feltételes valószínűség oor Frans
feltételes valószínűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
probabilité conditionnelle
A játékot a feltételes valószínűség uralja.
Le jeu est régi par des probabilités conditionnelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feltételes valószínűség.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A játékot a feltételes valószínűség uralja.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feltételes valószínűség arra utal...
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negatív teszteredményt kapunk és rákosak vagyunk, Fontos, hogy ez itt már nem feltételes valószínűség.
Il s’applique à partir du # septembreQED QED
Ám öntudatlanul meglehetősen komplikált számításokat végeznek, melyek feltételes valószínűségi értékeket eredményeznek számukra.
Mon père n' est plus dans sa chambreQED QED
A feltételes valószínűségről írtam a szakdolgozatomat, Tim.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondolom, hogy a babák bonyolult kalkulációkat végeznek feltételes valószínűség számításokkal elemeznek és így fejtik meg hogyan is működik a világ.
Ce qui suit s'adresse à luited2019 ted2019
Az A eseménynek a B eseményre vonatkozó feltételes valószínűsége megadja az A esemény bekövetkezésének a valószínűségét, feltéve hogy a B esemény bekövetkezik.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsWikiMatrix WikiMatrix
Feltételes valószínűséggel megfogalmazva: a második pénzfeldobás " fejet " eredményező valószínűsége abban az esetben ha X1 - vagyis az első feldobás eredménye - " fej " volt, 0, 9.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsQED QED
Az első tanulmányi évben bekövetkező nulla lemorzsolódás feltételes valószínűsége, Az elsőből a második tanévbe történő továbbjutás feltételes valószínűsége, A vizsgálat 2. évéből a 3. évébe történő továbbjutás feltételes valószínűsége, A vizsgálat 3. évéből a 4. évébe történő továbbjutás feltételes valószínűsége, A vizsgálat 4. évéből az 5. évébe történő továbbjutás feltételes valószínűsége, A vizsgálat 5. évéből a 6. évébe történő továbbjutás feltételes valószínűsége, A vizsgálat 6. évéből a 7. évébe történő továbbjutás feltételes valószínűsége, A vizsgálat 7. évéből a 8. évébe történő továbbjutás feltételes valószínűsége, A vizsgálat 8. évéből a 9. évébe történő továbbjutás feltételes valószínűsége, A vizsgálat 9. évéből a 10. évébe történő továbbjutás feltételes valószínűsége, A vizsgálat 10. évéből a 11. évébe történő továbbjutás feltételes valószínűsége,
Mille et une </ iEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben vitatott illetékkedvezmény bizonyos természeti területek egységként történő fennmaradását segíti elő azáltal, hogy mérsékli a haláleset vagy ajándékozás folytán történő természetvédelem alatt álló vagyon megszerzésének illetékterhét, és ezáltal csökkenti a természeti terület fennállását adott esetben veszélyeztető feltételes részleges értékesítések valószínűségét.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurLex-2 EurLex-2
Közéjük tartoznak például az állami garanciákra, a nem teljesítő hitelekre, valamint a közösségi vállalatok/társaságok működéséből származó kötelezettségekre vonatkozó releváns információk, ahol lehetséges, ott a feltételes kötelezettségvállalásból származó kiadások valószínűségének és lehetséges időpontjának megjelölésével.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
vagyis ugyanazt a 0, 9 valószínűséget használjuk mindkét tesztre - hanem feltesszük, hogy a tesztek feltételesen függetlenek is.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider lasociété Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleQED QED
Mivel a diszkontráta-módosítási módszer során alkalmazott diszkontráta feltételes cash flow-khoz kapcsolódó megtérülési ráta, nagy valószínűséggel magasabb, mint a várhatójelenérték-technika 2. módszere körében használt diszkontráta, amely egy várható vagy valószínűség alapján súlyozott cash flow-khoz kapcsolódó várható megtérülési ráta.
Tu devrais essayer un de ces joursEurLex-2 EurLex-2
Ha feltételt rendelünk valamihez ami rendelkezik egy bizonyos valószínűséggel akkor a kérdéses eseményt negálhatjuk, de sosem negálhatjuk ( tagadhatjuk ) a feltételes változót, feltételezve, hogy az értékek összeadása 1- et eredményez.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantQED QED
E jelentésnek tartalmaznia kell legalább a feltételes adómegállapítási határozat által vizsgált kérdéseket, az előzetes ármegállapodás meghatározásához alkalmazott kritériumokat, továbbá azonosítania kell a legnagyobb valószínűséggel érintett tagállamokat.
° service résidentiel de nuitnot-set not-set
E jelentésnek tartalmaznia kell legalább a feltételes adómegállapítási határozat által vizsgált kérdéseket, az előzetes ármegállapodás meghatározásához alkalmazott kritériumokat, továbbá azonosítania kell a legnagyobb valószínűséggel érintett tagállamo(ka)t.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minden más esetben, még akkor is, ha veszélyeztetettebb személyekről van szó, így például idős, várandós vagy előrehaladott betegségben szenvedő emberekről, az orvosi ellátás szükségességének csupán feltételes mivolta, függetlenül egy ilyen esemény többé kevésbé nagy valószínűségétől, véleményem szerint nem teszi lehetővé annak feltételezését, hogy a külföldön felmerülő orvosi kiadások megtérítésére vonatkozó – a biztosítás helye szerinti államban hatályos – rendszer tényleges hatással van egy olyan másik tagállamba való utazásra vonatkozó döntésre, ahol nem egészségügyi szolgáltatás igénybevételére kerül sor.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementEurLex-2 EurLex-2
20 Másodszor, a felperes megjegyzi, hogy ahogyan a fellebbezési tanács azt a megtámadott határozat 44. pontjában megállapította, a feltételes mód alkalmazása a 40/94 rendelet 8. cikke (5) bekezdésének szövegében („sértené vagy tisztességtelenül kihasználná [...]”) arra utal, hogy a puszta valószínűség – amely logikai és deduktív elemzésen alapul – is elegendő annak megállapításához, hogy fennáll a korábbi védjegy megkülönböztető képessége vagy jó hírneve tisztességtelen kihasználásának esete.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.