Családi fészek
Domicile conjugal
fészek (méh) oor Frans
fészek (méh)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
nid à couvain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi elmegyünk a... Sólyom fészekbe.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, az élőhalottak fészke!
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireopensubtitles2 opensubtitles2
Tehát Sam beköltözik a szerelmi fészekbe?
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fészket épít.
développement rural: politique rurale et création dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknősbékatojás, étifecske-fészek (madárfészek), és más, máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureEurlex2019 Eurlex2019
Tudod, ez lehetne a mi kis szerelmi fészkünk.
Mon radio est mort dans le parachutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fészket rak.
Une ordonnance pour JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár tetszik, akár nem, el kell hagyniuk a családi fészket.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualitéde membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeLiterature Literature
A fetch egy létrán, a mely a szeretet kell mászni egy madár fészket hamarosan, amikor sötét van:
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationQED QED
Egy kis fészek.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odahagytad a hitvesi fészket, felmentél a hegyekbe egypár barátoddal, címet nem mondtál.
considérantque, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLiterature Literature
Felmentem a padlásra fészek után kutatni, és láttam a napot a tetődeszkák között.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tűzoltók szerint a tűz fészke egy kísérleti céllal alapított, közeli kolónián volt, melynek vezetője Dr
Sinon... c' est moi qui le ferai!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudnám itt hagyni a fészket. Különösen a vadászokkal a nyomunkban.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kényelmes fészekben fekszem, Franciaországban.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek a fészekhez
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsopensubtitles2 opensubtitles2
Az egyes területeknél megadott rövidítések (fész.) vagy (tel.) pusztán a populációk meghatározásához nyújtanak segítséget.
Je ne peux pasEurLex-2 EurLex-2
Ez a Legbelsõ Templom – magyarázta Pat –, ahol az új fivéreket a Fészekbe fogadjuk.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Az Atta colombica nevű faj egyedei nem képesek megemészteni a leveleket és növényi hulladékokat, melyeket a fészkükbe cipelnek.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerjw2019 jw2019
aztán a vérdíjból berendezte az új fészkét
La sociétédétermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationopensubtitles2 opensubtitles2
b) egy fészket;
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...Eurlex2019 Eurlex2019
Egy könyvbemutatóról kellene tudósítanom ami valami fészekben... lesz a dombon lévő dohánymezőn.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És sosem térek vissza Cintrába, úgy fogom kerülni Cintrát, mint a pestis fészkét.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésLiterature Literature
– Egynél többet sosem, mert apám azt tanította, bűn ellopni az összes tojást egy fészekből.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
Griff-fészek erős, ám apró vár, és amíg itt ülnek, ők is kicsinek fognak látszani.
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaLiterature Literature
1660 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.