felráz oor Frans

felráz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

secouer

werkwoord

Ha majdnem megölnek, az felráz, mindegy mennyi tapasztalattal rendelkezel.
Frôler la mort vous secoue, peu importe votre expérience.

galvaniser

werkwoord

électriser

werkwoord

agiter de remous

Soortgelyke frases

felráz álmából
tirer qqn de son sommeil

voorbeelde

Mindig felráz, mikor remek sportolókat látok.
Je suis toujours excité de voir des athlètes concourir.

Látom, felrázod egy kicsit ezt az állóvizet.
On dirait que vous chambardez tout.

Tudom, hogy a kriptonit...... kissé felráz, de nem tévedtél
Je sais que la Kryptonite peut te rendre excité, mais tu n' avais pas tort

Aztán felrázod...
Et ensuite, tu secoues...

lgyon Lipton teát, üdítő és felráz
Typhoo ne prend qu' un t, comme théière et sachet

Gondoltam felrázom kissé a dolgokat.
J'ai voulu un peu de changement.

Felrázom a világot!
Je vais te faire tourner la tête.

De igazi a láz, és jól felráz!
Vous pouvez jouer Tous les rôles que vous voulez

Ha majdnem megölnek, az felráz, mindegy mennyi tapasztalattal rendelkezel.
Frôler la mort vous secoue, peu importe votre expérience.

Most felrázom a csapatomat.
Je vais briefer mon équipe.

Kicsit felrázom a dolgot.
J'ajoute un peu de piment.

Gyere, szépen betakarlak, felrázom a párnádat, és elszórok egy kis tündérport, ami távol tartja a szörnyeket
Laisse- moi te couvrir, tapoter ton coussin, et mettre un peu de poudre de fée pour éloigner les monstres

Tudom, hogy a kriptonit kissé felráz, de nem tévedtél.
Je sais que la Kryptonite peut te rendre excité, mais tu n'avais pas tort.

Szimba, akit teljesen felráz ez az élmény, úgy dönt, elfogadja a rendeltetését.
Simba, tout retourné par cette expérience, décide d’accepter son destin.

Elég lett volna ha felráz.
T'as faim?

Felrázom őket, erről van szó.
Je contribue à l'Histoire!

Felrázom őket.
En diversifiant.

Egy forró zuhany és egy kávé majd felráz.
Rien qu'une douche chaude et une tasse de café ne puissent pas arranger.

Felrázom a faszokat.Ez zenei kifejezés arra, hogy felvidítani az embereket
C' est un terme musical pour dire qu' on rend les gens heureux

Egy jó reggeli majd felráz téged
Un bon petit- déjeuner te remettra d' aplomb

15 perc: „Felráznak bennünket szellemileg Jehova emlékeztetői?”
15 mn: “Les rappels de Jéhovah nous stimulent- ils sur le plan spirituel?”

Felráznak bennünket szellemileg Jehova emlékeztetői?
Les rappels de Jéhovah nous stimulent- ils sur le plan spirituel?

Most pedig az egész világot felrázod.
Tu es monté sur le ring pour Dieu, le monde entier est bouleversé.

Felrázom a világot!
Je vais te faire tourner la tête

Felrázom az embereket... míg el nem vesztik az önuralmukat, és el nem felejtik elrejteni az érzelmeiket.
Je pousse les gens jusqu'à ce qu'ils perdent contrôle et oublie d'en cacher leurs émotions.