felszalad a járdára
monter sur le trottoir
felszalad oor Frans
felszalad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
monter en courant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mérnök és az Opel az első útkereszteződésnél felszaladt a járdára, és – a kurva életbe!
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Minden más főemlős, ha megijed, akkor felszalad a fára, ahol biztonságban érzik magukat.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblested2019 ted2019
Erre garantáltan felszalad a radchaaik szemöldöke, és idegennek, mi több, primitívnek fogják tartani.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdentà ce système par Internet.Literature Literature
Nick egy másodpercig rámeredt, egyik szemöldöke felszaladt, mintha csak azt kérdezné Briantől, komolyan gondolja-e.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Literature Literature
Felisin szemöldöke felszaladt. – Szívesebben gyalogolnál át a szélviharon?
J' applaudis votre courage, KaneLiterature Literature
Felszaladt az orromba egyenesen.
C' était sombre, mais ils ont souffertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilaxo szó nélkül felállt, meghajolt, aztán gyorsan felszaladt a lépcsőn, és eltűnt a sötét lépcsőházban.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
Egy kocsi felszaladt a járdára, és elkaszált egy csomó embert a lottózónál.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egér felszalad az órán.
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavinia felszaladt a padlásra, Rebecca és az apja pedig követték Kennethet a földszintre.
Moi aussi, PilarLiterature Literature
2 napon át rohangáltam pucéran, önkívületi állapotban az erdőben, a barátaimnak felszaladt a vezérhangya, te pedig azt várod, hogy egy rohadt kulcs miatt aggódjak?
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordulhat, hogy felszaladt némi gyanús fehér por az orrunkba,
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszaladt az emeletre, valamiért
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesopensubtitles2 opensubtitles2
És a Kismajom – emlékszünk, retteg a Pánikszörnytől – sutty, felszaladt egy fára!
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneted2019 ted2019
Kösz, de gyorsan felszaladnak a kilók.
Par la suite, la situation financière sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megálltunk egy zebránál, egy autó felszaladt a járdára, és elütötte.
J' ai rien vu venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lenti szomszéd 9 körül hallott lövést, felszaladt, elszakítva találta az ajtón a lancát, és megtalálta Rita testét.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartalék tölténytárakat vett magához az íróasztalából, és felszaladt Sykes irodájába.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
Ahogyan azt édesanyánk alaposan begyakoroltatta, minden gyermek felkapja a zsákját, és felszalad a dombon az óvóhelyre.
Tu as toujours l' arme, non?LDS LDS
Rosalie harisnyája felszaladt.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megnyomom ezt a másik emeltyűt, a kalitka ajtaja felszalad.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement aupourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Literature Literature
Nagyon látszik, hogy felszaladt?
Ouais, à part euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy újabb, ringatódzó fürtök kísérte bólintás után a kislány megfordult, és felszaladt a lépcsőn
J'aimerais citer l'extrait suivantLiterature Literature
Az egyikük, Gibbon, elvált a többitől, és felszaladt a torony lépcsőjén
Appelez un médecinLiterature Literature
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.