felpuffad oor Frans
felpuffad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bouffir
enfler
Az egyik unokatesóm felpuffad, mint egy lufi, ha mogyoróhagymát eszik.
J'ai un cousin qui enfle comme un ballon dès qu'il mange des échalotes.
se ballonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És a felpuffadt hasuk mint a disznó hólyagja?
Quand la vérité éclateraopensubtitles2 opensubtitles2
Eltart egy darabig, mire felpuffad a test.
Elle veut que les siens viennent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felpuffadt testeket a víz alatt.
La clause de sauvegarde peutêtre invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hasam annyira felpuffadt, hogy úgy néztem ki, mintha néhány hónapos terhes lennék.
C' est aussi un prénomjw2019 jw2019
Habos száj, felpuffadt has.
Type du véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám szerint aki ugrál evés közben, az felpuffad
Alors, vous vous sentez comment?opensubtitles2 opensubtitles2
Először is, felpuffad, mint egy léggömb, aztán összeszikkad, mint egy mazsola.
négatifs; positifs intermédiaires de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stella, csak úgy mellesleg, a Fannytől a gyerekek dagik lesznek, és felpuffadnak.
Qui veut quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit felpuffadt?
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne lepődjön meg, mert felpuffadt és megváltozott a bőre színe.
Oh non Tony, ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felpuffadt, majd leeresztett.
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry még mindig félig vak volt, alig látott valamit a felpuffadt szemével.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
Felpuffadt a rengeteg vacak okozta metántól, amivel megetette.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felpuffadt, de már jobban van.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felpuffadt a hasa!
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a felpuffadt hasuk mint a disznó hólyagja?
Allons donc!opensubtitles2 opensubtitles2
Igen, növelik a pulzust, az izzadást és felpuffad tõle a szemünk.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A test felpuffadt, bomlásnak indult, és nagyon instabil.
vu l'article # de son règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pép légköri nyomáson felpuffad.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireEurLex-2 EurLex-2
Gyakran felpuffad-e a hasa?
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elsüllyedt egy felpuffadt gyomor alkoholtengerében.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mesebeli feleségednek, aki felpuffad, leereszt.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felpuffadt a hasam.
Son pouls est trop élevéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy felpuffad a testük, a háló kiszúrja, és távoznak bomlási gázok.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másnap visszamentünk, az orvos felhúzta a pólóm, és az egész hátam olajos, trutyis zöldes fekete felpuffadt pillecukor volt.
arrêtée par le Conseil le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.