feltételes utasítás oor Frans

feltételes utasítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

instruction conditionnelle

Feltételes utasítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

instruction conditionnelle

voorbeelde

Az if utasítás a legegyszerűbb ezek közül a feltételes utasítások közül.
La plus simple de ces instructions conditionnelles est l'instruction if.

a negyedik oszlop feltételes utasítást tartalmaz arra az esetre, ha az elem kardinalitása nem vonatkozik minden forrástípusra
la quatrième colonne contient une condition si la cardinalité de l’élément ne s’applique pas à tous les types de ressources

— a negyedik oszlop feltételes utasítást tartalmaz arra az esetre, ha az elem számossága nem vonatkozik minden forrástípusra.
— la quatrième colonne contient une condition si la cardinalité de l'élément ne s'applique pas à tous les types de ressources.

a negyedik oszlop feltételes utasítást tartalmaz arra az esetre, ha az elem kardinalitása nem vonatkozik minden forrástípusra.
la quatrième colonne contient une condition si la cardinalité de l’élément ne s’applique pas à tous les types de ressources.

a negyedik oszlop feltételes utasítást tartalmaz arra az esetre, ha az elem számossága nem vonatkozik minden forrástípusra.
la quatrième colonne contient une condition si la cardinalité de l'élément ne s'applique pas à tous les types de ressources.

— a negyedik oszlop feltételes utasítást tartalmaz arra az esetre, ha az elem kardinalitása nem vonatkozik minden forrástípusra.
— la quatrième colonne contient une condition si la cardinalité de l’élément ne s’applique pas à tous les types de ressources.

A jelzőbitek értékét a feltételes elágazási utasítások vizsgálják.
L'état de ces indicateurs peut être testé par les instructions de branchement conditionnel.

Más engedélyeket és utasításokat, beleértve a feltételes engedélyeket és gurulási utasításokat vissza kell olvasni, vagy olyan módon kell visszaigazolni, amely világosan jelzi, hogy a pilóta megértette és végre fogja hajtani azokat.
Les autres clairances ou instructions, y compris les clairances conditionnelles et les instructions de circulation, sont collationnées ou il en est accusé réception de manière à indiquer clairement qu’elles ont été comprises et qu’elles seront respectées.

„2. Más engedélyeket és utasításokat, beleértve a feltételes engedélyeket és gurulási utasításokat vissza kell olvasni, vagy olyan módon kell visszaigazolni, amely világosan jelzi, hogy a pilóta megértette és végre fogja hajtani azokat.”
2) Les autres clairances ou instructions, y compris les clairances conditionnelles et instructions de roulage, sont répétées ou il en est accusé réception de manière à indiquer clairement qu’elles ont été comprises et qu’elles seront respectées.

2. Más engedélyeket és utasításokat, beleértve a feltételes engedélyeket és gurulási utasításokat vissza kell olvasni, vagy olyan módon kell visszaigazolni, amely világosan jelzi, hogy a pilóta megértette és végre fogja hajtani azokat.
2) Les autres clairances ou instructions, y compris les clairances conditionnelles et les instructions de circulation, sont collationnées ou il en est accusé réception de manière à indiquer clairement qu’elles ont été comprises et qu’elles seront respectées.

Más engedélyeket és utasításokat, beleértve a feltételes engedélyeket vissza kell olvasni, vagy olyan módon kell visszaigazolni, amely világosan jelzi, hogy a pilóta megértette és végre fogja hajtani azokat.”
Les autres clairances ou instructions, y compris les clairances conditionnelles , sont répétées ou il en est accusé réception de manière à indiquer clairement qu’elles ont été comprises et qu’elles seront respectées.

Amennyiben a feltételes átvételekor hatósági utasítás vagy más, nem a nyertes ajánlattevő mulasztásából következő körülmény miatt a munkálatok összértékében a szerződéses ár # %-át meghaladó növekedés vagy csökkenés történik, a felügyelő az ajánlatkérővel és a nyertes ajánlattevővel történt konzultációt követően meghatározza a szerződéses ár növelését vagy csökkentését a #. cikk bekezdése alkalmazásának következményeként
Si, lors de la réception provisoire, une augmentation ou une réduction de la valeur totale des services requis au titre du marché qui résulte d

Amennyiben a feltételes átvételekor hatósági utasítás vagy más, nem a nyertes ajánlattevő mulasztásából következő körülmény miatt a munkálatok összértékében a szerződéses ár 15 %-át meghaladó növekedés vagy csökkenés történik, a felügyelő az ajánlatkérővel és a nyertes ajánlattevővel történt konzultációt követően meghatározza a szerződéses ár növelését vagy csökkentését a 37. cikk (5) bekezdése alkalmazásának következményeként.
Si, lors de la réception provisoire, une augmentation ou une réduction de la valeur totale des travaux qui résulte d'un ordre de service ou de toute autre circonstance non imputable au manquement du titulaire excède 15 % du montant du marché, le maître d'oeuvre, après consultation du maître d'ouvrage et du titulaire, détermine tous les suppléments ou réductions par rapport au montant du marché en application de l'article 37.5.

Amennyiben a feltételes átvételekor hatósági utasítás vagy más, nem a nyertes ajánlattevő mulasztásából következő körülmény miatt a beszerzések összértékében a szerződéses ár 15 %-át meghaladó növekedés vagy csökkenés történik, a felügyelő az ajánlatkérővel és a nyertes ajánlattevővel történt konzultációt követően meghatározza a szerződéses ár növelését vagy csökkentését a 22. cikk (5) bekezdése alkalmazásának következményeként.
Si, lors de la réception provisoire, une augmentation ou une réduction de la valeur totale des fournitures requises au titre du marché qui résulte d'un ordre de service ou de toute autre circonstance non imputable au manquement du titulaire excède 15 % du montant du marché, le maître d'oeuvre, après consultation du maître d'ouvrage et du titulaire, détermine tous les suppléments ou réductions par rapport au montant du marché en application de l'article 22.5.

Amennyiben a feltételes átvételekor hatósági utasítás vagy más, nem a nyertes ajánlattevő mulasztásából következő körülmény miatt a munkálatok összértékében a szerződéses ár 15 %-át meghaladó növekedés vagy csökkenés történik, a felügyelő az ajánlatkérővel és a nyertes ajánlattevővel történt konzultációt követően meghatározza a szerződéses ár növelését vagy csökkentését a 26. cikk (5) bekezdése alkalmazásának következményeként.
Si, lors de la réception provisoire, une augmentation ou une réduction de la valeur totale des services requis au titre du marché qui résulte d'un ordre de service ou de toute autre circonstance non imputable à un manquement du titulaire excède 15 % du montant du marché, le maître d'oeuvre, après consultation du maître d'ouvrage et du titulaire, détermine tous les suppléments ou réductions par rapport au montant du marché en application de l'article 26.5.

Ebben az esetben a megfeleltetési táblázat a döntést egy feltételes jelképes ábrázolási eljárástól teszi függővé, amely a megfelelő jelképes ábrázolási utasításokat később választja ki.
Dans ce cas, la table de recherche s’appuie sur une procédure de symbolisation conditionnelle qui permet de sélectionner par la suite les instructions de symbolisation appropriées.