főszerep oor Frans
főszerep
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
premier rôle
Kis költségvetésű produkció, de hát a főszerep az főszerep.
Ce n'est qu'une production française, mais ça reste un premier rôle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiéd a főszerep!
Quel est le problème de cette ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az inkluzív gazdasági növekedés és a stabil piac a magasabb jóléti és foglalkoztatási szinttel és az intelligens gazdasági liberalizációval együtt főszerepet kell hogy játsszon az átalakulóban lévő társadalmak fejlődésében (összhangban a 2015 utáni időszakról szóló vitákban említett „gazdasági átalakulás” koncepciójával).
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantEurLex-2 EurLex-2
Főszerepben Debby Ryan és Jean-Luc Bilodeau.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurWikiMatrix WikiMatrix
A főszerepben Kylie Bunbury látható.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.WikiMatrix WikiMatrix
Így kellene játszanod a főszereped.
Je voulais tellement te haïrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1995-ben főszerepet játszott az Acapulco, cuerpo y alma című telenovellában.
Où étais- tu, salopard?WikiMatrix WikiMatrix
Mindkettőnket meghallgattak az első rész főszerepére, és végül én kaptam meg.
Un regard en coin... et ils vous tuent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy egész sorozat inspirációs fényképkártyám van... főszerepben Ubival, a macskámmal.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném, ha ön játszaná a Producerek főszerepét.
Conditions particulières relatives à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te is jelentkezhetnél a főszerepre.
Ils viendrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebellel a főszerepben az Imagine Entertainmentnek.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adja Johnny- nak a főszerepet a készülő filmjében!
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéopensubtitles2 opensubtitles2
Az Európai Bizottság egyszerűsíthet néhány eljárást, de a főszerep a tagállamokra hárul, mivel az uniós szabályok lehetőségeket, nem pedig kötelezettségeket tartalmaznak.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
Az Európa 2020 stratégiában főszerepet kapott az alacsony szén-dioxid-kibocsátás és a környezetbarát gazdaság;
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Jessica Lange visszautasította a főszerepet.
Et ta copine polonaise?WikiMatrix WikiMatrix
Ezen célkitűzésekkel összhangban az EU-nak főszerepet kell vállalnia a nemzetközi tárgyalásokon a Kiotói Jegyzőkönyv tiszteletben tartásának és a közelmúltbeli REACH szabályozás betartásának vonatkozásában.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Ez igazából egy főszerep.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főszerepet?
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.14 Az EGSZB úgy véli, hogy az odaítélés feltételei között továbbra is főszerepet játszik és túl nagy súllyal esik latba a „legalacsonyabb ár” vagy a „legalacsonyabb költség” kritériuma.
On sait que vous êtes avec AssadEurLex-2 EurLex-2
Potenciális lehetőség van arra, hogy Törökország az EU és a világ legnagyobb olaj- és földgázforrásai közötti fő energia-útvonal részévé válik, és ezáltal főszerepet játszik Európa energia-ellátásbiztonságának szempontjából.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaEurLex-2 EurLex-2
Végül annyira elvadult a helyzet, hogy egy helyi újság eljött, a Nindendo sötét oldaláról írtak, velem a főszerepben.
Ouvrir le liented2019 ted2019
E képzési programok kidolgozásában uniós szinten a regionális tanácsadó testületek kapnak főszerepet, nemzetközi szinten pedig az Uniónak kell támogatnia az olyan halászokat célzó oktatási és tudatosságnövelő kampányok létrehozását, akik a tengeri madarak járulékos befogása szempontjából problémás halászati területeken dolgoznak.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesEurLex-2 EurLex-2
Főszerepben:
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve, a mennyei „jel”-asszony Isten szellemi teremtményekből álló, feleséghez hasonló mennyei szervezetét jelképezi, amelyben a főszerepet Isten egyszülött Fia, Jézus Krisztus tölti be.
La convention collective de travail tient comptejw2019 jw2019
Főszerepben Richard Dreyfuss, mint zenetanár, akinek van egy süket fia.
Alors, que fais- tu ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.