fösvénység oor Frans
fösvénység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avarice
'Fösvénység', ezt írták a padlóra.
Et a écrit le mot " avarice " sur le sol.
ladrerie
pingrerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Efézus 5:3, 4 így részletezi: „Paráznaság pedig és akármely tisztátalanság vagy fösvénység ne is neveztessék ti közöttetek, a mint szentekhez illik; sem undokság, vagy bolond beszéd, vagy trágárság, melyek nem illenek: hanem inkább hálaadás.”
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »jw2019 jw2019
Porthos figyelte a szerelem és a fösvénység végső összecsapását
Canard est régent-éducateurLiterature Literature
Például meg lehet mondani, hogy azok között vagy-e, akik ’kedvelik az álnokságot’, vagy akiket erősen foglalkoztat a ’paráznaság, bujaság, fösvénység és a gyalázatos beszéd’, vagy pedig azok között vagy, akik valóban ’gyűlölik a gonoszt’ (Zsoltárok 97:10).
Livrez- le à Mulljw2019 jw2019
NEM is olyan régen a papok dörgedelmes szónoklatokat tartottak a templomba járóknak, óva intették őket a „hét főbűntől”, vagyis a bujaságtól, a torkosságtól, a fösvénységtől, a restségtől, a haragtól, az irigységtől és a kevélységtől.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéjw2019 jw2019
„Fösvénység nélkül való legyen a magatok viselete” — mondja Isten Szava (Zsidók 13:5).
La patiente de House?jw2019 jw2019
Porthos figyelte a szerelem és a fösvénység végső összecsapását
On les laisse faire ce qu' ils veulentLiterature Literature
A Biblia helyénvalóan ezt mondja: „Paráznaság pedig és akármely tisztátalanság vagy fösvénység ne is neveztessék ti közöttetek, a mint szentekhez illik; sem undokság, vagy bolond beszéd, vagy trágárság, melyek nem illenek” (Efézus 5:3, 4).
Thaels, Jan, à Beaumontjw2019 jw2019
Fösvénység?
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paráznaság pedig és akármely tisztátalanság vagy fösvénység ne is neveztessék ti közöttetek, a mint szentekhez illik . . .
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?jw2019 jw2019
Inkább megpróbálja átvinni a gyakorlatba az Efézus 5:3, 4-ben található figyelmeztetést: „Paráznaság pedig és akármely tisztátalanság vagy fösvénység ne is neveztessék ti közöttetek, a mint szentekhez illik; sem undokság, vagy bolond beszéd, vagy trágárság, melyek nem illenek: hanem inkább hálaadás.”
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéjw2019 jw2019
Igaz, az udvartartása fiatal volt, de a bíboros fösvénysége gondoskodott róla, hogy ne legyen túlságosan tündöklő
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.Literature Literature
„Paráznaság pedig és akármely tisztátalanság vagy fösvénység ne is neveztessék ti közöttetek, a mint szentekhez illik; sem undokság, vagy bolond beszéd, vagy trágárság, melyek nem illenek: hanem inkább hálaadás” (Efézus 4:31; 5:3, 4).
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisjw2019 jw2019
Egyik oldalon áll a fösvénységet képviselő Fukar ember, aki pénzes erszényét tartja a kezében.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!jw2019 jw2019
A fösvénységben élve se nektek, se gyermekeiteknek nem lehet szép élete.
Oui, d' une heure, donc il est minuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, ez eléggé nagy fösvénység. Nem?
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ténylegesen képesek vagyunk úgy érezni, ahogy Jehova érez a szexuális erkölcstelenséggel szemben, ha olyan kulcsfontosságú bibliaszövegeken elmélkedünk, mint a Kolossé 3:5, amely így sürget: „Öldököljétek meg azért a ti földi tagjaitokat, paráznaságot, tisztátalanságot, bujaságot [az érzéki vágyakat, Katolikus fordítás], gonosz kívánságot és a fösvénységet, a mi bálványimádás.”
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.jw2019 jw2019
Kolossé 3:5: „Öldököljétek meg azért a ti földi tagjaitokat, paráznaságot, tisztátalanságot, bujaságot, gonosz kívánságot és a fösvénységet, a mi bálványimádás.”
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.jw2019 jw2019
Minden bűn elalszik az öreg emberben, csak a fösvénység ébred fel.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en cecompris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- Tégy, amit akarsz, én nem akadályozlak meg - jelentette ki végül a hentes, akit a fösvénység gyötört.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle-làLiterature Literature
A Biblia ezt tanácsolja: „Paráznaság pedig és akármely tisztátalanság vagy fösvénység ne is neveztessék ti közöttetek, a mint szentekhez illik; sem undokság, vagy bolond beszéd, vagy trágárság, melyek nem illenek: hanem inkább hálaadás” (Efézus 5:3, 4).
Les gosses ont été calmesjw2019 jw2019
Mások javára fordíthatjuk önként és irgalmasan, de magunknál is felhalmozhatjuk fösvénységünkben.
On ne l' ajamais revujw2019 jw2019
Gondold át például, milyen hatása volna az emberi társadalomra, ha mindenki követné a következő bibliai figyelmeztetést: „Fösvénység nélkül való legyen a magatok viselete; elégedjetek meg azzal, a mitek van” (Zsidók 13:5).
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.jw2019 jw2019
Nem tudom biztosan, hogy a bujaság, a torkosság, az irigység, a restség, a harag, a kevélység és a fösvénység e az emberiség bűnei Vagy egyszerűen csak ilyen az emberi természet.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tessék, ördögbe a fösvénységgel, váratlan ajánlat!
Voilà exactement de quoi il est ici questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapzsiság a meghatározás szerint mértéktelen vágy, fösvénység, olyan dolgok megszerzésére irányuló leküzdhetetlen vágy, amire az embernek nincs szüksége, vagy ami nem az övé.
Voter avocat est Ià pour vous voirjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.