felragyog oor Frans
felragyog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
resplendir
Beth arca felragyogott, ahogy az új zongora fölé hajolt, - s megérintette a gyönyörű fekete-fehér billentyűket.
Le visage de Beth resplendissait de bonheur quand elle caressait les touches du piano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szemléltetésül: Egy édesanya, aki nemrégen újra belépett a teljes idejű úttörőszolgálatba, ezt mondta: „Olyan lelkesítő látni, amint a bibliatanulmányozó arca felragyog, amikor a különféle bibliai igazságok megérintik a szívét.
Cigares, par pièce # EURjw2019 jw2019
Micuko szeme még mindig felragyog, amikor az elmúlt 40 évről beszél, arról, hogy mennyire élvezi jelenleg is az úttörőszolgálatot, és szeret arról a sok emberről is beszélni, akinek segített elsajátítani az igazságot, amely örökké tartó élethez vezet.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitjw2019 jw2019
Látnod kéne, hogy felragyog a pofija, amikor belép a szobába!
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aton minden reggel felragyog az égen, anyám.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?Literature Literature
" Felragyog az ég "?
Ça aurait plu à KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felragyog a nap, és ők visszahúzódnak, leheverednek búvóhelyükön.
Dragosh, Victor.Restez làjw2019 jw2019
Így Krisztus misztériuma révén az Egyház hitének horizontján teljes egészében felragyog az Ő anyjának misztériuma.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsvatican.va vatican.va
Jehova „felragyog” a szolgái fölött, a felkent maradék fölött, amelynek tagjai az Ő égi ’asszonyának’ földi képviselői (Ésaiás 60:1, NW).
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
De mindig akad egy óra, ami elűzi a többi órát, és az éjszakában akkor, felragyog egy csillag.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus, mint „a nap”, felragyog, igazságosságot és gyógyulást hozva a szárnyain azok javára, akik félik Jehova nevét (Malakiás 4:2).
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesjw2019 jw2019
" Éjfélkor felragyog a nap... " " se rendőrök, se professzorok nem akadályozhatják meg. "
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A délinek lüktető ragyogása van, egy pillanatig felragyog, majd elhalványul, hogy azután ismét felragyogjon.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéLiterature Literature
2 Rátok pedig, akik tisztelitek* a nevemet, felragyog az igazságosság napja, és a sugarai* gyógyulást hoznak. Ugrándoztok majd, mint a hizlalt borjúk.”
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementjw2019 jw2019
Egyszer az életben a csillagok felragyognak és összehoznak két embert.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amitől a borús nap is felragyog
Ça doit être l' air de la campagneopensubtitles2 opensubtitles2
Végigpásztáztam az utasok arcát, hátha felragyog rajtuk a felismerés és a vágy, hogy hozzászóljanak.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.LDS LDS
Felragyog az életünk.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antônio szemei felragyognak, és mosollyal az arcán leül, hogy elmesélje a történetet.
Je crois qu' on peutjw2019 jw2019
1 Milyen jó látni, amikor az emberek szeme felragyog, amint megértik Isten Szavának igazságát!
Ca prendra des heures à le refairejw2019 jw2019
Ha eltávolítod magad közül a járomrudat, az újjal mutogatást [megvetés és ítélet jeléül] és az ártó beszédet, s ha örömmel adod lelkedet az éhezőnek és a meggyötört lelket megelégíted, akkor felragyog világosságod a sötétségben és homályod déli [verőfénnyé] változik.
Tableau des effectifs pourjw2019 jw2019
„Kelj fel, ó, asszony, árassz világosságot, mert . . . Jehova dicsősége felragyog rajtad!”
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureaujw2019 jw2019
Leszállok ma erre a Földre...... és felragyogok!
Je vais lui arracher le cœur!opensubtitles2 opensubtitles2
" Éjfélkor felragyog a nap... " " se rendőrök, se professzorok nem akadályozhatják meg. "
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quopensubtitles2 opensubtitles2
Felragyog a fény a sötétségben
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.