felszakad oor Frans
felszakad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se dissiper
se rouvrir
De felszakad a sebed!
Ta blessure va se rouvrir!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, felszakadt a seb.
Aucun délai ne sera octroyéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal kórházba szállították összetört karral és felszakadt homlokkal.
Bon anniversaire!jw2019 jw2019
És amint az emberek hallanak a büntetésről, felszökik az együttműködési kedv.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?ted2019 ted2019
Úgy tűnik, a lopás kockázatos sport is; úgy látszik, hogy néhányan élvezik, amikor felszökik az adrenalinszintjük, amint egy elcsent blúzt tömködnek a retiküljükbe, vagy egy CD-t csúsztatnak a hátizsákjukba.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çajw2019 jw2019
Nagy seb volt a fején, ajka felszakadt, és nagyon rossz bőrben volt.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissementssoumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantested2019 ted2019
Visznek magukkal pár amatőr képet majd kifizetik a díjat a közvetítőnek, és azt hiszik majd azért fizetik őket, ha valakit felszednek
En particulier, la coopérationopensubtitles2 opensubtitles2
Tudta, hogy hallatszik, ahogy felszakad a bőr?
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
A diagnózis céljából előnyben részesített minták ezekben a gazdaságokban a betegség jellegzetes tüneteit mutató sertésekből gyűjtött hámszövet és a fel nem szakadt vagy frissen felszakadt hólyagokból származó hólyagfolyadék, amelyekben a sertések hólyagos betegségének vírusa, az antigénjei vagy a genomja kimutatható.
Gielissen, greffier assuméEurLex-2 EurLex-2
A csávó, akinek 200 millió dolláros heteró filmje jön ki a hónapban, felszed egy travit a Sunset Boulevard-on!
Je n' ai pas à faire ce choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valami benne arról, ha balamelyikőtök felszed egy lányt?
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abel megütött egy kisfiút egy fém ételdobozzal, felszakadt a feje,
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, tudjuk, hogy a főemlősök hierarchiájában, ha egy alfa át kell vegye az irányítást, ha egy személy át kell vegye az irányítást, és alfa szerepkörbe kerül nagy hirtelen, néhány napon belül annak az egyénnek a tesztoszteronszintje jelentősen felszökik, a kortizol szintje pedig jelentősen lecsökken.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeQED QED
Hátha attól felszakad...
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 – A 796/2004 rendeletben a többi változattól eltérően e rendelkezés német nyelvi változata az „umbrechen” igét használja, melynek jelentése feltör (talajt), vagyis (első alkalommal) felszánt vagy felás.
J' en ai les moyensEurLex-2 EurLex-2
amennyiben lehetséges, legalább # gramm hámszövetet kell gyűjteni egy fel nem szakadt vagy frissen felszakadt hólyagból
Troubles généraux et anomalie au site d administrationeurlex eurlex
Hervé szájából azonnal felszakadt a kérdés:
DécapsuléeLiterature Literature
A rekeszizom összehúzódásai miatt öt öltés felszakadt.
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az, ami most a bárd torkából felszakadt, csak alig hallható, rekedt károgás volt
L' ennemi et nousLiterature Literature
Megfigyelték, hogy Nápolyban mindig felszökik december hónapban a tolvajlások száma.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantLiterature Literature
- mondotta Catherine, felszakadt ajkait szíva, s felháborodottan szemlélve a tűz pusztítását
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
7 Amilyen gyorsan feltámad a szél és felszöknek a hullámok, épp olyan gyorsan szertefoszlanak.
On priera pour toijw2019 jw2019
Aztán mikor eltört a lába, és felszakadt a bőre, mindenki bizonyos volt benne, hogy meg fog halni.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lLiterature Literature
És amint megszűnik a büntetés, felszökik az átlagom, és akkor minden rendben lesz.
Domaine maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávid a közeli pataknál felszed öt sima követ, és beleteszi őket a tarisznyájába.
Un document traitant dela crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesjw2019 jw2019
Kivérzés öt felszakadt sebből:
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.