felső küszöb oor Frans
felső küszöb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
limite supérieure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a középtávú kiadások felső küszöbét kötelezőbb jellegűvé tenni;
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
A támogatás mértéke: A díj támogatható részének 65%-a, ami az uniós jogszabályok szerint a felső küszöb.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEurLex-2 EurLex-2
(ii) a középtávú kiadások felső küszöbét kötelező jellegűvé tenni;
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsEurLex-2 EurLex-2
A kártalanítás, illetve támogatás összegének kiszámításakor mindemellett felső küszöböt kell alkalmazni, amely legfeljebb 18 hónap lehet.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A támogatás mértéke: A díj támogatható részének 65%-a, ami az uniós jogszabályok értelmében a felső küszöb.
Ouais, ça ne se sent très bonEurLex-2 EurLex-2
Felső küszöb meghatározása már csak azért sem indokolt, mivel nem befolyásolja az ügy versenyjogi értékelését.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEurLex-2 EurLex-2
a középtávú kiadások felső küszöbét kötelezőbb jellegűvé tenni
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleoj4 oj4
Ezenkívül a ciprusi török közösség képviselői aggodalmukat fejezték ki a határvonalat átlépő személyek vásárlási lehetőségeivel kapcsolatos alacsony felső küszöb vonatkozásában is.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lEurLex-2 EurLex-2
Szlovénia jelezte, hogy a felső küszöb emelése több kisvállalkozás számára tenné lehetővé az adminisztratív terhek csökkentését, és egyúttal likviditásukat is javítaná.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
A szankció jelentheti az áldozat részére fizetendő kártérítést, nem korlátozható előzetes felső küszöb meghatározásával, és hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lennie.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»not-set not-set
A szankció jelentheti az áldozat részére fizetendő kártérítést, nem korlátozható előzetes felső küszöb meghatározásával, és hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lennie.
Oui, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
A szankció jelentheti az áldozat részére fizetendő kártérítést, nem korlátozható előzetes felső küszöb meghatározásával, és hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lennie.
Vous avez bien évalué la situationEurLex-2 EurLex-2
A szankció jelentheti az áldozat részére fizetendő kártérítést, amely nem korlátozható előzetes felső küszöb meghatározásával, és hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lennie.”
Quelle taille il fait, votre joyau?EurLex-2 EurLex-2
A szankció jelentheti az áldozat részére fizetendő kártérítést, amely nem korlátozható előzetes felső küszöb meghatározásával, és hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lennie.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»not-set not-set
A szankció jelentheti az áldozat részére fizetendő kártérítést, amely nem korlátozható előzetes felső küszöb meghatározásával, és hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lennie.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.not-set not-set
A szankció jelentheti az áldozat részére fizetendő kártérítést, amely nem korlátozható előzetes felső küszöb meghatározásával, és hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lennie.
Tu vas m' apporter l' argent au Mexiquenot-set not-set
Bár első pillantásra ellentmondásosnak tűnhet az egyik felső küszöb megszüntetése és egy másik csökkentése, ezeket a változtatásokat eltérő terméktípusok kapcsán kérték, jóllehet azonos kategóriában.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valamennyi javasolt változtatás összeegyeztethető a 2007 és 2013 közötti többéves pénzügyi keretben a kiadásokra meghatározott felső küszöbbel és a különféle pénzügyi programokban megadott referenciaösszegekkel.
Bat est un ami qui m' est cherEurLex-2 EurLex-2
Ezért nem kell felső küszöböt meghatározni a piacon, mivel a vizsgálat bebizonyította, hogy a verseny a projekt nagyságától (egy vagy több motor) és nem a generátor nagyságától függ.
Pourquoi tu te marres?EurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.