földimandula oor Frans
földimandula
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
choufa
Cyperus esculentus
amande de terre
souchet comestible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leírása: A mandulapalka egyik változatának (Cyperus esculentus L. var. sativus Boeck.) gumója, földimandula. A gumók mérete és formája változatos, héjuk vékony, belsejük szuberinnal átitatott, zsír- és cukortartalmuk magas.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.EurLex-2 EurLex-2
Indoklás: E három faluban ugyanúgy hagyomány a földimandula termesztése, mint a többi 16-ban, amely a termőterülethez tartozik. Éghajlati és talajtani adottságaik azonosak, és hasonlóan ismert és gyakorolt a mandulapalka termesztése.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEurLex-2 EurLex-2
Feldolgozatlan földimandula
Allez, au revoirtmClass tmClass
A földimandulát az arabok telepítették be Spanyolországba a VIII. században. Kellemes ízéért és a belőle készült üdítő ital előállításához termesztették.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
Emellett a valenciai földimandula héja vékonyabb, mint a máshol termesztett változatoké.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élèvedonc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Zsír: Minél magasabb a földimandula zsírtartalma, annál jobb a felhasználhatósága és a minősége, ezért a felső határt az alsó megtartása mellett eltöröljük.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurLex-2 EurLex-2
Indoklás: A megszüntetett kategóriák teljesen elavultak, az ezek alá tartozó földimandula pedig megfelel a szárítás után átválogatott kategóriának.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEurLex-2 EurLex-2
A földimandula előállításának következő szakaszait a meghatározott földrajzi területen kell végezni:
• Sécurité cybernétique et quantiqueEurLex-2 EurLex-2
Cyperus esculentus (földimandula)
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.not-set not-set
A földimandula minőségét meghatározó kémiai paraméterek a zsír és a fehérje aránya, és éppen az különbözteti meg a valenciai minőségi földimandulát a máshonnan származótól, amelynek zsír- és fehérjetartalma alacsonyabb.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEurLex-2 EurLex-2
Számos kiadvány jelent meg a terület kutatóitól a földimanduláról, annak jellemzőiről, mikrobiológiájáról és az áztatásával készült italról.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
A földimandula termesztése ezen a területen hagyomány, és társadalmi-gazdasági jelentősége is nagy, ugyanis 500 termelőnek jelent elsődleges bevételi forrást. E gazdák jól ismerik a mandulapalka termesztésének, ezen belül a talaj előkészítésének és a növény ültetésének, valamint a földimandula betakarításának és szárításának minden mozzanatát, ami elengedhetetlen a kiváló minőségű végtermék előállításához.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
A mandulapalka termesztésének a mediterrán termények vetésforgójába való illesztése és a gyomok hatékony visszaszorítása csak részei annak a folyamatnak, ami a minőségi földimandula előállításához vezet.
Examens, négociations et travaux futursEurLex-2 EurLex-2
A betakarítást követő munkálatok, nevezetesen a lassú és gondos kisüzemi szárítás során módosul a földimandula gumók kémiai összetétele, és ekkor alakulnak ki az erre a fajtára jellemző egyedi tulajdonságok.
° douze heuresEurLex-2 EurLex-2
A földimandula tisztítása, amelynek során a már megszárított gumók közül eltávolítják a hibásakat.
N' intervenez surtout pasEurLex-2 EurLex-2
A szárított földimandula-gumók minimális átmérője 3 mm-re csökken.
juillet #.-AdoptionEurLex-2 EurLex-2
Földimandula-tej, mandulatej, szörpök és más készítmények italokhoz, különösen szójából készült üdítő italok, például szójaital és szójaital musttal
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillestmClass tmClass
A gumókra vonatkozó minimumkövetelmények eltörlése a friss földimandula esetében.
Tu venais me voir?EurLex-2 EurLex-2
A valenciai földimandula így édesebb és erőteljesebb ízű, bőre vékonyabb, mérete pedig nagyobb és egységesebb, mint más földimanduláké.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lEurLex-2 EurLex-2
Rost: A földimandula rosttartalma jelentős, amit figyelembe kell venni az oltalom alatt álló földimandula jellemzőinek leírásakor.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEurLex-2 EurLex-2
Élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, fűszeres mártások, fűszerek, jég és különösen szójából készült élelmiszeripari termékek, ásványvizek és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, földimandula-tej, mandulatej, szörpök és egyéb készítmények italokhoz, különösen szójából készült üdítő italok
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementtmClass tmClass
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.