esetlenség oor Frans

esetlenség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

inhabileté

voorbeelde

Túl sok Lamictal bevétele esetén a következő tünetek jelentkezhetnek: • gyors, akarattól független szemmozgás (nisztagmus) • esetlenség, koordinációs-és egyensúlyzavar (ataxia) • öntudatlanság vagy kóma
Quelqu un qui a pris trop de Lamictal peut avoir l un de ces symptômes: mouvements rapides et incontrôlables des yeux (nystagmus) maladresse et manque de coordination, perturbant leur équilibre (ataxie) perte de connaissance ou coma

Gyakran az esetlenség megalázó időszakát is át kell élni, mielőtt a tested végül „szép renddel egyberakatván és egybeszerkesztetvén” felnövekedik (Efézus 4:16).
De plus, avant que votre corps semble enfin “harmonieusement assemblé et uni dans son action grâce à toutes les jointures”, pendant un temps vous risquez de vous montrer d’une maladresse souvent humiliante. — Éphésiens 4:16.

Még Angelához tett látogatásainak esetlenségében is volt valami kellemes frissesség.
Même dans la gêne de ses visites à Angela il y avait une fraîcheur qui était agréable.

Volt némi esetlenség, de...
Je l'étais un peu...

Nyugodj meg, ebben az esetlenségben nincs semmi természetellenesség.
Toutefois, soyez assuré que cette pénible période n’a rien que de très normal.

Az esetlenségem szórakoztatta.
Mais c'était mon bégaiement qui l'a faisait rire.

De ő azt mondta nekem, az esetlenség nem megoldás.
Mais il m'a dit de ne pas baisser la tête.

Társadalmi esetlenség, korlátozott empátia, jól bánik a számokkal.
Maladresse sociale, l'empathie limitée, un don pour les mathématiques.