felső osztály oor Frans
felső osztály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
classe supérieure
A felső osztály fent sütkérezik a felkelő nap melegében.
La classe supérieure se prélasse sous le soleil matinal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyszerre a teljes felső osztály teherbe esett két férfi genetikai kombinációjával, és új generáció született!
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felső osztály vált az egyetlen osztállyá.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erős volt a kontraszt a felső osztályok nagy, fényűző palotái, meg a szegények kis, rozoga viskói között.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordWikiMatrix WikiMatrix
Egyszerű: olcsó öltönyük gyatra utánzata a felső osztály méret után készült ruháinak.
Ca prendra des heures à le refaireLiterature Literature
A felső osztály fent sütkérezik a felkelő nap melegében.
Tape fort, mec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A felső osztályokat
Je t' aime aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keleti rész gazdasági és demográfiai súlya ellenére a pakisztáni kormány és hadsereg vezetésében a nyugati rész felső osztálya volt szinte kizárólagosan képviselve.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »WikiMatrix WikiMatrix
Az olvasáskészséget, az iskolai lemorzsolódást, a középiskola felső osztályainak elvégzését és a felnőttek élethosszig való tanulásban való részvételét érintő referenciaszintek szorosan kapcsolódnak a kulcskompetenciák kialakításához.
On a assez d' argentEurLex-2 EurLex-2
Középiskola felső osztályai – gyakorlati tanulás, gyakorlat és elmélet alkalmazása, az erőforrások, a finanszírozás, a környezet, az etika, a szakmai kapcsolatok fokozott figyelembevétele ifjúsági vállalkozások létrehozása révén
Qu' est- ce qui a cloché?oj4 oj4
Középiskola felső osztályai – gyakorlati tanulás, gyakorlat és elmélet alkalmazása, az erőforrások, a finanszírozás, a környezet, az etika, a szakmai kapcsolatok fokozott figyelembevétele ifjúsági vállalkozások létrehozása révén.
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
A legszegényebb osztály, a thészek, akik a társadalom többségét tették ki, először kapott politikai jogokat azzal, hogy szavazhatott az athéni népgyűlésen, de csak a felső osztályok viselhettek hivatalt.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureWikiMatrix WikiMatrix
Ennek eredményeképpen a szegény és gazdag osztályok a kihalás szélén találták magukat, amíg a felső osztály ki nem fejlesztette a klónozást mint kötelező intézkedést a következő generációk létrehozására.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatályon kívül helyezett, energiafogyasztási címkézésről szóló irányelv értelmében az energiacímkéken fel lehetett tüntetni az A+-tól az A+++-ig terjedő osztályokat is, hogy kezelni lehessen a felső osztályokba besorolt tételek túlzott számát.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?Eurlex2019 Eurlex2019
A középfokú végzettség lefedi a középiskolák felső osztályainak elvégzését és a szakképzést, amely éppen az a képzettségi szint, amelynek képviselete számos EU15-tagállamban gyenge, és amely ezáltal a gazdaság számos ágazatában okoz szűk keresztmetszeteket[24].
Et pourquoi on ne l' aide pas?EurLex-2 EurLex-2
Az angol felső társadalmi osztályok soha nem beszélnek a pénzről.
Les enfants, tout le monde regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willard, aki mindig kész volt nevetni saját hibáin, ezt mondja: „Amikor az általános iskola két felső osztályába és a középiskola első osztályába jártam, hat hónapig tanultam spanyolt, amíg a tanárom meg nem ígértette velem, hogy többet nem iratkozom az ő osztályába.”
Merci.Merci pour toutjw2019 jw2019
A Tanács 2003. májusi ülésén elfogadott európai referenciaszintek (a továbbiakban: benchmarkok) 2005-ös adatai[6] a 2000 óta eltelt időszakban nem mutattak előrelépést sem a 15 éves korban végzett olvasáskészségi vizsgálatban gyengén teljesítők százalékos arányának csökkentésében, sem pedig a középiskola felső osztályait eredményesen elvégzők arányának növekedésében.
Enterre- moi dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Tizennégy éves vagyok, és a felső tagozat harmadik osztályába járok.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisjw2019 jw2019
c.csökkenő numerikus beosztású címke (pl. 7-től 1-ig, hogy a címke felső részén további osztályokat lehessen hozzáadni: 8, 9 stb.).
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionEurLex-2 EurLex-2
A hitelesítési érték és az 1.6. pontban meghatározott egyenes vonalon leolvasott érték közötti legnagyobb eltérés százalékos aránya a csatorna amplitúdó osztály felső határánál.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
Ezt úgy lehet megakadályozni, hogy a CEN által 2013 szeptemberében elfogadott EN 15101-1 szabvány szerinti osztályozás felső tartományát új osztállyal egészítjük ki.
Là, c' est ton argenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmadosztályon utaztam.A felső fedélzeten, az első osztályon nézelődtem és arra gondoltam, milyen jó lehet nekik
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneopensubtitles2 opensubtitles2
A felső fedélzeten, az első osztályon nézelődtem és arra gondoltam, milyen jó lehet nekik.
Extraordinaire, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összehangolt mért érték legfeljebb 0,3 N/kN-nal haladhatja meg a bejelentett osztályhoz tartozó felső határt (legnagyobb RRC-t).
Pas aujourd' huiEuroParl2021 EuroParl2021
228 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.