európai részvénytársaság oor Frans
európai részvénytársaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
société européenne
Eddig csak a nagyvállalatoknak volt saját társasági formájuk, nevezetesen az európai részvénytársaság.
Jusqu'à présent, seules les grandes entreprises disposaient de leur propre statut, la société européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai részvénytársaságok (SE) és az európai szövetkezetek (SCE) közgyűléseire vonatkozó ideiglenes intézkedések ***
J' ai juste besoin d' accompagnateursnot-set not-set
A Szerződés célkitűzéseinek elérése érdekében a #/EK tanácsi rendelet megállapítja az európai részvénytársaság (SE) statútumát
Je serai franc aussi, on arrêteeurlex eurlex
Mindazonáltal az európai részvénytársaság messze van eredeti céljától, az egyetlen jogszabály által vezérelt autonóm státusztól.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTEuroparl8 Europarl8
úgy véli, hogy egy közös összevont társasági adóalap létrehozása hasznosabbá és hatékonyabbá tehetné az európai részvénytársaságok statútumát
Continuez de chercheroj4 oj4
úgy véli, hogy egy közös összevont társasági adóalap létrehozása hasznosabbá és hatékonyabbá tehetné az európai részvénytársaságok statútumát;
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.EurLex-2 EurLex-2
Az európai részvénytársaság (SE) és az európai szövetkezet (SCE) statútumára vonatkozó tudatosság előmozdítása és javítása
Résultats anticipés :EurLex-2 EurLex-2
Az önök fogalmazója úgy értékeli, hogy az európai részvénytársaság statútuma (SE)
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quenot-set not-set
A biztosítóintézet annak létrehozása után választhatja az európai részvénytársaság formáját is.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurLex-2 EurLex-2
A segédhajók az Európai Unió valamely tagállamának lobogója alatt vagy egy európai részvénytársaság jelzése alatt kötelesek hajózni.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEurLex-2 EurLex-2
Az európai részvénytársaság (SE) statútuma
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
A költség-haszon viszony szempontjából ez a cégforma a jövőben még fontosabb lehet, mint az európai részvénytársaság.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrièresnon douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?Europarl8 Europarl8
A Tanács 2001. október 8-i 2157/2001/EK rendelete az európai részvénytársaság (SE) statútumáról.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság ebből a célból nyújtotta be javaslatát a hetvenes években az európai részvénytársaság jogi kereteinek megteremtéséről.
La garantie prévue à lEuroparl8 Europarl8
Ezt követően az elnök kinevezése a német és európai részvénytársasági jogban előírt törvényes eljárással történik.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEurLex-2 EurLex-2
Európai részvénytársaság alapítása
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurLex-2 EurLex-2
A segédhajók az Európai Unió valamely tagállamának lobogója alatt vagy egy európai részvénytársaság jelzése alatt kötelesek hajózni.
Critères applicables aux entités qualifiées visées àl'articleEurLex-2 EurLex-2
A segédhajók az EU valamely tagállamának lobogója alatt vagy egy európai részvénytársaság jelzése alatt kötelesek hajózni.
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
Az európai részvénytársaság jelenleg érvényben lévő statútuma szimbolikus jelentőséggel bír minden európai vállalkozás számára.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEuroparl8 Europarl8
AZ EURÓPAI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BEJEGYZETT IRODÁJA
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursEurLex-2 EurLex-2
2001. október 8. óta létezik az európai részvénytársaság statútuma.
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
17 – Az európai részvénytársaság a 2157/2001 rendelet 1. cikke szerint jogi személy.
Est-ce que la députée a bien saisi?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az európai részvénytársaság (SE) statútumáról szóló, 2001. október 8-i 2157/2001/EK tanácsi rendeletre (4),
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
796 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.