f-szám oor Frans

f-szám

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

f : chiffre

voorbeelde

A megállapítások (F) száma
Nombre de constatations (F)

elutasított eredmények f száma
comptage des résultats refusés “f”

Minden egyes elutasított vizsgálati eredmény 1-gyel növeli az adott statisztikai eset „f” számát (lásd az 5.10.5. pontot).
Chaque résultat d'essai refusé accroît d'une unité le comptage “f” (voir point 5.10.5) relatif à ce dossier statistique.

Amennyiben lehetséges, a K+F számára olyan különálló szakosodott telephelyet vesznek figyelembe, amelyet nem rendeltek mezőgazdasági ágazathoz.
Une UAE locale distincte, qui n'est pas attribuée à la branche d'activité agricole, est établie pour les activités de R & D lorsque cela est possible.

Versenypolitika és rugalmas állami támogatás a K+F számára
Politique de concurrence et flexibilité des aides d’État pour la R & D

az eredmények érékelését követően frissíti a megfelelt eredmények „p” számát és az elutasított eredmények „f” számát;
à la suite d'une évaluation des résultats, elle met à jour le comptage des résultats acceptés “p” et le comptage des résultats refusés “f”;

Néhány európai egyetemi csoportosulás egyre összehangoltabb nézeteket képvisel a K+F számára biztosított jobb feltételek, valamint a tudás és innováció potenciális kapacitásainak szükségességéről
Plusieurs groupements européens d'universités se coordonnent de plus en plus pour adopter des vues convergentes sur la nécessité de garantir de meilleures conditions pour la R&D et les capacités potentielles de connaissance et d'innovation

A döntés az összesített „n” mintamérettől, a megfelelt és elutasított eredmények „p” és „f” számaitól valamint a mintában szereplő közepesen és/vagy extrém módon kiugró értékek számától függ.
La décision dépend de la taille cumulée de l'échantillon “n”, des comptages de résultats acceptés et refusés “p” et “f”, ainsi que du nombre d'observations aberrantes intermédiaires et/ou extrêmes présentes dans l'échantillon.

Minden egyes megfelelt vizsgálati eredmény 1-gyel növeli a „p” számot és minden egyes elutasított vizsgálati eredmény 1-gyel növeli az „f” számot a vonatkozó nyitott statisztikai eljárásban.
Chaque résultat d'essai accepté augmente d'une unité le comptage “p” et chaque résultat d'essai refusé augmente d'une unité le comptage “f” pour la procédure statistique ouverte correspondante.

„# B” számot el kell hagyni, helyébe a „# F II” szám lép
la mention # B est supprimée et la mention # F # est insérée

A célja együttműködőbb környezet kialakítása a gyógyszerészeti kutatás és technológiai fejlesztés (K+F) számára Európában, valamint hatásosabb és biztonságosabb gyógyszerek kifejlesztése, és egyben az európai gyógyszeripari ágazat versenyképességének javítása.
Ses objectifs sont de créer un environnement plus collaboratif pour la recherche et le développement technologique (R&D) pharmaceutique en Europe, et de développer des médicaments plus efficaces et plus sûrs, tout en augmentant la compétitivité du secteur pharmaceutique de l'UE.

A Bizottság nyugtázza, hogy sok tagállamban jelenleg van egy olyan tendencia, amely kedvezőbb adóügyi kezelést biztosít a K+F számára, és üdvözli az üzleti K+F-kiadások növelését célzó erőfeszítéseket.
Consciente de la tendance, apparue récemment dans de nombreux États membres, à accorder un traitement fiscal plus favorable aux activités de R&D, la Commission se félicite des efforts consentis pour accroître les dépenses des entreprises dans ce secteur.

Ez a módszer összeveti a megállapítások összes számát (F) az ellenőrzések összes számával (I) és az ellenőrzött tételekkel (II).
Elle consiste à comparer le nombre total de constatations (F) avec le nombre total d'inspections (I) et les éléments inspectés (II).

Ez a módszer összeveti a megállapítások összes számát (F) az ellenőrzések összes számával (I) és az ellenőrzött tételekkel (II
Elle consiste à comparer le nombre total de constatations (F) avec le nombre total d'inspections (I) et les éléments inspectés (II

· A Bizottságnak hozzá kell járulnia ahhoz a finanszírozáshoz, amelyet a tagállamok együttesen, az EU-szintű feladattal megbízott és EU-szerte elérhető HPC-rendszerekre és –szolgáltatásokra irányuló K+F számára – kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés útján – nyújtanak.
· La Commission devrait contribuer au financement prévu collectivement par les États membres pour les APC concernant la R&D en matière de systèmes et services CHP destinés à servir et être disponibles au niveau de l'UE.

tisztázza a tagállamok K+F-adókedvezményei számára az uniós jogból adódó jogi feltételeket,
précisant quelles sont les règles juridiques découlant du droit communautaire applicables aux incitations fiscales des États membres en faveur de la R&D;

Az Európai Bizottság 2005-ben bejelentette, hogy következetesebb és a K+F számára kedvezőbb adózási környezet kialakítására fog törekedni, miközben a nemzeti adópolitika vonatkozásában a tagállamok illetékességét ismeri el [COM(2005) 488 és COM(2005) 532].
En 2005, la Commission a annoncé son intention de promouvoir un environnement fiscal plus cohérent et plus favorable à la R&D, tout en reconnaissant la compétence des États membres dans le domaine de la fiscalité (COM(2005) 488 et COM(2005) 532).

tisztázza a tagállamok K+F-adókedvezményei számára az uniós jogból adódó jogi feltételeket
précisant quelles sont les règles juridiques découlant du droit communautaire applicables aux incitations fiscales des États membres en faveur de la R&D

f) társadalombiztosítási számok, járművezetői engedélyek, személyazonossági okmányok és útlevél adatai;
f) les numéros de sécurité sociale, les permis de conduire, les pièces d'identité et les données concernant le passeport;

nemzeti hozzájárulások transznacionális közszektorbeli K+F-programvégrehajtók számára,
Contributions nationales à des acteurs publics transnationaux dans le domaine de la R&D,