főszakács oor Frans
főszakács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chef
Nem ritka a főszakács és a helyettes közti összetűzés.
Les désaccords entre un chef et son second ne sont pas hors du commun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véleményformálók (gasztronómok, főszakácsok, vendéglők, újságírók), általános és szaksajtó (konyhaművészet, női lapok, életmódmagazinok)
Taux du couponEurLex-2 EurLex-2
Komolyan, megtörtént itt San Francisco-ban egy híres főszakáccsal.
Kate- Comment va- t- elle?ted2019 ted2019
Nem csoda, hogy ő a főszakácsunk!
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én pedig Jerome Bennet főszakácsot.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha főszakács vagy és az étlapodon van, akár meg is támadhatnak.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURted2019 ted2019
Főszakács-szolgáltatások
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementtmClass tmClass
Számunkra, főszakácsok számára, az a probléma, hogy olyan istentelenül finom.
Considérant que lesprestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreQED QED
Jim a tulaja és főszakácsa volt egy elegáns manhattani étteremnek.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oriai Vincenzo Corrado, Emanuele di Francavilla herceg főszakácsa a Nápolyban leggyakrabban készített ételekről szóló értekezésében kifejti, hogy a paradicsom pizza és makaróni ízesítésére használható, kapcsolatba hozva ezt két olyan termékkel, amelyek idővel meghozták Nápoly szerencséjét, illetve beírták a várost a konyhaművészet történetébe
Affections musculo-squelettiques et systémiquesoj4 oj4
A főszakáccsal akarok beszélni.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főszakácsok fogják a libamájat és kisajátítják.
Comment Humphreys le connaissait- il?QED QED
Az ízlelés csodája lehetővé teszi, hogy élvezzük a friss narancs édes ízét, a mentafagylalt üdítően hűs ízét, reggel egy csésze kávé élénkítően kesernyés ízét és a főszakács titkos receptje alapján készült mártás finom fűszerezését.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantjw2019 jw2019
Zhu Bajie, a tulajdonos, egyben a főszakácsunk.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményformálók (gasztronómok, főszakácsok, vendéglők, újságírók), általános és szaksajtó (konyhaművészet, női lapok, életmódmagazinok). Orvosi és közvetetten orvosi sajtó
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEurLex-2 EurLex-2
Arra, hogy nincs idegkárosodás, és a fiából sosem lesz főszakács.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamikor én voltam az a főszakács a Cafe Anglais- ban
Cela ne lui va pasopensubtitles2 opensubtitles2
— véleményformálók (gasztronómiai szakértők, főszakácsok, vendéglősök, újságírók), általános sajtó és szaksajtó (gasztronómiai és női lapok, különféle életmódmagazinok),
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsEurLex-2 EurLex-2
Ő az új főszakács és ez mind azért van, mert én vagyok.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvezetjük ezeket az embereket a túloldalra, és azt hiszik, hogy étterem, meg rendelésükre váró főszakács várja őket
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.opensubtitles2 opensubtitles2
Két nap múlva a főszakács főz a raboknak.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferran Adria, a jelen kiemelkedő főszakácsa, aki nem messze él Öntől.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économiqueau pays.QED QED
A főszakácsra, aki egyben beszerzési felelős...
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy igazi főszakács.
Nous passons devant l' île de PanareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főszakács meg úgy ordítozott velem, mintha kaját loptam volna tőle.
Ouais, c' est çaLiterature Literature
Sokan főszakácsok jól ismert hotelekből, akik általában a fogadótermekben mutatják be képességeiket.
Je suis l' officier militaire le plus gradé icijw2019 jw2019
148 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.