az alkotmányos eseti bizottság (COPAC) elnöke, a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1961.8.10. ;
Président du Comité constitutionnel restreint (COPAC) et ancien «Minister of State» chargé de l’indigénisation et de l’émancipation, né le 10.8.1961.

f) A képviseleti testület vagy az eseti bizottság munkáját az általuk kiválasztott szakértők segíthetik.
f) L'organe de représentation ou le comité restreint peuvent être assistés par des experts de leur choix.

A felügyelet közösen elfogadott beszámolási eljárások, szúrópróbaszerű ellenőrzések és eseti bizottságok létrehozása útján valósul meg.
Ce suivi est assuré au moyen de rapports établis selon les procédures arrêtées d'un commun accord, de contrôles par sondage ainsi que des comités mis en place à cet effet.

A kontrollrendszerek kialakítására pontos uniós szabályok vonatkoznak, melyeket adott esetben bizottsági iránymutatás egészít ki.
La mise en place de systèmes de contrôle est régie par des règles précises de l'UE, étayées le cas échéant par des lignes directrices de la Commission.

80. szükség esetén bizottságokat vagy munkacsoportokat hoz létre speciális feladatok elvégzésére;
80. d’établir des comités ou des groupes de travail pour accomplir des tâches spécifiques jugées nécessaires;

A releváns témákkal kapcsolatban konkrét kérdéseket tárgyaló informális jelentéseket a NAÜ dolgozza fel, adott esetben bizottsági kérésre.
Au besoin, à la demande de la Commission, l'AIEA se chargera d'établir des rapports informels ad hoc sur des sujets pertinents.